过巴河寄经父

· 孔武仲

当时联盖入东都,回首推迁二纪余。
此地山川终不改,浮生光景半成虚。
清谈剧饮梦寐隔,断羽沉鳞音信疏。
谁道丰城双宝剑,紫烟长绕斗牛墟。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经巴河时寄赠挚友经父的作品,以回忆早年同游东都的往事开篇,感慨时光推移、人事变迁,抒发了与友人分别多年、音信疏隔的深切思念,末联用丰城双剑的典故寄寓重逢期许,情感沉郁真挚,兼具沧桑感与温情。

逐句注释

  1. 当时联盖入东都联盖指车盖相连,代指同乘马车同行,形容二人结伴同游的亲密;东都为北宋西京洛阳。句意:当年我们一同乘车前往洛阳。
  2. 回首推迁二纪余推迁指时光推移、世事变迁;古代以十二年为一,二纪即二十四年。句意:回头回望,时光已过去二十余载。
  3. 此地山川终不改:此地指巴河一带的山水风物。句意:巴河这片土地的山川景致终究未曾改变。
  4. 浮生光景半成虚浮生指短暂虚幻的人生;光景指岁月时光;指逝去、成空。句意:人生大半的岁月都已消逝,化为虚幻的往事。
  5. 清谈剧饮梦寐隔清谈指清雅脱俗的谈论;剧饮指痛快畅饮;梦寐隔指彼此相隔如在睡梦之中,无法相见。句意:昔日一同清谈畅饮的欢会,如今只能在梦中追寻,二人早已远隔千里。
  6. 断羽沉鳞音信疏断羽指鸿雁断翼,无法传书;沉鳞指鱼沉水底,无法寄信,二者代指音信不通;音信疏指彼此的音讯渐渐稀少。句意:如今双方音信隔绝,往来越来越少。
  7. 谁道丰城双宝剑丰城双宝剑,典故出自《晋书·张华传》:西晋雷焕在丰城地下掘得龙泉、太阿双剑,后一剑化龙飞去,雷焕之子持另一剑过延平津时,剑亦跃入水中,寻得二龙。此处以双剑比喻诗人与友人曾亲密相伴。句意:谁曾说丰城的那双宝剑(无法重逢)?
  8. 紫烟长绕斗牛墟紫烟指宝剑上萦绕的祥瑞紫气;斗牛墟指斗宿、牛宿的分野区域,丰城正处于此分野之内,此处代指双剑的灵气依旧留存。句意:那宝剑的紫烟依旧长久萦绕在斗牛二星的星空之下,寓意二人的情谊未曾断绝,终将重逢。

现代译文

犹记当年共乘车马赴洛阳,
回头望,世事推移已过了二十多年。
巴河的山川终究未曾改色,
可人生的光景,大半都已成了空幻的旧梦。
昔日清谈畅饮的欢会,如今只能在梦里追寻,
彼此音信断绝,渐渐疏阔不通。
谁曾说丰城的那双宝剑?
那紫烟依旧萦绕在斗牛的星空。

创作背景

经父即曾肇,字经父,为北宋文学家曾巩之弟,与孔武仲为挚友。二人早年曾结伴游历洛阳,后各自仕途辗转,分别多年。这首诗是诗人途经巴河时触景生情所作,回忆旧游,感慨时光流逝,抒发与友人音信疏隔的思念,遂寄诗以赠,传递重逢的期许。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,寄意深远:末联用丰城双剑的典故,以双剑本为一体、终有重逢之期,比喻自己与友人的情谊,既呼应了二人早年相伴的过往,又含蓄寄托了对重逢的期盼,避免了直白抒情的浅露,意蕴悠长。
  2. 对比鲜明,情感递进:首联以“当时同游”与“二纪余”的时光流逝形成对比,颔联以“山川不改”与“浮生成虚”的人事变迁强化沧桑之感;颈联又以“清谈剧饮”的昔日欢会与“音信疏隔”的今日现状对比,层层递进地抒发了怀旧与思念之情。
  3. 格律工整,语言质朴:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“清谈剧饮”对“断羽沉鳞”,“梦寐隔”对“音信疏”,音韵和谐。整体语言质朴自然,无雕琢痕迹,情感真挚动人,于平淡中见深情。

常见问题

《过巴河寄经父》的作者和朝代是什么?

《过巴河寄经父》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《过巴河寄经父》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经巴河时寄赠挚友经父的作品,以回忆早年同游东都的往事开篇,感慨时光推移、人事变迁,抒发了与友人分别多年、音信疏隔的深切思念,末联用丰城双剑的典故寄寓重逢期许,情感沉郁真挚,兼具沧桑感与温情。

《过巴河寄经父》的创作背景是什么?

经父即曾肇,字经父,为北宋文学家曾巩之弟,与孔武仲为挚友。二人早年曾结伴游历洛阳,后各自仕途辗转,分别多年。这首诗是诗人途经巴河时触景生情所作,回忆旧游,感慨时光流逝,抒发与友人音信疏隔的思念,遂寄诗以赠,传递重逢的期许。

《过巴河寄经父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,寄意深远 :末联用 丰城双剑 的典故,以双剑本为一体、终有重逢之期,比喻自己与友人的情谊,既呼应了二人早年相伴的过往,又含蓄寄托了对重逢的期盼,避免了直白抒情的浅露,意蕴悠长。 2. 对比鲜明,情感递进 :首联以“当时同游”与“二纪余”的时光流逝形成对比,颔联以“山川不改”与“浮生成虚”的人事变迁强化沧桑之感;颈联又以“清谈剧饮”的昔日欢会与...