这首诗以都城晚春所见芍药为切入点,追忆早年客居淮南时与诗友雅集赏芍药的旧事,借今昔对比抒发了怀旧怅惘与身世飘零的落寞之感,同时暗含对扬州芍药盛景的追慕。
芍药
风葩低永书,露脸泣芳晨。
忆昨淮南客,曾为诗社人。
轻明是楼子,闲澹有天真。
此地虽都会,兹花莫等伦。
维扬不复梦,羸马禁城尘。
简要说明
逐句注释
楼上看红叶,都城值晚春。
- 楼上:诗人在京城居所的登楼之处。
- 红叶:暮春时节经风变色的草木叶片,暗合晚春时节的景物特征。
- 都城:指北宋都城汴京(今河南开封)。
- 值:正值,恰逢。
- 句意:暮春时节,诗人登楼远眺,满城红叶映照着晚春的天色,此时正身处京城之中。风葩低永书,露脸泣芳晨。
- 风葩:风中绽放的花枝,此处特指芍药花。
- 低永书:此处疑“永书”为“映书”之笔误,指风中芍药花枝低垂,映照着案头书卷;若依原文直译,可释为花枝低垂与长卷书册相映。
- 露脸:带露的芍药花瓣,喻指花容。
- 泣芳晨:在芳美的清晨仿佛带着泪痕,以拟人手法写芍药带露的情态,同时寄寓诗人的感伤情绪。忆昨淮南客,曾为诗社人。
- 忆昨:回忆往昔。
- 淮南客:指诗人早年曾客居淮南地区(今安徽、江苏一带)。
- 诗社人:指参与诗社唱和的友人,追忆当年与诗友雅集的雅事。
- 句意:想起往昔客居淮南之时,我也曾是诗社中的一员,与友人一同唱和赏玩。轻明是楼子,闲澹有天真。
- 轻明:轻盈明丽,形容芍药的花色与姿态。
- 楼子:芍药的名贵品种“楼子芍药”,为重瓣芍药,花型饱满如楼阁,是当时公认的佳品。
- 闲澹:闲适恬淡,形容芍药的天然风神。
- 天真:天然本真的意趣,不矫揉造作。
- 句意:那重瓣楼子芍药轻盈明丽,闲适恬淡,自有天然本真的意趣。此地虽都会,兹花莫等伦。
- 此地:指京城汴京。
- 都会:繁华都市,此处点明汴京作为都城的地位。
- 兹花:此花,即眼前所见的芍药。
- 莫等伦:无与伦比,没有能与之相比的。
- 句意:如今身处这繁华都城,眼前的芍药虽佳,却也难比当年所见的扬州芍药。维扬不复梦,羸马禁城尘。
- 维扬:扬州的古称,扬州以芍药种植极盛闻名,有“扬州芍药甲天下”之说。
- 不复梦:再也难以梦回扬州赏芍药的旧景。
- 羸马:瘦弱的马匹,暗喻诗人失意的处境与漂泊劳碌的状态。
- 禁城:皇宫所在的城垣,此处代指京城。
- 尘:尘嚣与奔波劳碌,点明京城官场的繁杂与自身的困顿。
- 句意:扬州的芍药盛景早已只能在梦里追寻,我骑着瘦马,在京城的尘嚣里奔波劳碌。
现代译文
暮春时节,我在京城楼上远眺,满城红叶映着晚春天色。
风中芍药低垂,似与案头书卷相映;带露的花容在清晨里,仿佛含着盈盈泪痕。
想起往昔客居淮南之时,我也曾是诗社中的一员,与友人唱和赏玩。
那重瓣楼子芍药轻盈明丽,闲适恬淡,自有天然真趣。
如今身处这繁华都城,眼前芍药虽佳,却也难比当年。
扬州的芍药盛景早已只能在梦里追寻,我骑着瘦马,在京城的尘嚣里奔波。
创作背景
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,深受苏轼赏识,官至礼部郎中。此诗创作于诗人汴京任职时期,此时诗人已过壮年,仕途或有顿挫,追忆早年客居淮南与诗友雅集赏芍药的快意时光,对比当下京城的平淡困顿与尘嚣劳碌,借眼前芍药抒发今昔之感,同时以扬州芍药的盛景为参照,暗含对往昔自在生活的追慕。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“景-忆-情”为脉络,首联点出晚春登楼的场景,次联聚焦眼前芍药的情态,三联转入忆旧,四联盛赞芍药之佳,末联折回现实抒发怅惘,层层递进,流转自然。
- 情景交融的抒情手法:以芍药为核心意象,既以“泣芳晨”拟人写花态,又将花的盛衰与自身身世结合,将个人失意与怀旧情绪融入景物描写,物我交融,含蓄蕴藉。
- 对比手法的运用:一是今昔对比,昔年诗社雅集的快意与今日京城漂泊的落寞形成反差;二是两地芍药对比,维扬名品的盛景与京城寻常芍药的平淡强化了怀旧情绪,深化了主题。
- 语言浅切自然:全诗不事雕琢,用语平易却意蕴悠长,写景细腻传神,抒情真挚恳切,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
常见问题
《芍药》的作者和朝代是什么?
《芍药》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《芍药》主要写了什么?
这首诗以都城晚春所见芍药为切入点,追忆早年客居淮南时与诗友雅集赏芍药的旧事,借今昔对比抒发了怀旧怅惘与身世飘零的落寞之感,同时暗含对扬州芍药盛景的追慕。
《芍药》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,深受苏轼赏识,官至礼部郎中。此诗创作于诗人汴京任职时期,此时诗人已过壮年,仕途或有顿挫,追忆早年客居淮南与诗友雅集赏芍药的快意时光,对比当下京城的平淡困顿与尘嚣劳碌,借眼前芍药抒发今昔之感,同时以扬州芍药的盛景为参照,暗含对往昔自在生活的追慕。
《芍药》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“景 忆 情”为脉络,首联点出晚春登楼的场景,次联聚焦眼前芍药的情态,三联转入忆旧,四联盛赞芍药之佳,末联折回现实抒发怅惘,层层递进,流转自然。 2. 情景交融的抒情手法 :以芍药为核心意象,既以“泣芳晨”拟人写花态,又将花的盛衰与自身身世结合,将个人失意与怀旧情绪融入景物描写,物我交融,含蓄蕴藉。 3. 对比手法的运用 :一是今...