这首诗题咏北宋学者李公择的庐山山居,以清雅笔触描绘山房周遭的清幽景致,借典故称颂李公择早年仕宦的清雅风骨与晚年荣归的高逸襟怀,将写景与抒情融为一体,既赞山水之胜,更颂主人之德。
李公择山房
碧落仙官侍玉除,至今遗迹在匡庐。
当时兄弟俱年少,他日归荣比二疏。
松篁入路水溅溅,自是庐山小洞天。
尽道秀才心好静,谁知风骨是真仙。
当时兄弟俱年少,他日归荣比二疏。
松篁入路水溅溅,自是庐山小洞天。
尽道秀才心好静,谁知风骨是真仙。
简要说明
逐句注释
- 碧落仙官侍玉除:碧落,道家谓东方第一层天为碧落,此处代指天宫;仙官,喻指李公择,称其风骨清雅如仙界官吏;玉除,宫殿的玉制台阶,代指宫廷。此句谓李公择早年曾如天宫仙官般侍从朝廷。
- 至今遗迹在匡庐:匡庐,庐山的别称;遗迹,指李公择的山居、藏书等旧迹。此句谓如今他的隐居遗迹仍留存于庐山之中。
- 当时兄弟俱年少:当时,指李公择早年游学或仕宦时期;兄弟,此处或指李公择与其兄弟,亦有化用二疏叔侄典故的泛指之意。此句追忆当年李公择正值青春年少的光景。
- 他日归荣比二疏:归荣,辞官荣归故里;二疏,西汉疏广与侄疏受,二人同为太子太傅、少傅,后同时辞官归乡,传为千古美谈。此句谓李公择日后辞官荣归的风采,可比肩二疏。
- 松篁入路水溅溅:松篁,松树与竹子,代指山林间的苍翠草木;溅溅,水流潺潺的声响。此句描绘山房周遭松竹夹道、泉水叮咚的清幽景致。
- 自是庐山小洞天:小洞天,道家称神仙所居的洞府,此处形容山居清幽如仙境。此句赞叹此山房实为庐山之中的绝佳隐居之地。
- 尽道秀才心好静:秀才,唐宋时对博学之士或未仕举人的尊称,此处指李公择;尽道,众人都说。此句谓世人皆称李公择心性恬淡好静。
- 谁知风骨是真仙:风骨,品格气概;真仙,真正的仙人,呼应首联“仙官”之喻。此句赞叹李公择的清雅风骨,实乃超脱世俗的真仙人。
现代译文
曾如天宫仙官侍立玉阶,
当年陈迹至今留于匡庐。
那时兄弟都正青春年少,
他日荣归的风采可比二疏。
松竹夹道泉水潺潺,
这里本就是庐山的小洞天。
人人都说秀才心性好静,
谁曾知晓,他风骨如真仙。
创作背景
李公择,名常,字公择,北宋著名藏书家、学者,黄庭坚的舅父,曾辞官隐居庐山,筑山房藏书授徒。孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,与李公择有诗文交谊。此诗当为孔武仲到访庐山李公择山房时所作,结合李公择的仕宦与隐居经历,抒发对其高洁品格的赞叹。学界主流观点认为诗作创作于李公择辞官归乡之后,具体年份未明确可考。
艺术赏析
- 结构严谨,首尾呼应:全诗以“仙官”“真仙”的喻赞贯穿首尾,首联点出李公择的身份与山居遗迹,颔联追忆其年少与荣归的过往,颈联转写山居实景,尾联收束于对主人风骨的赞叹,层层递进,结构完整。
- 用典贴切自然:多处化用古典意象与典故:以“玉除”代指宫廷,贴合李公择的仕宦经历;以“二疏”典故称颂其辞官荣归的高逸,契合人物生平;以“小洞天”喻山居仙境,既贴合庐山山水特质,也暗合李公择的隐居身份,典故与诗意融为一体,不显堆砌。
- 情景交融,意境清雅:颈联“松篁入路水溅溅”以松竹、流水的意象,营造出清幽静谧的山居氛围,既呼应了“心好静”的人物品性,也为尾联的“真仙”之赞做了意境铺垫,将景与情、人与物自然融合。
- 格律合规,语言灵动:全诗符合七言律诗平仄要求,首句入韵,对仗自然灵动,无刻意雕琢之弊;语言兼具文人诗的典雅与写景诗的清新,流畅易懂,凸显北宋文人诗的典型风格。
常见问题
《李公择山房》的作者和朝代是什么?
《李公择山房》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《李公择山房》主要写了什么?
这首诗题咏北宋学者李公择的庐山山居,以清雅笔触描绘山房周遭的清幽景致,借典故称颂李公择早年仕宦的清雅风骨与晚年荣归的高逸襟怀,将写景与抒情融为一体,既赞山水之胜,更颂主人之德。
《李公择山房》的创作背景是什么?
李公择,名常,字公择,北宋著名藏书家、学者,黄庭坚的舅父,曾辞官隐居庐山,筑山房藏书授徒。孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,与李公择有诗文交谊。此诗当为孔武仲到访庐山李公择山房时所作,结合李公择的仕宦与隐居经历,抒发对其高洁品格的赞叹。学界主流观点认为诗作创作于李公择辞官归乡之后,具体年份未明确可考。
《李公择山房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,首尾呼应 :全诗以“仙官”“真仙”的喻赞贯穿首尾,首联点出李公择的身份与山居遗迹,颔联追忆其年少与荣归的过往,颈联转写山居实景,尾联收束于对主人风骨的赞叹,层层递进,结构完整。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典意象与典故:以“玉除”代指宫廷,贴合李公择的仕宦经历;以“二疏”典故称颂其辞官荣归的高逸,契合人物生平;以“小洞天”喻山居仙境,既贴...