藤杖赠张从道

· 孔武仲

群木蔚苍苍,乌藤寿最长。
一朝随剪伐,千里任持将。
扣触如金石,摧残耐雪霜。
崎岖伴蜡屐,闲暇倚岩墙。
我亦筋骸乏,君方步履强。
临岐辄分赠,缟紵莫相忘。

简要说明

这是一首咏物赠别之作,诗人以乌藤杖为核心意象,先赞藤杖坚韧耐用的品性与实用价值,再结合自身与友人的身体状态,于临别之际相赠藤杖,寄寓惜别之情与深厚友谊,兼具咏物、抒情与赠别三重意涵。

逐句注释

  1. 群木蔚苍苍,乌藤寿最长
    • 群木:众多树木。
    • 蔚苍苍:草木繁茂苍翠的样子。
    • 乌藤:此处指乌色藤条,为制作手杖的优质材料。
    • 句意:万千树木繁茂苍郁,乌藤的寿命在群木中最为长久。
  2. 一朝随剪伐,千里任持将
    • 一朝:一旦。
    • 剪伐:砍伐。
    • 任持将:任凭握持携带,“将”为语助词,无实义。
    • 句意:一旦被人砍伐制成手杖,便可相伴主人远行千里。
  3. 扣触如金石,摧残耐雪霜
    • 扣触:敲击触碰,形容藤杖质地坚硬,声响清越。
    • 如金石:声响如同金石般厚重悦耳。
    • 摧残:经受磨砺与摧残。
    • 耐雪霜:能够经受霜雪的侵蚀,喻指品性坚韧不拔。
    • 句意:敲击藤杖之声如金石般清越,历经磨砺摧残仍能耐受霜雪。
  4. 崎岖伴蜡屐,闲暇倚岩墙
    • 崎岖:指崎岖难行的山路。
    • 蜡屐:古代涂蜡的木屐,为古人登山时所穿的鞋具。
    • 岩墙:山岩旁的矮墙。
    • 句意:藤杖可相伴主人行走崎岖山路,闲暇时也可倚靠在山岩矮墙旁休憩。
  5. 我亦筋骸乏,君方步履强
    • 筋骸乏:筋骨疲惫,指身体衰弱乏力。
    • 君方:您正。
    • 步履强:脚步强健有力。
    • 句意:我如今也筋骨疲乏、身体衰弱,您却正值步履矫健之时。
  6. 临岐辄分赠,缟紵莫相忘
    • 临岐:面临岔路,指送别之际。
    • 辄分赠:便将藤杖相赠。
    • 缟紵:本指白色细麻布,此处代指赠友的情谊与信物,化用古代以织物赠友寄意的典故。
    • 莫相忘:切莫相忘彼此情谊。
    • 句意:临别之际将藤杖相赠,愿这份情谊如同赠你的信物一般,切莫相忘。

现代译文

群木苍翠郁苍苍,乌藤寿数最久长。
一朝被人砍伐后,千里相随任持将。
叩击之声如金石,历经摧残耐雪霜。
崎岖山路伴蜡屐,闲时倚靠在岩墙。
我亦筋骨多疲乏,君却步履正健强。
临别将杖相赠你,莫忘彼此情谊长。

创作背景

孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲并称)之一,官至礼部员外郎,以诗文知名。此诗为赠别友人张从道之作,据诗作内容推断,此时诗人已因年老或疾患筋骨疲乏,而友人张从道正值壮年、步履矫健。诗人以坚韧耐用的乌藤杖相赠,既借藤杖赞美友人的君子品性,又于临别之际寄寓惜别与牵挂之情,以杖为信物期许二人情谊长存。学界对此诗的创作背景无较大争议,主流观点认为作于诗人晚年送别友人之时。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒情:全诗以乌藤杖为核心载体,先铺陈藤杖的生长、制作与品性,将其坚韧耐久的特质作为情感寄托,既赞美藤杖的实用价值,又暗喻友人的君子之风与坚韧意志,同时传递出对友人的深切关怀。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“扣触如金石,摧残耐雪霜”“崎岖伴蜡屐,闲暇倚岩墙”,词性相对、意境相合,兼具古典律诗的格律美感与凝练雅致的语言特色。
  3. 层层递进,脉络清晰:全诗先咏物,再写藤杖的功用,继而转入自身与友人的处境对比,最后落脚于赠别寄意,从物及人、由景入情,将咏物与抒情自然融合,情感真挚自然。
  4. 用典含蓄,意蕴悠长:末句“缟紵莫相忘”化用古代赠织物寄意的典故,以“缟紵”代指赠友的信物与情谊,既贴合赠杖的行为,又含蓄表达了惜别不忘的深情,言简意赅而余味绵长。

常见问题

《藤杖赠张从道》的作者和朝代是什么?

《藤杖赠张从道》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《藤杖赠张从道》主要写了什么?

这是一首咏物赠别之作,诗人以乌藤杖为核心意象,先赞藤杖坚韧耐用的品性与实用价值,再结合自身与友人的身体状态,于临别之际相赠藤杖,寄寓惜别之情与深厚友谊,兼具咏物、抒情与赠别三重意涵。

《藤杖赠张从道》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲并称)之一,官至礼部员外郎,以诗文知名。此诗为赠别友人张从道之作,据诗作内容推断,此时诗人已因年老或疾患筋骨疲乏,而友人张从道正值壮年、步履矫健。诗人以坚韧耐用的乌藤杖相赠,既借藤杖赞美友人的君子品性,又于临别之际寄寓惜别与牵挂之情,以杖为信物期许二人情谊长存。学界对此诗的创作背景无较大争议,主流观点认为作于诗人...

《藤杖赠张从道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒情 :全诗以乌藤杖为核心载体,先铺陈藤杖的生长、制作与品性,将其坚韧耐久的特质作为情感寄托,既赞美藤杖的实用价值,又暗喻友人的君子之风与坚韧意志,同时传递出对友人的深切关怀。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“扣触如金石,摧残耐雪霜”“崎岖伴蜡屐,闲暇倚岩墙”,词性相对、意境相合,兼具古典律诗的格律美感与...