时雨

· 孔武仲

空车辗雷帜推电,千里冥冥甘雨遍。
元丰嘉号卜长年,太乙尊神宅畿甸。
齐宫夜祷天俯听,美泽朝流慰人愿。
豆苗蓬蓬粟低垂,土脉舒苏蝗不飞。
野老讴歌忘帝力,夕阳相与荷锄归。

简要说明

这首诗以祈雨得雨为核心线索,先描摹雷雨初发、甘霖遍洒的磅礴景象,再叙祈雨灵验、神灵护佑的背景,后绘农作丰收、百姓安乐的田园图景,整体洋溢着对太平盛世、农安民乐的赞颂,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 空车辗雷帜推电:以比喻写雷雨初起,“空车”形容雷声如空车碾过般轰鸣,“辗”指轰鸣碾压;“雷帜”指如旌旗翻卷的雷云,“推电”写闪电飞驰推转,生动铺陈出雷雨将至的声势。
  2. 千里冥冥甘雨遍:“冥冥”指天色昏蒙朦胧,“甘雨”指及时有益的雨水,“遍”写甘霖遍及千里大地,点出时雨普惠的场景。
  3. 元丰嘉号卜长年:“元丰”为宋神宗年号(1078-1085),“嘉号”代指太平国运,“卜长年”指祈求年岁丰收、国祚绵长。
  4. 太乙尊神宅畿甸:“太乙”即“太一”,古代神话中司掌雨水的尊贵神灵;“尊神”指神圣神祇,“宅畿甸”指神灵护佑京城周边郊野,暗喻官方祈雨的仪式背景。
  5. 齐宫夜祷天俯听:“齐宫”通“斋宫”,指祭祀斋戒的祈雨场所,“夜祷”写夜间虔诚祈雨,“天俯听”暗喻祈愿被上天知晓。
  6. 美泽朝流慰人愿:“美泽”指时雨带来的恩泽,“朝流”指清晨雨水流淌,“慰人愿”写甘霖满足了百姓久旱盼雨的心愿。
  7. 豆苗蓬蓬粟低垂:“蓬蓬”形容豆苗茂盛饱满,“粟”指谷子,“低垂”写谷穗因籽粒饱满垂挂,描摹雨后农作物的喜人长势。
  8. 土脉舒苏蝗不飞:“土脉”指土壤生机,“舒苏”写土壤因雨水浸润而复苏,“蝗不飞”暗写旱情解除后虫害消弭,蝗虫失去生存条件不再肆虐。
  9. 野老讴歌忘帝力:“野老”指乡村老农,“讴歌”指放声赞美,“忘帝力”化用《击壤歌》“帝力于我何有哉”,表现百姓安乐自给、恍觉忘却帝王恩德的闲适状态,暗颂太平盛世。
  10. 夕阳相与荷锄归:“夕阳”指傍晚落日,“相与”指一同,“荷锄归”写农人扛锄晚归,绘出田园晚归的平和图景。

现代译文

雷声如空车碾过轰鸣,闪电似旌旗翻卷飞驰,千里天地昏蒙朦胧,一场及时雨遍洒人间。
借元丰国运祈来岁岁丰年,太乙尊神护佑京郊郊原。
斋宫深夜虔诚祈雨,苍天俯耳听闻心愿,清晨甘霖普降,慰了百姓久盼的期盼。
豆苗蓬蓬勃勃,谷穗沉沉低垂,土壤舒展复苏,蝗虫不再纷飞。
村野老人放声讴歌,恍觉忘却帝王恩德,夕阳下一同扛锄,悠然归家田间。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以诗文著称。此诗创作于元丰年间,彼时北宋部分地区遭遇旱情,民间或官方举行祈雨仪式,天降甘霖缓解旱情,农作物得以丰收。诗人目睹祈雨灵验、农人们安居乐业的景象,有感而作此诗,既赞颂了神灵护佑,也流露了对太平盛世的认同,体现了传统农本思想下文人对民生的关注。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“时雨”为核心线索,依次铺展“雷雨起势→祈雨得雨→农作丰收→百姓安乐”四个层次,从宏观景象到微观田园,层层递进,逻辑连贯。
  2. 用典自然贴切:“忘帝力”化用上古《击壤歌》典故,不着痕迹地表现出百姓自给自足的闲适状态,既契合田园诗的基调,又暗含对盛世的赞颂,避免生硬说教。
  3. 意象写实生动:“豆苗蓬蓬”“粟低垂”“土脉舒苏”等细节描写精准捕捉雨后生机,“蝗不飞”暗写旱情解除后的虫害消弭,充满生活气息,体现宋诗写实特色。
  4. 语言质朴平和:全诗以浅近白描手法勾勒场景,无华丽辞藻,既写出雷雨的磅礴,也绘出田园的安宁,整体风格兼具写景生动与抒情温润。
  5. 对仗工整灵动:“豆苗蓬蓬粟低垂,土脉舒苏蝗不飞”“野老讴歌忘帝力,夕阳相与荷锄归”两联对仗工整,尾联以流水对收束,将田园晚归的悠然场景写得余味悠长。

常见问题

《时雨》的作者和朝代是什么?

《时雨》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《时雨》主要写了什么?

这首诗以祈雨得雨为核心线索,先描摹雷雨初发、甘霖遍洒的磅礴景象,再叙祈雨灵验、神灵护佑的背景,后绘农作丰收、百姓安乐的田园图景,整体洋溢着对太平盛世、农安民乐的赞颂,兼具写实性与抒情性。

《时雨》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以诗文著称。此诗创作于元丰年间,彼时北宋部分地区遭遇旱情,民间或官方举行祈雨仪式,天降甘霖缓解旱情,农作物得以丰收。诗人目睹祈雨灵验、农人们安居乐业的景象,有感而作此诗,既赞颂了神灵护佑,也流露了对太平盛世的认同,体现了传统农本思想下文人对民生的关注。

《时雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“时雨”为核心线索,依次铺展“雷雨起势→祈雨得雨→农作丰收→百姓安乐”四个层次,从宏观景象到微观田园,层层递进,逻辑连贯。 2. 用典自然贴切 :“忘帝力”化用上古《击壤歌》典故,不着痕迹地表现出百姓自给自足的闲适状态,既契合田园诗的基调,又暗含对盛世的赞颂,避免生硬说教。 3. 意象写实生动 :“豆苗蓬蓬”“粟低垂”“土脉舒苏”...