秘阁观唐法帖呈同舍诸公

· 孔武仲

雍熙真人金丹成,骑龙逍遥上太清。
一时文物甚炳焕,至今高阁留峥嵘。
道山不为人间设,千秋长镇白玉京。
蓬莱诸仙当闲暇,相邀初作升天行。
宫殿相望金碧动,觚棱半引霄汉明。
锵金宝钥端门辟,四坐江芒炫奎壁。
换鹅何处得遗踪,临水当年应尽墨。
波澜入唐仍浩瀚,追蹑余尘犹十百。
味入噉蔗真渐佳,力未半途多自画。
万物莫如观所聚,我生强半初相识。
相期更乘飞云来,琪花为盘霞为杯,嚥味沆瀣临丹台。
兴尽翩然欲归去,从此心骨无尘埃。

简要说明

这首诗是孔武仲在宋代宫廷藏书阁秘阁观赏唐代法帖后,呈献给同僚的唱和之作。全诗以观览唐法帖为核心,先追忆宋初文运昌盛之景,继而赞叹唐代书法艺术的浩瀚精深,结合书法典故抒发观帖的体悟与治学感悟,最后寄寓与友人共赏文艺、超脱尘俗的雅趣,兼具咏物抒怀与理趣表达。

逐句注释

  1. 雍熙真人金丹成,骑龙逍遥上太清
    雍熙:宋太宗赵光义年号(984-987),此处借指宋初盛世;真人:道家对得道者的称呼,此处喻指宋初文运昌隆如得道功业。金丹成:道家谓炼就金丹即可飞升,此处喻宋初基业稳固、文化兴盛。骑龙:典出《史记·封禅书》黄帝骑龙升天,此处喻帝王文治功业不朽。太清:道家谓天界最高层,代指仙境。
    句意:宋初盛世如得道真人炼就金丹,帝王功业不朽,如同骑龙逍遥飞升于天界。

  2. 一时文物甚炳焕,至今高阁留峥嵘
    一时:指雍熙年间;文物:此处指宫廷收藏的书画典籍等文化遗存;炳焕:光彩鲜明。高阁:即秘阁,宋代宫廷收藏图书、法帖的楼阁;峥嵘:原形容山势高峻,此处形容法帖等文物气度不凡、珍贵难得。
    句意:当时的文化遗存光彩鲜明,至今留存于秘阁之中,依旧气度不凡。

  3. 道山不为人间设,千秋长镇白玉京
    道山:古代指文人聚集的胜地,此处即指秘阁;白玉京:道家指天帝所居天宫,此处代指北宋都城汴京的宫廷文脉。
    句意:秘阁这样的文人胜地并非人间寻常之处,千秋万代都如镇守天宫般守护着宫廷文脉。

  4. 蓬莱诸仙当闲暇,相邀初作升天行
    蓬莱:神话中海仙山,此处借指秘阁中的同僚友人;升天行:指遨游天界的诗作,此处喻同游共赏法帖的雅事。
    句意:在座的诸位同僚如蓬莱仙客般闲适,相约一同遨游这文艺天宫,共赏佳帖。

  5. 宫殿相望金碧动,觚棱半引霄汉明
    觚棱:宫殿屋脊的瓦脊转角,代指宫廷建筑;霄汉:指高空、银河。
    句意:秘阁周遭宫殿相望,金碧辉煌的色泽灵动闪耀,瓦脊转角半引高空星光,显得格外明亮。

  6. 锵金宝钥端门辟,四坐江芒炫奎壁
    锵金:金属撞击的清脆声响,此处指开启秘阁锁钥的声音;宝钥:秘阁的锁钥;端门:宫殿正门,此处代指秘阁之门。四坐:同“四座”,指观帖众人;江芒:形容如江水般闪耀的光芒;奎壁:二十八宿中奎宿与壁宿,古代主文运,此处代指文星,亦喻法帖的璀璨光彩。
    句意:清脆的锁钥声响中,秘阁正门开启,四座观者眼中闪耀如江波般的光芒,如同奎壁文星般炫目。

  7. 换鹅何处得遗踪,临水当年应尽墨
    换鹅:典出《晋书·王羲之传》,王羲之曾以书法换山阴道士白鹅,后世以“换鹅”代指王羲之书法;临水尽墨:典出《先贤行状》,东汉张芝临池学书,池水尽黑,后世以“临池”代指书法研习。
    句意:王羲之换鹅的书法遗踪如今在何处?当年张芝临池学书,池水都被墨染黑了。(此处借魏晋书法典故,赞叹唐代书法继承魏晋风骨)

  8. 波澜入唐仍浩瀚,追蹑余尘犹十百
    追蹑:追随继承;余尘:指魏晋书法的余韵;十百:形容数量众多,此处指唐代书法名家辈出,继承魏晋余韵者众多。
    句意:书法艺术的波澜发展到唐代依旧浩瀚精深,追随魏晋余韵的名家多达数十上百。

  9. 味入噉蔗真渐佳,力未半途多自画
    噉蔗:典出《世说新语·排调》,顾恺之食甘蔗“渐至佳境”,后世以“噉蔗”喻事物渐入佳境;自画:自己画地为牢,指半途而废、自我束缚。
    句意:品味这些法帖如同食甘蔗般渐入佳境,可叹多数人未到半途便自我束缚、中道而废。

  10. 万物莫如观所聚,我生强半初相识
    观所聚:指观览秘阁中汇集的法帖等文物;强半:大半、过半。
    句意:世间万物都不如观览这汇集精华的法帖,我此生大半时光才初窥书法艺术的门径。

  11. 相期更乘飞云来,琪花为盘霞为杯,嚥味沆瀣临丹台
    琪花:神话中仙人所种之花;沆瀣:夜间露水,道家谓仙人饮沆瀣;丹台:道家炼丹台榭,此处代指文人文艺殿堂。
    句意:期望与诸君一同乘飞云再来,以琪花为盘、云霞为杯,在丹台之上饮取夜露,品味文艺真谛。

  12. 兴尽翩然欲归去,从此心骨无尘埃
    兴尽:游赏兴致已尽;翩然:轻快洒脱的样子;心骨无尘埃:指心境超脱尘俗,纯净无垢。
    句意:游赏兴致尽了便轻快洒脱地想要归去,从此我的心境超脱尘俗,身骨无尘无垢。

现代译文

宋初盛世如得道真人炼就金丹,帝王功业不朽,骑龙逍遥飞升太清天界。
当时的文化遗存光彩鲜明,至今秘阁中留存,依旧气度不凡。
这文人胜地并非人间寻常,千秋万代镇守着汴京的文脉。
在座同僚如蓬莱仙客,相约同游这文艺天宫共赏佳帖。
周遭宫殿相望,金碧灵动闪耀,瓦脊半引高空星光格外明亮。
清脆锁钥声响中秘阁正门开启,四座观者眼中江波般光芒闪耀,如奎壁文星炫目。
王羲之换鹅的书法遗踪今在何处?当年张芝临池学书,池水尽黑。
书法波澜至唐依旧浩瀚精深,继承魏晋余韵的名家数十上百。
品味法帖如食甘蔗渐入佳境,可叹多少人半途自缚中道而废。
世间万物都不如这汇集精华的法帖,我半生才初窥书法门径。
愿与诸君乘飞云再来,以琪花为盘、云霞为杯,在丹台饮露品味文艺真谛。
游兴尽了便翩然归去,从此心境超脱尘俗,身骨无尘无垢。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲以文学知名,历仕仁宗、神宗、哲宗三朝。秘阁是宋代宫廷专门收藏图书、书画、法帖的机构,北宋太宗朝重视文治,搜集历代典籍法帖,秘阁遂成为文人雅集的重要场所。此诗为诗人在秘阁任职期间,与同僚共观唐代法帖后所作,既赞叹唐代书法艺术的辉煌成就,也结合自身研习书法的体悟,抒发对文艺之道的思考,同时寄寓与友人共赏雅事、超脱尘俗的情怀。学界主流认为此诗创作于神宗至哲宗朝,是宋代文人雅集观帖活动的文学记录。

艺术赏析

  1. 用典典雅,意蕴深厚:全诗融汇道家与文史典故,以“骑龙”“白玉京”“蓬莱仙”等道家意象营造超脱尘俗的仙境氛围,以“换鹅”“临池”“噉蔗”等书法典故紧扣主题,既点明书法艺术的历史渊源,又融入治学体悟,使诗歌兼具文学性与思想性。
  2. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“观唐法帖”为核心线索,先追忆宋初文运盛景,再描绘秘阁观帖场景,继而赞叹唐代书法成就,结合自身感悟收束,最后以雅集期许与心境超脱作结,层层递进,逻辑贯通。
  3. 意境空灵,虚实结合:诗人以仙境喻秘阁,将世俗的观帖活动升华为文艺雅事,虚实结合,既有对宫廷场景的写实描绘,又有对仙界雅集的浪漫想象,意境高远空灵。
  4. 体式灵活,兼具诗理:全诗采用七言歌行体,句式灵活,韵律自然,既保留了唐诗的意境美感,又融入宋诗重理趣的特点,将咏物、抒怀与治学感悟自然融合,既展现书法艺术之美,又传递出文艺治学的深层思考。

常见问题

《秘阁观唐法帖呈同舍诸公》的作者和朝代是什么?

《秘阁观唐法帖呈同舍诸公》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《秘阁观唐法帖呈同舍诸公》主要写了什么?

这首诗是孔武仲在宋代宫廷藏书阁 秘阁 观赏唐代法帖后,呈献给同僚的唱和之作。全诗以观览唐法帖为核心,先追忆宋初文运昌盛之景,继而赞叹唐代书法艺术的浩瀚精深,结合书法典故抒发观帖的体悟与治学感悟,最后寄寓与友人共赏文艺、超脱尘俗的雅趣,兼具咏物抒怀与理趣表达。

《秘阁观唐法帖呈同舍诸公》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲以文学知名,历仕仁宗、神宗、哲宗三朝。 秘阁 是宋代宫廷专门收藏图书、书画、法帖的机构,北宋太宗朝重视文治,搜集历代典籍法帖,秘阁遂成为文人雅集的重要场所。此诗为诗人在秘阁任职期间,与同僚共观唐代法帖后所作,既赞叹唐代书法艺术的辉煌成就,也结合自身研习书法的体悟,抒发对文艺之道的思考,同时寄寓与友人共赏雅事、超脱...

《秘阁观唐法帖呈同舍诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗融汇道家与文史典故,以“骑龙”“白玉京”“蓬莱仙”等道家意象营造超脱尘俗的仙境氛围,以“换鹅”“临池”“噉蔗”等书法典故紧扣主题,既点明书法艺术的历史渊源,又融入治学体悟,使诗歌兼具文学性与思想性。 2. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“观唐法帖”为核心线索,先追忆宋初文运盛景,再描绘秘阁观帖场景,继而赞叹唐代书法成就,结合自身...