平阳叹

· 孔武仲

坏云如山压齐垒,六军颜色如灰死。
高郎元自解琵琶,万岁无愁作天子。
伯升何曾上青天,溅血遗痕芳草间。
长城万里自推仆,骏马只驮冯小怜。
奸臣百计为蟊贼,不但妖娥解倾国。
熊罢哮门蹙平阳,冯妃对镜妖栊妆。
死生契阔不相弃,双双刎颈长安市。

简要说明

本诗以北齐后主高纬与宠妃冯小怜的亡国史事为题材,揭露统治者沉迷声色、荒淫误国的昏聩行径,批判奸臣祸乱朝纲的劣迹,通过铺陈北齐从危亡到覆灭的全过程,展现王朝覆灭的惨烈结局,寄寓了对封建统治者祸国殃民的讽刺与深沉感慨。

逐句注释

  1. 坏云如山压齐垒:坏云即乌云;齐垒指北齐军队的营垒与城池防线。此句以乌云压顶的意象,渲染北齐亡国前夕的压抑肃杀氛围。
  2. 六军颜色如灰死:六军古代泛指朝廷军队,此处代指北齐全军;颜色如灰死形容将士士气崩溃、人心惶惶的状态。
  3. 高郎元自解琵琶:高郎指北齐后主高纬,他自号“无愁天子”,擅长弹奏琵琶;元自意为本来就;解指精通、擅长。
  4. 万岁无愁作天子:万岁为古代对皇帝的尊称,此处指高纬自称“无愁天子”,曾令宫女数百人合唱《无愁曲》、自弹琵琶伴奏,讽刺其在国难当头仍沉溺享乐、毫无忧患意识。
  5. 伯升何曾上青天:伯升为东汉刘縯的字,他因功遭忌被冤杀。此处借指北齐忠臣如斛律光、高长恭等被冤杀、不得善终,以反语质问忠臣为何不得享天年。
  6. 溅血遗痕芳草间:指忠臣遇害后,鲜血浸染芳草,留下历史的血迹与遗憾。
  7. 长城万里自推仆:长城万里此处比喻北齐赖以自保的军事屏障与忠臣支柱(如斛律光被时人称为“北齐长城”);推仆指自行推倒、自毁屏障,讽刺高纬诛杀忠臣、自毁长城的昏庸之举。
  8. 骏马只驮冯小怜:冯小怜为高纬的宠妃,深得宠幸。此句讽刺高纬在战事紧急时,仍只顾与宠妃享乐,甚至为陪冯小怜游玩贻误军机,最终导致平阳等重镇失陷。
  9. 奸臣百计为蟊贼:蟊贼为吃禾苗的害虫,此处比喻祸国殃民的奸臣(如北齐和士开、穆提婆等),指责他们百般钻营、败坏朝政。
  10. 不但妖娥解倾国:妖娥指美艳女子,此处代指冯小怜;此句打破传统“红颜祸水”的论调,指出不仅美色能倾覆国家,奸臣的危害更甚于女色。
  11. 熊罢哮门蹙平阳:“熊罢”通“熊罴”,熊的一种,此处喻指凶猛的北周军队;哮门指敌军在城下咆哮攻城;蹙平阳指北周军队围攻北齐重镇平阳(今山西临汾),军情危急。
  12. 冯妃对镜妖栊妆:冯妃即冯小怜;妖栊妆指在精致的镜台前浓妆艳抹。此句讽刺冯小怜在国家危亡之际仍只顾梳妆享乐,高纬亦纵容其荒唐行径。
  13. 死生契阔不相弃:化用《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔,与子成说”,原指生死相守的盟约,此处反用,讽刺高纬与冯小怜假意标榜不离不弃。
  14. 双双刎颈长安市:指高纬与冯小怜被俘至长安后,先后被赐死(诗中艺术化处理为双双刎颈),最终结束了荒淫误国的一生。

现代译文

乌云如峰峦压向北齐的营垒,
六军将士面如死灰,士气尽摧。
高纬本就精通琵琶之艺,
还自诩“无愁天子”,道是无忧无悲。
忠臣何曾得享天年?
溅血之处,芳草空留残痕。
万里长城般的屏障自毁坍塌,
御马只载着宠妃冯小怜奔逃。
奸臣们百计钻营,如同蟊贼蛀食家国,
何止是妖媚女子能倾覆社稷?
北周熊罴般的敌军咆哮在平阳城下,
冯妃却对镜临妆,依旧浓妆艳抹。
曾说生死不离,共赴盟约,
最终双双刎颈于长安的街市。

创作背景

孔武仲为北宋“临川三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名世。这首《平阳叹》是典型的咏史怀古之作,取材于北齐亡国的真实历史:北齐后主高纬在位期间,宠信奸臣,诛杀斛律光、高长恭等忠臣,自毁长城;又极度宠爱冯小怜,为陪其游玩贻误平阳之战的军机,最终导致北齐被北周攻灭。高纬与冯小怜被俘至长安后,高纬被诬谋反赐死,冯小怜后亦被赐死。孔武仲借这段历史,批判北宋中期以来部分统治者沉迷享乐、奸臣当道的政治现状,寄寓了对国家前途的忧虑与反思。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先以“坏云压垒”的压抑意象开篇,渲染亡国前夕的紧张氛围;接着揭露高纬的荒唐享乐,再铺陈忠臣被害、自毁长城的昏庸之举,随后批判奸臣与红颜祸水的双重危害,再以敌军围城时帝妃仍梳妆享乐的荒诞场景强化讽刺,最后以悲剧结局收束,完整展现了北齐亡国的全过程,逻辑清晰,情感层层递进。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用历史典故与文学经典,如“无愁天子”的典故直指高纬的昏庸,“长城万里”喻指北齐忠臣支柱,“死生契阔”化用《诗经》强化讽刺效果,“伯升”的典故则拓展了忠臣被害的历史内涵,使诗歌兼具史实厚重感与文学性。
  3. 对比手法鲜明:多处运用强烈对比,如“坏云压垒”的肃杀与“无愁天子”的荒唐形成对比,“熊罢哮门”的军情危急与“冯妃对镜”的闲适形成对比,凸显统治者的昏聩与亡国的必然性。
  4. 突破传统论调:诗中“不但妖娥解倾国”一句,打破了传统“红颜祸水”的固有认知,将批判的矛头更多指向祸乱朝纲的奸臣,体现了更深刻的历史反思。
  5. 语言沉郁愤激:全诗以七言歌行体写成,格律自由,适合铺陈叙事与抒情,语言沉郁顿挫,情感愤激,兼具叙事性与批判性,是一首优秀的咏史讽喻之作。

常见问题

《平阳叹》的作者和朝代是什么?

《平阳叹》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《平阳叹》主要写了什么?

本诗以北齐后主高纬与宠妃冯小怜的亡国史事为题材,揭露统治者沉迷声色、荒淫误国的昏聩行径,批判奸臣祸乱朝纲的劣迹,通过铺陈北齐从危亡到覆灭的全过程,展现王朝覆灭的惨烈结局,寄寓了对封建统治者祸国殃民的讽刺与深沉感慨。

《平阳叹》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“临川三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名世。这首《平阳叹》是典型的咏史怀古之作,取材于北齐亡国的真实历史:北齐后主高纬在位期间,宠信奸臣,诛杀斛律光、高长恭等忠臣,自毁长城;又极度宠爱冯小怜,为陪其游玩贻误平阳之战的军机,最终导致北齐被北周攻灭。高纬与冯小怜被俘至长安后,高纬被诬谋反赐死,冯小怜后亦被赐死。孔武仲借这段历史,批判北宋中期以来...

《平阳叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先以“坏云压垒”的压抑意象开篇,渲染亡国前夕的紧张氛围;接着揭露高纬的荒唐享乐,再铺陈忠臣被害、自毁长城的昏庸之举,随后批判奸臣与红颜祸水的双重危害,再以敌军围城时帝妃仍梳妆享乐的荒诞场景强化讽刺,最后以悲剧结局收束,完整展现了北齐亡国的全过程,逻辑清晰,情感层层递进。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用历史典故与文学经典,...