这首诗是北宋赠别友人的经典之作,诗人以赞赏的笔调肯定友人的才略与担当,寄寓了使其安定边地、举荐贤才的政治期许,末联以虚笔描绘旅途风采,将送别情谊与美好祝愿融于诗意画面,兼具真挚温情与豪迈格局。
送游景叔使陕西
论指严生不惮劳,为君谈笑取临洮。
轺车复历秦关险,绣扆新瞻汉殿高。
直使三农归陇亩,勤将尺纸荐英豪。
峰岚涧水香山路,想见春风动锦袍。
轺车复历秦关险,绣扆新瞻汉殿高。
直使三农归陇亩,勤将尺纸荐英豪。
峰岚涧水香山路,想见春风动锦袍。
简要说明
逐句注释
- 论指严生不惮劳:论指,指陈说谋略、建言献策;严生,此处借指汉代以辩才与边策见长的贤士严助,代指游景叔才略过人;不惮劳,不惧辛劳奔波。句意:你陈说谋略、不辞辛劳,尽显国士担当。
- 为君谈笑取临洮:谈笑,形容行事从容、举重若轻;临洮,古代西北边地重镇(今甘肃岷县),此处代指西北边境要地。句意:你只需从容谋划,便可轻易安定西北边疆。
- 轺车复历秦关险:轺车,古代使臣专属的轻便马车;秦关,指函谷关、潼关等陕西境内的险要关隘。句意:你将乘坐使臣轻车,途经秦地的险峻关隘。
- 绣扆新瞻汉殿高:绣扆,绣有纹饰的宫廷屏风,代指北宋朝堂;汉殿,借指大宋朝廷;瞻,觐见、瞻仰。句意:你新近在朝堂之上面见天子,深得朝廷倚重。
- 直使三农归陇亩:直使,只愿、但愿;三农,泛指平原、山地、水边的各类农耕百姓,此处代指边地民众;陇亩,即田地。句意:但愿能让边地百姓回归田亩,安居乐业。
- 勤将尺纸荐英豪:勤将,勤勉地以;尺纸,代指奏章、书信;荐英豪,举荐天下贤能之士。句意:希望你能勤勉上书,为朝廷举荐贤才豪杰。
- 峰岚涧水香山路:峰岚,山间缭绕的云雾雾气;涧水,山间潺潺溪流;香山路,指清幽芬芳的山间驿路。句意:沿途是雾绕青山、溪穿幽谷的清幽驿路。
- 想见春风动锦袍:想见,作者的想象之辞;春风既指春日暖风,也暗喻朝廷恩泽与友人的功业声望;锦袍,指使臣的华贵官服。句意:我仿佛能望见,春风正吹动你身着锦袍的潇洒身影。
现代译文
你陈策献谋不辞辛劳,
谈笑间便可安定西北疆皋。
轻车将驶过秦地险关,
你刚在朝堂觐见天颜,恩宠正高。
但愿边民尽归田亩安居乐业,
更愿你勤勉荐才为国举贤。
沿途山雾萦涧水清幽,
我想见春风正吹动你锦袍翩翩。
创作背景
此诗为北宋赠别名作。游景叔即游师雄,字景叔,北宋知名边臣,曾多次参与西北边事筹划、奉命出使陕西经略军政。孔武仲与游师雄交谊深厚,当游景叔再次奉旨出使陕西整饬边务时,诗人作此诗相赠。学界一般认为此诗作于宋神宗或宋哲宗时期,正值北宋西北边事趋于紧张的阶段。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首句以“严生”借代游景叔,暗用汉代严助献策边事的典故,不着痕迹地凸显友人才略,贴合出使西北的语境;末句以“汉殿”代指宋廷,强化了使臣的官方身份,浑然天成。
- 结构层次分明:全诗起笔赞誉才略,次联写行程与朝堂背景,三联寄寓治边、荐才的政治期许,末联以虚笔收束,从实景转向想象,情感层层递进,逻辑清晰完整。
- 虚实结合意境悠长:前六句多为实写,或赞才略、或叙行程、或寄期许,后两句转为虚笔,将抽象的送别祝愿具象为“春风动锦袍”的画面,既烘托出旅途的清幽美好,也凸显了使臣的潇洒气度,余韵绵长。
- 格律工整语言明快:全诗严格遵循七言律诗的平仄与对仗规则,颔联“轺车复历秦关险,绣扆新瞻汉殿高”对仗工整,用词典雅却不晦涩,兼具赠别诗的温婉与边塞诗的豪迈格局。
常见问题
《送游景叔使陕西》的作者和朝代是什么?
《送游景叔使陕西》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送游景叔使陕西》主要写了什么?
这首诗是北宋赠别友人的经典之作,诗人以赞赏的笔调肯定友人的才略与担当,寄寓了使其安定边地、举荐贤才的政治期许,末联以虚笔描绘旅途风采,将送别情谊与美好祝愿融于诗意画面,兼具真挚温情与豪迈格局。
《送游景叔使陕西》的创作背景是什么?
此诗为北宋赠别名作。游景叔即游师雄,字景叔,北宋知名边臣,曾多次参与西北边事筹划、奉命出使陕西经略军政。孔武仲与游师雄交谊深厚,当游景叔再次奉旨出使陕西整饬边务时,诗人作此诗相赠。学界一般认为此诗作于宋神宗或宋哲宗时期,正值北宋西北边事趋于紧张的阶段。
《送游景叔使陕西》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首句以“严生”借代游景叔,暗用汉代严助献策边事的典故,不着痕迹地凸显友人才略,贴合出使西北的语境;末句以“汉殿”代指宋廷,强化了使臣的官方身份,浑然天成。 2. 结构层次分明 :全诗起笔赞誉才略,次联写行程与朝堂背景,三联寄寓治边、荐才的政治期许,末联以虚笔收束,从实景转向想象,情感层层递进,逻辑清晰完整。 3. 虚实结合意境悠长 :前...