临江鲍守示诗二篇因寄之

· 孔武仲

官居无时节,簿领去复回。
胁息文网中,壮心安在哉。
积雪满西峰,中天白皑皑。
帘幄书生寒,复见诗筒来。
烦襟得洗沦,耳目亡氛埃。
纪德无可陈,诗情如七哀。
昔闻参军逸,今见太守才。
况有循吏政,养民如婴孩。
穷山虎豹伏,旷野桑麻开。
邂逅春色满,百卉东风摧。
吾乡足山水,使宅佳池台。
篇章日愈多,无惜分琼瑰。

简要说明

这首诗是北宋诗人孔武仲写给临江知州鲍氏的酬答之作。诗人先自述官务缠身、谨小慎微的困顿境遇,随后抒发收到对方寄赠诗作后的欣喜与精神解脱,继而赞誉鲍守诗才卓异、治政有方,最后以索求新作作结,兼具个人抒怀与赠答称颂之意,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 官居无时节,簿领去复回:官居,指在官府任职;无时节,无固定闲暇,事务无休无止;簿领,官府的公文、案卷;去复回,处理完毕的公务刚过,新的事务又接踵而至。
  2. 胁息文网中,壮心安在哉胁息,屏住呼吸,形容行事谨小慎微、不敢懈怠;文网,指朝廷的法令条文与官场的制度约束;壮心,指早年的雄心壮志;安在哉,在哪里呢,抒发壮志难酬的怅惘。
  3. 积雪满西峰,中天白皑皑:西峰,指官署西侧的山峰;中天,天空之中;白皑皑,形容积雪洁白耀眼的样子,以雪景烘托清冷心境。
  4. 帘幄书生寒,复见诗筒来帘幄,指居室的帐幕,代指诗人的居所;书生,诗人自指;寒,既指环境的清寒,也指仕途失意带来的心境萧索;诗筒,古代用来传递诗稿的竹筒,此处代指鲍守寄来的诗作。
  5. 烦襟得洗沦,耳目亡氛埃烦襟,烦闷的心怀;洗沦,洗涤、涤除;亡,通“无”;氛埃,尘埃,比喻世俗的烦扰与官场的污浊之气。
  6. 纪德无可陈,诗情如七哀:纪德,记录、称颂恩德;无可陈,谦辞,意为对方的恩德过于深厚,难以尽数表述;七哀,指汉末诗人王粲的《七哀诗》,多写乱世悲愁与真挚情感,此处用以赞誉鲍守诗作情感深沉动人。
  7. 昔闻参军逸,今见太守才:昔闻,过去听闻;参军逸,指魏晋时期诗人鲍照,他曾任临海王参军,诗风飘逸超绝,此处以鲍照比拟鲍守,既贴合其姓氏,又赞誉其诗才。
  8. 况有循吏政,养民如婴孩循吏,指奉公守法、政绩卓著的贤能官吏;养民如婴孩,形容治理百姓时体贴入微,如同呵护初生婴儿一般,尽显仁政之心。
  9. 穷山虎豹伏,旷野桑麻开:穷山,偏远闭塞的山地;虎豹伏,比喻地方豪强、祸患皆被平定,境内安宁;旷野,空旷的田野;桑麻开,指桑麻长势繁茂,农业兴旺,百姓安居乐业。
  10. 邂逅春色满,百卉东风摧:邂逅,不期而遇,此处指眼前忽然展现出一片春色;春色满,形容生机盎然的景象;百卉,各种花草;东风摧,“摧”为“催”的通假字,意为东风吹拂催发百花竞相绽放,以春景喻治下的兴盛气象。
  11. 吾乡足山水,使宅佳池台:吾乡,指孔武仲的家乡江西新喻(今新余);足山水,拥有丰富的山水景观;使宅,指鲍守的官邸;佳池台,优美的池苑台榭。
  12. 篇章日愈多,无惜分琼瑰:篇章,指鲍守的诗作;日愈多,指诗作日益精进、数量渐多;无惜,不要吝惜;琼瑰,美玉,此处代指珍贵的诗作,表达诗人对鲍守佳作的渴求。

现代译文

我在官署中终日奔忙,没有片刻闲暇,
公文案卷堆积如山,刚处理完又接踵而来。
处处谨小慎微困在法令网罗之中,
早年的雄心壮志,如今又在何处留存?
城西的山峰覆盖着皑皑白雪,
长空万里,一片洁白晶莹。
我在清冷的居室里正感心绪萧索,
忽然收到了你寄来的诗卷。
烦闷的心怀被彻底涤荡干净,
耳目之间再无世俗的尘垢烦扰。
你的恩德我实在难以尽数称道,
诗作的深情一如王粲《七哀》般真挚动人。
过去只听闻鲍参军的诗才飘逸超绝,
如今亲眼见到你这位太守的卓异才华。
何况你治政有方,是奉公守法的良吏,
爱抚百姓如同呵护初生的婴儿。
偏远山地的虎豹都已蛰伏匿迹,
旷野之中桑麻繁茂,一派丰收景象。
忽然间只觉春色满园,
东风吹得百花竞相绽放。
我的家乡本就多有山水胜景,
你的官邸也自有优美的池台亭榭。
你的诗作一天比一天更见精妙,
千万不要吝惜,多寄些华章给我吧。

创作背景

孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,为北宋中期重要文学家。这首诗是诗人收到临江知州鲍氏寄赠的诗作后所作的酬答之篇。从诗中“官居无时节”“胁息文网中”可知,诗人当时正处于仕途困顿、政务繁冗的状态,而鲍守治临江政绩卓著,且善作诗,故诗人以诗抒发自身失意的同时,赞誉对方的才学与仁政,同时表达对其诗作的喜爱与索求之意。临江军治所在今江西樟树,与孔武仲家乡新喻相距不远,故诗中提及“吾乡足山水”。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以自身境遇起笔,铺陈官场困顿的情绪,随即转入收到诗作后的精神解脱,继而赞誉对方的诗才与治绩,最后以索求新作收束,情感流转自然,层层递进,将抒怀、称颂、索诗的多重意图融为一体。
  2. 用典贴切,不露痕迹:以“鲍参军逸”比拟鲍守,既贴合其姓氏,又精准赞誉其诗才;以“七哀”喻诗作情感,既点明诗风的真挚深沉,又暗含对对方文学造诣的认可,用典自然无堆砌之感。
  3. 对比与意象结合:以自身“胁息文网”的困顿与鲍守“养民如婴孩”的清明治政形成对比,既抒发了个人的失意,又突出了对方的贤能;以“积雪西峰”烘托自身心境,以“穷山虎伏、旷野桑麻”的实景具象化治下太平的景象,将抽象的政绩转化为可感的画面,意境开阔。
  4. 语言质朴典雅:全诗语言平实流畅,兼具文人诗的典雅与抒情的真挚,符合北宋中期诗文革新后的风格特点,既不失酬答诗的庄重,又饱含真情实感。

常见问题

《临江鲍守示诗二篇因寄之》的作者和朝代是什么?

《临江鲍守示诗二篇因寄之》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《临江鲍守示诗二篇因寄之》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人孔武仲写给临江知州鲍氏的酬答之作。诗人先自述官务缠身、谨小慎微的困顿境遇,随后抒发收到对方寄赠诗作后的欣喜与精神解脱,继而赞誉鲍守诗才卓异、治政有方,最后以索求新作作结,兼具个人抒怀与赠答称颂之意,情感真挚自然。

《临江鲍守示诗二篇因寄之》的创作背景是什么?

孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,为北宋中期重要文学家。这首诗是诗人收到临江知州鲍氏寄赠的诗作后所作的酬答之篇。从诗中“官居无时节”“胁息文网中”可知,诗人当时正处于仕途困顿、政务繁冗的状态,而鲍守治临江政绩卓著,且善作诗,故诗人以诗抒发自身失意的同时,赞誉对方的才学与仁政,同时表达对其诗作的喜爱与索求之意。临江军治所在今江西樟树,与孔武仲家乡新喻...

《临江鲍守示诗二篇因寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以自身境遇起笔,铺陈官场困顿的情绪,随即转入收到诗作后的精神解脱,继而赞誉对方的诗才与治绩,最后以索求新作收束,情感流转自然,层层递进,将抒怀、称颂、索诗的多重意图融为一体。 2. 用典贴切,不露痕迹 :以“鲍参军逸”比拟鲍守,既贴合其姓氏,又精准赞誉其诗才;以“七哀”喻诗作情感,既点明诗风的真挚深沉,又暗含对对方文学造诣的认...