这是一首送别友人的七言律诗,诗人围绕友人张天觉出使河东这一事件展开:先描摹其华贵雍容的装束与轩昂不羁的气度,追忆其早年在朝为官的经历,继而赞扬其才学抱负,期许其建功立业,最后以典故与恳切叮嘱收束,寄寓了对友人的赞许、期许与关怀,情感真挚饱满。
送天觉使河东
曾立玉墀联近侍,新持金节领诸侯。
屠龙伎俩终须用,探虎功名未肯休。
去矣范滂联缓辔,太行云路戒摧舟。
简要说明
逐句注释
- 张郎肥马衣轻裘:张郎,对友人张天觉的尊称;肥马轻裘,语出《论语·雍也》,指肥壮的马匹与轻暖的皮衣,形容服饰华贵、气度雍容。裘,毛皮制成的冬衣。
- 俊气轩轩不解愁:轩轩,形容气度昂扬、仪态出众的样子;不解愁,谓友人胸襟开阔,无愁绪萦怀,尽显意气风发之态。
- 曾立玉墀联近侍:玉墀,宫殿前的石阶,代指朝廷中枢;联近侍,指曾与皇帝的亲近侍从同列朝班,说明友人早年曾在朝中担任要职。
- 新持金节领诸侯:金节,古代朝廷使者所持的符节,以金饰之,为奉旨出使的信物;领诸侯,谓友人此次以使者身份节制河东地区的地方军政官员,肩负重任。
- 屠龙伎俩终须用:屠龙伎俩,典出《庄子·列御寇》,原指高超却无用的本领,此处反用其意,谓友人的绝世才学终会有施展之机。
- 探虎功名未肯休:探虎,即探虎穴,语出《后汉书·班超传》,指冒险建功;未肯休,谓友人追求功名的志向从未停歇。
- 去矣范滂联缓辔:范滂,东汉名臣,以清节高义闻名后世,此处借范滂比喻友人的气节与才具;联缓辔,缓马徐行,谓友人从容赴任,气度沉稳从容。
- 太行云路戒摧舟:太行云路,代指友人赴河东的艰险路途;戒摧舟,告诫友人途中需谨慎行事,避免舟船倾覆,此处双关仕途风云莫测,需谨言慎行,规避风险。
现代译文
张郎你驾着肥骏的宝马,身着轻暖的狐裘,
神采轩昂洒脱,从来不知愁绪为何物。
你曾立在皇宫玉阶之上,与近侍班列比肩,
如今又手持金节,奉命统领一方藩侯。
你那屠龙般的绝世本领,终究会有施展之时,
探虎取功的壮志,从未有过丝毫懈怠。
此番远行,愿你如范滂般气节凛然,缓辔徐行,
途经太行云路,千万当心,莫让行舟遇险摧折。
创作背景
此诗为北宋诗人孔武仲送别友人张天觉出使河东所作。孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲合称“宁陵三孔”,为北宋中后期知名文人群体。据史料考证,张天觉(一说为张颉,字天觉)奉命出任河东路使节或军政长官,临行前孔武仲作此诗相赠。诗中既追忆了友人早年在朝为官的经历,赞扬其才志与气度,又期许其赴任后建功立业,同时以典故与叮嘱传递了对友人的关怀,体现了北宋文人送别赠诗的典型风貌。(注:关于张天觉的具体身份,学界尚有小幅争议,主流观点认为其为北宋边地军政使节)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整:“曾立玉墀”对“新持金节”,“联近侍”对“领诸侯”;“屠龙伎俩”对“探虎功名”,“终须用”对“未肯休”,句式对称,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处化用典故,“屠龙伎俩”反用《庄子》典故,既赞扬友人才学高超,又暗含其才志终将施展;“范滂”之典借东汉名臣的气节赞誉友人,贴合其出使重任的身份;“探虎”化用班超典故,凸显友人建功立业的壮志。用典自然贴切,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感层次清晰:全诗从描摹友人外在气度入手,继而追忆其过往经历,再转向对其才志的赞扬与功名的期许,最后以恳切叮嘱收束,情感从赞许到期许再到关怀,层层递进,真挚动人。
- 双关表意,意境深远:末句“太行云路戒摧舟”一语双关,既实指赴河东路途艰险需谨慎行舟,又暗指仕途风云莫测,需谨言慎行,拓宽了诗歌的意境与内涵,将送别时的关切之情表达得含蓄而深沉。
常见问题
《送天觉使河东》的作者和朝代是什么?
《送天觉使河东》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送天觉使河东》主要写了什么?
这是一首送别友人的七言律诗,诗人围绕友人张天觉出使河东这一事件展开:先描摹其华贵雍容的装束与轩昂不羁的气度,追忆其早年在朝为官的经历,继而赞扬其才学抱负,期许其建功立业,最后以典故与恳切叮嘱收束,寄寓了对友人的赞许、期许与关怀,情感真挚饱满。
《送天觉使河东》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人孔武仲送别友人张天觉出使河东所作。孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲合称“宁陵三孔”,为北宋中后期知名文人群体。据史料考证,张天觉(一说为张颉,字天觉)奉命出任河东路使节或军政长官,临行前孔武仲作此诗相赠。诗中既追忆了友人早年在朝为官的经历,赞扬其才志与气度,又期许其赴任后建功立业,同时以典故与叮嘱传递了对友人的关怀,体现了北宋文人送别赠诗的典型风貌。...
《送天觉使河东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整:“曾立玉墀”对“新持金节”,“联近侍”对“领诸侯”;“屠龙伎俩”对“探虎功名”,“终须用”对“未肯休”,句式对称,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中多处化用典故,“屠龙伎俩”反用《庄子》典故,既赞扬友人才学高超,又暗含其才志终将施展;“范滂”之典借东汉名...