《发光山》是北宋诗人孔武仲的纪行抒怀之作。开篇勾勒早春山中霜雪初霁的清寂景致,转而追忆往昔北行函谷关山的困顿羁旅,与今朝驿路平坦、天地空明的境遇形成强烈反差,由此生发对人生荣枯际遇的感慨,最终以旷达之思收束,抒发了邀友同游、消解旅途劳顿的闲适情怀。
发光山
天开日丽非偶然,昨夜满山明月色。
忆昨北走关山中,下坂还登百千尺。
狂风虚霰何可当,破碎貂孤作巾帻。
今朝驿道千里平,而况六幕俱空明。
昔何艰险此何易,付予荣枯岂天意。
人心既好马亦骄,腾{檀换革旁}齧辔鸣萧萧。
我今亦复歌且谣,惠相好者同游邀。
相与驰君之乐郊,从此不嗟冲涉劳。
简要说明
逐句注释
-
摇摇春霜草头白
注释:摇摇:形容霜色轻盈晃动的柔态。春霜:早春时节的霜露。草头白:草叶顶端覆盖着莹白的霜层。 -
冰如龙蛇当辙迹
注释:当:横挡、遮蔽。辙迹:车轮碾过的痕迹,此处代指山路。冰如龙蛇:将结冰的蜿蜒山道比作盘绕的龙蛇,既状其形,也暗合旅途曲折之态。 -
天开日丽非偶然,昨夜满山明月色
注释:天开:天空豁然开朗。日丽:阳光明媚。此二句将眼前晴明丽景与昨夜满山月色勾连,谓此番晴暖并非偶然,应是月色浸润润泽所致,意境悠远含蓄。 -
忆昨北走关山中,下坂还登百千尺
注释:北走:向北行进。关山:指函谷关一带的山地。下坂:下坡。百千尺:极言山路高低起伏、登高跋涉之频繁。 -
狂风虚霰何可当,破碎貂孤作巾帻
注释:虚霰:细密的雪珠。何可当:难以抵挡。破碎貂孤:貂皮裘衣破损,孤身羁旅。巾帻:头巾,此处谓以破裘权作头巾,极写旅途困顿、衣衫破败之状。 -
今朝驿道千里平,而况六幕俱空明
注释:驿道:古时供驿站传递文书、官员通行的平整大道。六幕:指天地四方,代指整个天地。空明:澄澈空阔的景象,此处形容晴日天地间的清朗之态。 -
昔何艰险此何易,付予荣枯岂天意
注释:昔:往昔,指北行困顿之时。此:今日,指当下旅途。荣枯:指境遇的顺逆、得失。岂天意:难道是天意安排?此句暗含对境遇变化的叩问,亦藏旷达释然之意。 -
人心既好马亦骄,腾{檀换革旁}齧辔鸣萧萧
注释:腾{檀换革旁}:原字为“檀”换木旁为革旁,疑为腾驒(指毛色斑驳的骏马)或“腾驰”之异体,形容马奔腾之态。齧辔:马啃咬缰绳。萧萧:马嘶鸣的声音。此句以马之骄健衬人心之舒畅,生动传神。 -
我今亦复歌且谣,惠相好者同游邀
注释:歌且谣:唱歌吟诗。惠:敬辞,用于对方的行动。相好者:交好的友人。同游邀:邀请一同出游。 -
相与驰君之乐郊,从此不嗟冲涉劳
注释:相与:一同。驰:驰骋。乐郊:快乐的郊野。不嗟:不叹息。冲涉劳:奔波跋涉的辛劳。
现代译文
早春的霜色在草尖轻轻晃动,一片莹白,
结冰的山道如龙蛇盘曲,挡住了车辙的痕迹。
今日天朗日丽绝非偶然,
想来是昨夜满山月色,浸润出这般晴明。
想起从前北行奔赴函谷关山,
下了陡坡又要攀登千尺高地。
当时狂风卷着碎雪,如何能抵挡?
貂裘磨破,孤身一人,只能以破衣权作头巾。
今朝驿路千里平坦开阔,
更何况天地间一片澄澈空明。
往昔何等艰险,今日这般平易,
世间的盛衰荣枯,难道竟是天意安排?
人心舒畅,马儿也显得骄健,
奔腾着啃着缰绳,萧萧长鸣。
我如今且放声歌唱吟诗,
邀请交好的友人一同出游。
一同驰骋到你那快乐的郊野,
从此不必再叹息奔波跋涉的辛劳。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,官至礼部郎中,一生多宦游行旅经历。此诗当作于其某次北行途经发光山(今多认为在河南灵宝一带,临近函谷关)之时。诗人先绘眼前春景与山路之状,转而追忆此前北行关山的困顿艰险,与今日旅途的顺畅形成鲜明对比,由此生发对境遇荣枯的感慨,最终以旷达之思收尾,抒发邀友同游以消解劳顿的情怀。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以行旅为线索,由景起兴,先绘眼前清景,再忆昔对比今朝,最后抒情言志,情感流转自然,从追忆的悲辛到今朝的释然,再到邀游的旷达,层层递进。
- 对比手法突出:昔时“狂风虚霰”“破碎貂孤”的困顿之景,与今朝“驿道千里平”“六幕俱空明”的清朗之境形成强烈反差,凸显境遇的变化与心境的转变,强化了情感表达。
- 意象运用精妙:“冰如龙蛇”的比喻既状山路蜿蜒之形,也暗喻人生旅途的曲折;“人心既好马亦骄”以物衬人,将人的舒畅心境投射到马的神态上,生动传神。
- 语言质朴旷达:全诗不事雕琢,叙事写景真切自然,抒情亦不沉溺悲戚,在叩问荣枯之后以“从此不嗟冲涉劳”收束,体现了北宋文人常见的达观处世心态,兼具纪行的真切与抒怀的闲适。
常见问题
《发光山》的作者和朝代是什么?
《发光山》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《发光山》主要写了什么?
《发光山》是北宋诗人孔武仲的纪行抒怀之作。开篇勾勒早春山中霜雪初霁的清寂景致,转而追忆往昔北行函谷关山的困顿羁旅,与今朝驿路平坦、天地空明的境遇形成强烈反差,由此生发对人生荣枯际遇的感慨,最终以旷达之思收束,抒发了邀友同游、消解旅途劳顿的闲适情怀。
《发光山》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,官至礼部郎中,一生多宦游行旅经历。此诗当作于其某次北行途经发光山(今多认为在河南灵宝一带,临近函谷关)之时。诗人先绘眼前春景与山路之状,转而追忆此前北行关山的困顿艰险,与今日旅途的顺畅形成鲜明对比,由此生发对境遇荣枯的感慨,最终以旷达之思收尾,抒发邀友同游以消解劳顿的情怀。
《发光山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以行旅为线索,由景起兴,先绘眼前清景,再忆昔对比今朝,最后抒情言志,情感流转自然,从追忆的悲辛到今朝的释然,再到邀游的旷达,层层递进。 2. 对比手法突出 :昔时“狂风虚霰”“破碎貂孤”的困顿之景,与今朝“驿道千里平”“六幕俱空明”的清朗之境形成强烈反差,凸显境遇的变化与心境的转变,强化了情感表达。 3. 意象运用精妙 :“冰如龙蛇...