这首诗是孔武仲拜访苏轼后所作的寄赠之作,以佛家典故与具象细节勾勒苏轼的容貌风神与清谈雅态,赞美其超逸脱俗的才学与气度,暗含对苏轼文坛领袖风范的倾慕,展现了北宋文人雅集的清雅风貌。
谒苏子瞻因寄
嗫嚅欲吐新奇词,岂亦有虎来护持。
维摩高卧尽不应,蓬山藏史策马驰。
三豪兀坐浑如痴,错认醍醐是酒卮,谁将此景付画师。
简要说明
逐句注释
- 华严长者貌古奇:华严长者,原指华严宗高僧,此处以佛家居士喻苏轼的超尘脱俗;貌古奇:容貌古朴奇特,具古贤之姿。
- 紫瞳奕奕双眉垂:紫瞳,古人认为贤者有紫色眼眸的异相,形容苏轼神采不凡;奕奕:精神焕发的样子;双眉垂:眉毛细长下垂,契合古贤仪容。
- 颜如桃花两侍儿:颜如桃花形容苏轼面色红润、神采焕发;两侍儿:苏轼身边的两位僮仆或侍女。
- 问其姓名自不知:“其”指苏轼,谓其超脱世俗,不萦怀俗名;或谓访客询问其姓名,苏轼淡然应答浑然不在意,尽显超脱之态。
- 嗫嚅欲吐新奇词:嗫嚅:欲言又止、斟酌词句的样子;新奇词:指新颖独到的诗文与言论,谓苏轼谈吐间出口成章,多有新意。
- 岂亦有虎来护持:此为诗人想象之语,以虎为护法神兽,喻苏轼才学超逸,所言不凡如受神灵护佑;一说谓其文名卓著,受世人推崇如受护法护持。
- 维摩高卧尽不应:维摩:即维摩诘居士,佛教中神通广大的在家菩萨,此处以其喻苏轼的超尘脱俗;高卧尽不应:谓苏轼闲居静处,谢绝俗务,不轻易应酬。
- 蓬山藏史策马驰:蓬山:传说中的蓬莱仙山,此处借指苏轼的文苑或所藏典籍;藏史:指收藏的史籍典籍;策马驰:谓苏轼博览群书、笔耕不辍,在文海中纵横驰骋。
- 三豪兀坐浑如痴:三豪:一说指苏轼与诗人自身及其他在座贤者;兀坐:独自端坐、浑然忘我的样子;浑如痴:全然如同痴人,形容沉浸在精神世界中,超脱世俗。
- 错认醍醐是酒卮:醍醐:从牛乳中提炼的精华,佛教中比喻最高深的佛法,亦指极致佳酿;酒卮:酒器,代指普通酒浆。此句谓众人沉浸清谈,竟将醍醐(佛法或佳酿)错认作普通酒觞,尽显超脱忘我的境界。
- 谁将此景付画师:付画师:指请画师定格此景,谓如此清雅绝尘的场景,不知何人能以画笔摹写,表达对苏轼风神的赞叹与向往。
现代译文
华严居士容貌古朴奇崛,
紫眸奕奕神采飞扬,眉梢垂长。
面若桃花,身侧立着两位侍儿,
旁人问起他的姓名,他浑然不知。
他欲言又止,待吐出的皆是新奇词句,
莫非有猛虎护持,才得这般言语不凡?
恰似维摩诘高卧静处,不接俗务,
又像在蓬莱仙山藏史策马,纵横文场。
三位贤者兀然端坐,浑如痴狂,
竟将醍醐佳酿错认作普通酒觞,
这般清雅绝尘的景致,又有谁能付与画师摹写珍藏?
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,与苏轼同属北宋中后期文坛。这首诗是诗人拜访苏轼后所作的寄赠之作,创作时间大致在元祐年间(1086-1094),彼时苏轼任翰林学士,主持文坛,孔武仲亦在京任职,二人有较多交游机会。全诗围绕与苏轼雅集的场景展开,以细腻的笔触描绘苏轼的风神气度,暗含对其才学与风范的倾慕,展现了北宋文人清谈雅集的文化风貌。学界对此诗的创作缘起无重大争议,公认为赠苏抒怀之作。
艺术赏析
- 用典雅致,意蕴深远:全诗多处化用佛教典故,以“华严长者”“维摩诘”喻苏轼的超尘脱俗,以“醍醐”喻其才学与思想境界,既契合苏轼晚年参禅的生活背景,又赋予诗歌浓厚的雅趣与文化厚度,避免了直白的夸赞。
- 细节具象,风神毕现:诗人以“紫瞳奕奕”“颜如桃花”勾勒苏轼的外貌细节,以“嗫嚅欲吐”“策马驰”展现其谈吐与治学状态,最后以“错认醍醐”“浑如痴”刻画清谈时的忘我境界,将抽象的“才学”“气度”转化为可感的画面,生动展现苏轼的文坛领袖风姿。
- 章法舒缓,余韵悠长:全诗采用七言歌行体,不拘于近体诗的严格格律,节奏舒缓流畅,从外貌描写到谈吐、治学、雅集场景,层层递进,最后以“谁将此景付画师”收束,以设问的方式留白,既赞叹场景之美,又将对苏轼的倾慕之情藏于言外,余味悠长。
- 情感内敛,真挚动人:全诗未直接使用“才高”“风雅”等直白赞语,而是通过场景铺陈与典故运用自然流露敬仰之意,风格清雅淡远,契合北宋文人雅集的审美趣味,体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特色。
常见问题
《谒苏子瞻因寄》的作者和朝代是什么?
《谒苏子瞻因寄》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《谒苏子瞻因寄》主要写了什么?
这首诗是孔武仲拜访苏轼后所作的寄赠之作,以佛家典故与具象细节勾勒苏轼的容貌风神与清谈雅态,赞美其超逸脱俗的才学与气度,暗含对苏轼文坛领袖风范的倾慕,展现了北宋文人雅集的清雅风貌。
《谒苏子瞻因寄》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,与苏轼同属北宋中后期文坛。这首诗是诗人拜访苏轼后所作的寄赠之作,创作时间大致在元祐年间(1086 1094),彼时苏轼任翰林学士,主持文坛,孔武仲亦在京任职,二人有较多交游机会。全诗围绕与苏轼雅集的场景展开,以细腻的笔触描绘苏轼的风神气度,暗含对其才学与风范的倾慕,展现了北宋文人清谈雅集的文化风貌。学界对此...
《谒苏子瞻因寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致,意蕴深远 :全诗多处化用佛教典故,以“华严长者”“维摩诘”喻苏轼的超尘脱俗,以“醍醐”喻其才学与思想境界,既契合苏轼晚年参禅的生活背景,又赋予诗歌浓厚的雅趣与文化厚度,避免了直白的夸赞。 2. 细节具象,风神毕现 :诗人以“紫瞳奕奕”“颜如桃花”勾勒苏轼的外貌细节,以“嗫嚅欲吐”“策马驰”展现其谈吐与治学状态,最后以“错认醍醐”“浑如痴”刻画...