这是一首五言排律(十韵二十句),以“喜雪”为核心线索,依次铺叙盼雪、雪落细节、雪中景致、雪中人事,最终落脚于入朝贺雪的场景,层层递进地抒发了对瑞雪的喜爱之情,暗含对盛世丰年的赞颂,体现了北宋士大夫的雅趣与家国情怀。
喜雪十韵
细声来户牖,爽气入裯衾。
窥隙疑相射,循檐觉更深。
因风成倒阵,过竹有余音。
画阁迷钗玉,旗亭付酒金。
封漫碧涧曲,点缀假山岑。
鹤氅行何丽,牛衣卧不任。
渔罨平易失,樵径浩难寻。
却赴明光贺,潜追脉沐吟。
天街立马望,双阙正球琳。
简要说明
逐句注释
- 此夜不成雪:今夜尚未降雪。此夜:今夜;不成雪:未出现降雪天气。
- 朋朝应作霖:明日清晨应会降下如甘霖般的瑞雪。朋朝:同“明朝”,次日清晨;作霖:典出《左传》,原指雨泽普降,此处借雪为甘霖,喻其润泽万物的恩泽。
- 细声来户牖:细微的雪落之声传入门窗之间。细声:雪飘落的轻响;户牖:门窗。
- 爽气入裯衾:清冷爽朗的寒气透入床帐与被褥之中。爽气:冬日雪后的清寒之气;裯衾:床帐与被褥,代指寝卧之处。
- 窥隙疑相射:从窗缝偷望,只见雪片纷飞如箭簇相射。窥隙:从缝隙中偷看;相射:形容雪粒密集、纷飞的状态。
- 循檐觉更深:沿着屋檐缓行,才觉夜色愈发深沉。循檐:沿着屋檐;觉更深:因雪光映照,夜色显得更加幽远。
- 因风成倒阵:借着风力,雪花倒转飞舞如阵列错乱。因风:凭借风力;倒阵:指雪花被风吹得反向翻飞,如同军阵倒转。
- 过竹有余音:雪花掠过竹林,留下沙沙的余韵声响。过竹:雪花掠过竹林;余音:雪打竹叶的轻响余韵悠长。
- 画阁迷钗玉:彩绘楼阁上的玉饰被雪覆盖,仿佛让人眼花缭乱。画阁:彩绘装饰的楼阁;迷钗玉:雪掩盖了楼阁的玉制装饰,难以分辨原本的光彩。
- 旗亭付酒金:酒楼中已有人付账赏雪,尽享雅兴。旗亭:古代酒楼悬挂的旗幡,代指酒楼;付酒金:支付酒资饮酒赏雪。
- 封漫碧涧曲:白雪漫盖了碧绿山涧的弯曲之处。封漫:覆盖漫延;碧涧:碧绿的山涧;曲:山涧的弯道。
- 点缀假山岑:点点白雪装点在假山的峰顶。点缀:装点;山岑:小而高的山,此处指假山的山顶。
- 鹤氅行何丽:身着鹤氅漫步的行人何等清丽雅致。鹤氅:以鸟羽制成的外套,为古代文人隐士的雅服;行何丽:行走姿态清丽脱俗。
- 牛衣卧不任:卧在牛衣中的贫寒之人,难以承受雪天的严寒。牛衣:给牛御寒的草编蓑衣,此处代指贫寒者的简陋卧具;卧不任:不堪寒冷侵袭。
- 渔罨平易失:渔人平时常用的捕鱼网具,被雪覆盖难以寻觅。渔罨:捕鱼的网具;平易失:平日易寻的位置被雪掩埋,不复可见。
- 樵径浩难寻:砍柴的小路被茫茫白雪覆盖,难以找寻。樵径:砍柴的山间小路;浩难寻:雪势浩大,路径难辨。
- 却赴明光贺:转而前往皇宫参加贺雪的典礼。却赴:转而前往;明光:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫;贺:贺雪礼,古代以瑞雪为丰年之兆,百官入朝庆贺。
- 潜追脉沐吟:私下追和前人咏雪的诗篇。潜追:私下追和;脉沐:存在争议,一说为“霡霂”的讹变,代指细雨,此处借指咏雪之作;吟:诗歌吟咏。
- 天街立马望:停马伫立在京城的天街之上远望。天街:京城的御道街道;立马:停马驻足。
- 双阙正球琳:宫殿前的双阙楼观,被雪覆盖如同美玉般晶莹光洁。双阙:宫殿正门前的两座高阙楼;球琳:美玉,此处形容雪后宫阙的洁白华美。
现代译文
今夜尚且不见雪絮飘飞,
明日清晨该会降下如甘霖的瑞雪。
细微的雪声飘入门窗缝隙,
清寒之气透进床帐与被褥之间。
从窗隙偷望疑是箭簇纷飞,
沿檐缓行才觉夜色愈发深沉。
借风翻飞如倒转的军阵,
掠过竹林留下沙沙余韵。
彩绘楼阁的玉饰被雪迷乱,
酒楼中已有人付账赏雪。
白雪漫盖碧绿山涧的弯道,
点点银妆点缀假山的峰顶。
身着鹤氅的行人何等清丽,
卧在牛衣的寒士不堪寒侵。
渔人的网具被雪遮没难寻,
砍柴的小径茫茫不见踪迹。
却要赶往皇宫参加贺雪大典,
私下追和前人咏雪的诗篇。
停马伫立在京城天街远望,
宫前双阙正似美玉般晶莹光洁。
创作背景
孔武仲为北宋仁宗、神宗朝文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以古文诗词闻名于世。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为是诗人在汴京(今开封)任职期间所作。北宋时期,瑞雪被视为丰年吉兆,士大夫常有咏雪、雅集贺雪的习俗。诗中“却赴明光贺”一句明确点明诗人参与了宫廷贺雪典礼,结合全诗从盼雪到赏雪再到贺雪的完整叙事,可知此诗是诗人目睹天降瑞雪后,记录全程并抒发喜悦之情的咏雪之作,既体现了个人赏雪的雅兴,也暗含对朝廷盛世的赞颂。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此作为五言排律,共十韵二十句,严格遵循律诗平仄、押韵规则,多数联句对仗工整,如“细声来户牖,爽气入裯衾”“因风成倒阵,过竹有余音”等,不仅词性相对,意境也相互映衬,体现了排律的格律美感。
- 层层铺叙,结构清晰:全诗以“喜雪”为线索,依次展开盼雪(首联)、雪落细节(颔联、颈联)、雪中景致(腹联,从楼阁、酒楼到山涧、假山)、雪中人事(再到鹤氅、牛衣等众生相)、贺雪抒怀(尾联),层次分明,叙事完整,将雪景从微观到宏观全面铺展。
- 意象丰富,动静结合:既有“细声”“爽气”等感官细节描写,也有“画阁”“双阙”等宏观雪景;既有“因风成倒阵”的动态雪景,也有“封漫碧涧”的静态景致,同时穿插“鹤氅行”“渔罨失”等人物活动,让雪景兼具雅趣与烟火气,真实饱满。
- 用典自然,借代贴切:诗中“作霖”借雨喻雪,凸显雪的恩泽;“明光”以汉宫代宋宫,符合古典诗词的借代惯例;“鹤氅”典出王恭披鹤氅游行的典故,暗合文人雅趣,用典自然不生硬。
- 情感递进,主题鲜明:从最初的盼雪期许,到雪至的惊喜,再到赏雪的闲适,最终落脚于贺雪的庄重,情感层层递进,始终紧扣“喜雪”主题,将个人喜悦与盛世颂赞融为一体。
常见问题
《喜雪十韵》的作者和朝代是什么?
《喜雪十韵》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《喜雪十韵》主要写了什么?
这是一首五言排律(十韵二十句),以“喜雪”为核心线索,依次铺叙盼雪、雪落细节、雪中景致、雪中人事,最终落脚于入朝贺雪的场景,层层递进地抒发了对瑞雪的喜爱之情,暗含对盛世丰年的赞颂,体现了北宋士大夫的雅趣与家国情怀。
《喜雪十韵》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋仁宗、神宗朝文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以古文诗词闻名于世。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为是诗人在汴京(今开封)任职期间所作。北宋时期,瑞雪被视为丰年吉兆,士大夫常有咏雪、雅集贺雪的习俗。诗中“却赴明光贺”一句明确点明诗人参与了宫廷贺雪典礼,结合全诗从盼雪到赏雪再到贺雪的完整叙事,可知此诗是诗人目睹天降瑞雪后,记录...
《喜雪十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此作为五言排律,共十韵二十句,严格遵循律诗平仄、押韵规则,多数联句对仗工整,如“细声来户牖,爽气入裯衾”“因风成倒阵,过竹有余音”等,不仅词性相对,意境也相互映衬,体现了排律的格律美感。 2. 层层铺叙,结构清晰 :全诗以“喜雪”为线索,依次展开 盼雪 (首联)、 雪落细节 (颔联、颈联)、 雪中景致 (腹联,从楼阁、酒楼到山涧、...