谒张文思於湖西不见

· 孔武仲

绿竹阴深屋数间,篮舆来傍古溪边。
垂杨芳草迷三径,斜日新秋媚一川。
澎湃直连湓口浪,逍遥如泛剡中船。
山阴不见戴安道,回道西风亦浩然。

简要说明

这首七言律诗是诗人拜访隐居湖西的友人张文思不遇之作,全诗先绘秋日湖西清幽秀美的山水景致,再借典故抒发寻友未遇的心境,最终以旷达之语收束,既有寻友不遇的淡淡怅惘,更尽显北宋文人超脱自在的襟怀。

逐句注释

  1. 绿竹阴深屋数间:绿竹,翠绿的竹林;阴深,竹荫茂密幽深;屋数间,几间茅舍。此句描绘友人居所掩映于浓绿竹荫中的清幽环境。
  2. 篮舆来傍古溪边:篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子;傍,停靠、临近;古溪,古老的溪涧。此句写诗人乘轿抵达寻访之地,停驻于溪畔。
  3. 垂杨芳草迷三径:垂杨,垂柳;芳草,香草野草;三径,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后用以代指隐士居所的小路,此处借指张文思的隐居小径;迷,迷漫、笼罩。此句写垂柳芳草环绕着隐士的幽寂小路。
  4. 斜日新秋媚一川:斜日,夕阳;新秋,初秋时节;媚,使动用法,意为“使……秀美动人”;一川,整片溪川与山川。此句写初秋夕阳斜照,让眼前的溪岸景致愈发柔美。
  5. 澎湃直连湓口浪:澎湃,波浪相击的声响;湓口,地名,位于今江西九江,为湓水汇入长江之处;直连,直接连通。此句写江涛澎湃之声远连湓口浪涛,延展了景致的空间感。
  6. 逍遥如泛剡中船:逍遥,悠然闲适的样子;泛,泛舟;剡中船,化用东晋王子猷雪夜访戴安道的典故,王子猷居山阴,夜雪泛舟至剡溪访戴逵,至门而返,言“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,此处以王子猷自比,写自己此时的闲适心境。
  7. 山阴不见戴安道:山阴,今浙江绍兴一带;戴安道,即东晋隐士戴逵,此处借指友人张文思。此句直接点明寻访友人却未得相见的事实。
  8. 回道西风亦浩然:回道,返程;西风,秋风;浩然,正大旷达的样子,此处指心境坦荡开阔。此句写即便返程时迎着秋风,诗人依旧心怀坦荡,不因不遇而失落。

现代译文

翠绿竹林浓荫掩映,几间茅舍静静坐落。我乘竹轿而来,停靠在古老的溪涧之侧。
垂柳依依、芳草萋萋,笼罩着隐士的幽寂小径。初秋的夕阳斜照,让整片溪川愈发秀美动人。
江涛澎湃之声,直连到湓口的浪涛。此时心境悠然,恰似泛舟剡溪的闲逸之士。
本如王子猷访戴安道,却未能见到友人,即便返程时迎着秋风,胸怀也依旧坦荡浩然。

创作背景

孔武仲为北宋“临川三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),诗文风格清健自然。这首诗作于初秋时节,诗人乘竹轿前往湖西拜访隐士张文思,沿途所见皆是清幽秀美的山水景致。虽最终未能见到友人,但王子猷雪夜访戴的典故触发了诗人的心境,他并未因不遇而心生懊恼,反而以旷达襟怀欣赏沿途风光,将寻访之事化为一次悠然的山水之游,遂作此诗。张文思生平未详,从诗中“三径”等隐士典故来看,应为隐居湖西的文人雅士。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴含蓄:全诗多处化用魏晋隐逸典故,“三径”贴合友人隐居的身份,“剡中船”“山阴不见戴安道”紧扣“访友不遇”的主题,将寻友行为升华为闲适的山水漫游,避免直白抒发怅惘,以典故传递洒脱襟怀。末句“西风亦浩然”承接典故,消解不遇的遗憾,余味悠长。
  2. 格律严谨,对仗精工:作为七言律诗,全诗平仄合规,颔联“垂杨芳草迷三径,斜日新秋媚一川”与颈联“澎湃直连湓口浪,逍遥如泛剡中船”均对仗工整,词性、意境两两相对,让景物描写富有节奏感与画面美。
  3. 情景交融,意境清旷:前六句铺陈湖西秋日景致,从近景竹屋溪桥到远景江涛浪声,层次分明,营造清幽秀美的山水意境。后两句借典抒情,将实景与心境结合,以景衬情,最终以“浩然”收束,将寻友不遇的淡淡怅惘转化为超脱襟怀,整体风格清健淡雅,兼具山水诗灵动与文人闲适意趣。

常见问题

《谒张文思於湖西不见》的作者和朝代是什么?

《谒张文思於湖西不见》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《谒张文思於湖西不见》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人拜访隐居湖西的友人张文思不遇之作,全诗先绘秋日湖西清幽秀美的山水景致,再借典故抒发寻友未遇的心境,最终以旷达之语收束,既有寻友不遇的淡淡怅惘,更尽显北宋文人超脱自在的襟怀。

《谒张文思於湖西不见》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“临川三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),诗文风格清健自然。这首诗作于初秋时节,诗人乘竹轿前往湖西拜访隐士张文思,沿途所见皆是清幽秀美的山水景致。虽最终未能见到友人,但王子猷雪夜访戴的典故触发了诗人的心境,他并未因不遇而心生懊恼,反而以旷达襟怀欣赏沿途风光,将寻访之事化为一次悠然的山水之游,遂作此诗。张文思生平未详,从诗中“三径”等隐士典故来...

《谒张文思於湖西不见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴含蓄 :全诗多处化用魏晋隐逸典故,“三径”贴合友人隐居的身份,“剡中船”“山阴不见戴安道”紧扣“访友不遇”的主题,将寻友行为升华为闲适的山水漫游,避免直白抒发怅惘,以典故传递洒脱襟怀。末句“西风亦浩然”承接典故,消解不遇的遗憾,余味悠长。 2. 格律严谨,对仗精工 :作为七言律诗,全诗平仄合规,颔联“垂杨芳草迷三径,斜日新秋媚一川”与颈联...