广津仓检视斛斗

· 孔武仲

长渠西来拟天汉,千里清阴绿杨岸。
高墉杰屋如屯云,碧瓦参差插天半。
小楼三尺偷晨光,山低堆积白与黄。
千艘一卸须臾了,江湖极目来帆墙。
国家税法拟前古,还以养人非自富。
连云羽射皆貔貅,月禀太仓急风雨。
岁深敝积如鼠穴,检视之官缘此设。
我初受牒颇激昂,匹马朝朝踏残月。
千筹簇簇来如林,袍靴兀坐清槐阴。
秋毫增损必拘送,莫怨小官持法深。
吾概视此平如水,运量四海亦如此。
今朝且佐大司农,他时敢献明天子。

简要说明

这首诗是诗人任广津仓检视官时的纪实言志之作,先铺陈漕运通达、仓廪宏阔的实景,继而记述自身履职的辛劳与执法原则,进而阐发“税法养民、吏治持平”的为政理念,最后抒发奉公尽职、辅佐朝廷的志向。

逐句注释

长渠西来拟天汉,千里清阴绿杨岸。
高墉杰屋如屯云,碧瓦参差插天半。
小楼三尺偷晨光,山低堆积白与黄。
千艘一卸须臾了,江湖极目来帆墙。
国家税法拟前古,还以养人非自富。
连云羽射皆貔貅,月禀太仓急风雨。
岁深敝积如鼠穴,检视之官缘此设。
我初受牒颇激昂,匹马朝朝踏残月。
千筹簇簇来如林,袍靴兀坐清槐阴。
秋毫增损必拘送,莫怨小官持法深。
吾概视此平如水,运量四海亦如此。
今朝且佐大司农,他时敢献明天子。

  1. 长渠西来拟天汉:长渠指通往京师的漕运渠道;拟天汉,仿佛银河横空,天汉即银河。
  2. 千里清阴绿杨岸:漕渠两岸绵延千里,绿柳成荫,清阴匝地。
  3. 高墉杰屋如屯云:高墉为高耸的围墙;杰屋指高大的粮仓建筑;屯云形容建筑密集宏伟,如聚集的云团。
  4. 碧瓦参差插天半:青绿色的瓦片高低错落,仿佛直插半空。
  5. 小楼三尺偷晨光:检视官办公的小楼低矮,只能趁清晨微光开展工作,“偷”有暂取、趁取之意。
  6. 山低堆积白与黄:白指洁白的稻米,黄指金黄的谷麦,粮食堆积如山。
  7. 千艘一卸须臾了:千艘粮船卸下粮食,片刻之间便完成卸运,须臾指片刻。
  8. 江湖极目来帆墙:极目远望,从江湖各地驶来的粮船桅杆连绵不绝,帆墙代指船只。
  9. 国家税法拟前古:国家的税法效法前代古制,拟即效法、仿照。
  10. 还以养人非自富:设立税法本为养护百姓,而非为朝廷自身聚敛财富;养人即养民,宋代避太宗赵光义讳改“民”为“人”。
  11. 连云羽射皆貔貅:连云形容军队阵容盛大;羽射指禁军弓箭手;貔貅为古代传说中的猛兽,代指精锐军队。
  12. 月禀太仓急风雨:每月从太仓发放军粮,需像风雨般及时送达,不误军需;月禀指按月发放的粮饷,太仓为国家粮仓。
  13. 岁深敝积如鼠穴:经年累月,粮仓管理的积弊如同鼠洞般滋生损耗,岁深指年深日久。
  14. 检视之官缘此设:负责检视粮斛的官员正是为整顿这类积弊而设置,缘此即因此。
  15. 我初受牒颇激昂:刚接到委任的公文时,心怀壮志、意气昂扬,受牒指接到官方委任文书。
  16. 匹马朝朝踏残月:每日清晨独自骑马赴任,脚下踏着破晓前的残月。
  17. 千筹簇簇来如林:计算粮食的筹码堆簇如林,数量繁多,筹为古代计数的筹码。
  18. 袍靴兀坐清槐阴:身着官袍靴服,兀然端坐于清槐的树荫之下,兀坐即端坐。
  19. 秋毫增损必拘送:哪怕是丝毫的增减损耗,也必须依法追究、移送处理,秋毫比喻极细微的事物。
  20. 莫怨小官持法深:请不要埋怨小官执法严苛,持法即执法。
  21. 吾概视此平如水:我看待粮斛的收支一概公平如水,毫无偏私,概指一概、一律。
  22. 运量四海亦如此:治理天下也应当秉持这样的公平原则,运量指运筹治理。
  23. 今朝且佐大司农:今日暂且辅佐大司农履职,大司农为宋代主管财政、仓储的官员。
  24. 他时敢献明天子:他日定当将治国之道进献给天子,“敢”为谦辞,意为“定当”。

现代译文

西来的漕渠宛若银河横空,
千里岸畔绿柳成荫,清阴重重。
高耸的围墙与仓廪如屯云聚集,
碧瓦错落,直插半空。
低矮的小楼趁晨光检视粮米,
谷麦堆积如山,白米黄麦层层。
千艘粮船卸粮不过片刻光景,
江湖满眼,尽是驶来的帆樯。
国家税法效法前代古制,
本为养民而非为朝廷自富。
连云的禁军皆是精锐貔貅,
太仓粮饷按月发放,急如风雨。
年深日久积弊如鼠穴滋生,
检视粮斛的官员正因这而设。
我初接委任时意气激昂,
每日早出,马蹄踏碎残月霜。
计数的筹码簇簇如林,
我着官袍端坐清槐荫中。
分毫增减必依法移送,
莫怪小官执法严苛公正。
我视粮斛公平如清水,
治理四海也当秉持此心。
今日暂且辅佐大司农履职,
他日定当向天子尽献丹心。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,兼具文名与经世之才。此诗当作于其任职司农寺、分管广津仓检视粮斛之时。北宋定都汴京,漕运为京师粮食供应的命脉,广津仓是重要官仓之一。当时朝廷依赖江湖漕运输送粮米,粮仓管理易生积弊,诗人受命履职,亲历漕运盛景与仓廪管理细节,结合儒家仁政理念与当时朝廷整顿财政吏治的背景,写下此诗。学界一般认为创作于宋神宗元丰年间前后。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“实景—履职—理念—志向”为脉络层层递进,先铺陈漕运与仓廪的宏阔场景,再转入自身履职的细节与心境,继而阐发为政主张,最后收束于报国志向,逻辑严谨,过渡自然。
  2. 叙事与议论结合:前半部分以白描手法勾勒实景,语言质朴生动,如“千艘一卸须臾了,江湖极目来帆墙”尽显北宋漕运繁盛;后半部分由事入理,借检视职责阐发治国之道,“秋毫增损必拘送”既写执法原则,也暗含对吏治的思考,兼具纪实性与思想性。
  3. 意象与修辞贴切:多处运用比喻,以“屯云”喻仓廪密集、“鼠穴”喻积弊滋生、“平如水”喻执法公平,形象生动;以“踏残月”“清槐阴”等细节刻画履职辛劳,塑造了恪尽职守的官员形象。
  4. 风格平实厚重:全诗不尚雕琢,以平实笔触展现实景与心声,体现宋代文人经世致用的精神,既有写实细节,又有高远志向,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《广津仓检视斛斗》的作者和朝代是什么?

《广津仓检视斛斗》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《广津仓检视斛斗》主要写了什么?

这首诗是诗人任广津仓检视官时的纪实言志之作,先铺陈漕运通达、仓廪宏阔的实景,继而记述自身履职的辛劳与执法原则,进而阐发“税法养民、吏治持平”的为政理念,最后抒发奉公尽职、辅佐朝廷的志向。

《广津仓检视斛斗》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,兼具文名与经世之才。此诗当作于其任职司农寺、分管广津仓检视粮斛之时。北宋定都汴京,漕运为京师粮食供应的命脉,广津仓是重要官仓之一。当时朝廷依赖江湖漕运输送粮米,粮仓管理易生积弊,诗人受命履职,亲历漕运盛景与仓廪管理细节,结合儒家仁政理念与当时朝廷整顿财政吏治的背景,写下此诗。学界一般认为创作于...

《广津仓检视斛斗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“实景—履职—理念—志向”为脉络层层递进,先铺陈漕运与仓廪的宏阔场景,再转入自身履职的细节与心境,继而阐发为政主张,最后收束于报国志向,逻辑严谨,过渡自然。 2. 叙事与议论结合 :前半部分以白描手法勾勒实景,语言质朴生动,如“千艘一卸须臾了,江湖极目来帆墙”尽显北宋漕运繁盛;后半部分由事入理,借检视职责阐发治国之道,“秋毫增损必...