刍车吟

· 孔武仲

京师患无马,有马患乏刍。
长鞭随牛牛引车,三冬以来要贮积,十倍之价在须臾。
都城之物不便美,枯笋宿菜供庖厨。
况此剉秣岂能足,杂以豌豆调陈麸。
却思当年在江湖,绿阴苒苒如云敷,百马嘶齕皆自如。
安知入市比金玉,风物陡逐山川殊。
马饥且瘠不足怪,壮士犹有釜生鱼。

简要说明

这首诗以北宋都城汴京的草料匮乏、物价飞涨为切入点,以马的困顿为引子延伸至都城民生窘迫,通过今昔生活的强烈对比,抒发了对京城物资短缺、民生艰难的慨叹,暗含对往昔江湖安闲生活的怀念与对当下处境的无奈。

逐句注释

  1. 京师患无马,有马患乏刍。
    京师:指北宋都城汴京(今河南开封);患:担忧;刍:喂牲畜的草料。句意:京城之人愁的是难以获得良马,即便有了马,又愁缺乏草料喂养。

  2. 长鞭随牛牛引车,三冬以来要贮积,十倍之价在须臾。
    长鞭随牛牛引车:因马缺草料,改用牛拉车,以长鞭驱赶牛只;三冬:泛指入冬以来的较长时段;贮积:储备草料;须臾:片刻,极短时间。句意:用长鞭赶着牛来拉车,入冬以来众人都要提前储备草料,草料的价格顷刻间便涨了十倍。

  3. 都城之物不便美,枯笋宿菜供庖厨。
    不便美:粗劣不精美;枯笋:干制的笋干;宿菜:隔夜存放的陈菜;庖厨:厨房,代指日常饮食。句意:京城里的食物都粗劣不堪,只能用干笋、陈菜来充当日常饭菜。

  4. 况此剉秣岂能足,杂以豌豆调陈麸。
    剉秣:铡碎的草料;岂能足:怎么能够满足喂养需求;调:调和、掺杂;陈麸:陈年的麦麸。句意:更何况这些铡碎的草料怎么够喂马,还要混杂豌豆与陈年麦麸来调剂喂养。

  5. 却思当年在江湖,绿阴苒苒如云敷,百马嘶齕皆自如。
    却思:却想起;江湖:此处指诗人早年游历或任职的地方州县,与京城相对;苒苒:草木茂盛的样子;如云敷:像云絮一样铺展开;嘶齕:马嘶鸣、啃食草料;自如:自在从容。句意:忽然想起当年在江湖之地的时光,绿树浓荫如同云絮铺展,成群的马匹嘶鸣、啃食都自在安然。

  6. 安知入市比金玉,风物陡逐山川殊。
    安知:哪里料到;入市:进入京城市场;比金玉:价格堪比金玉;陡逐:陡然随着;山川殊:因地理环境差异而不同。句意:哪里料到草料进入京城后竟贵比金玉,风物人情随着山川阻隔陡然发生了变化。

  7. 马饥且瘠不足怪,壮士犹有釜生鱼。
    瘠:瘦弱;不足怪:不值得奇怪;壮士:此处指有才能的士人,亦包含诗人自身;釜生鱼:典故,出自东汉范丹,其家贫久不炊煮,炊具中竟生出鱼形积垢,后以此形容穷困至极、断炊已久。句意:马匹饥饿瘦弱本不值得奇怪,就连有志之士尚且穷困到断炊已久的地步。

现代译文

汴京城里愁无马,有马又愁草料缺。
长鞭驱牛代马拉车,入冬以来急储备,
草料价顷刻间翻了十倍。
京中吃食粗劣不堪,干笋陈菜充作三餐。
何况铡碎的草料哪够喂马,
还要混上豌豆调和陈年麦麸。
忽然想起当年游历江湖,
绿树浓荫如云铺展,百马嘶啃自在安然。
哪知草料入京城竟贵比金玉,
风物人情随山川阻隔陡然变迁。
马瘦饥寒本不足怪,
有志之士尚且穷得釜底生鱼。

创作背景

孔武仲为北宋“清江三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲以诗文齐名。这首诗应为其在汴京任职期间所作。北宋中期汴京作为都城,人口密集,物资供应压力巨大,加之彼时或有物价波动、物资短缺的情况,民生颇为艰难。诗人以马的困境为引,由物及人,将自身与士人的困顿融入其中,抒发了对京城窘迫生活的感慨,暗含对官场繁扰的厌倦与对往昔地方安闲生活的怀念。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以今昔对比为核心脉络,早年江湖的“绿阴苒苒如云敷,百马嘶齕皆自如”与京城“十倍之价”“枯笋宿菜”“马饥且瘠”形成强烈反差,既凸显了京城生活的窘迫,也寄托了诗人对过往的眷恋,情感表达真挚浓烈。
  2. 以小见大的立意:从“马乏刍”这一细微的生活场景切入,逐步延伸至都城物价飞涨、饮食粗劣的民生困境,最终落脚于“壮士犹有釜生鱼”的士人困顿,以小事件映射社会大问题,立意深刻,不落俗套。
  3. 自然贴切的用典:末句“釜生鱼”化用东汉范丹的典故,精准传达出身处穷困、久未炊煮的窘迫状态,用典自然无痕,未显堆砌之感,增强了诗歌的文化内涵与情感浓度。
  4. 质朴平实的语言风格:全诗语言浅近直白,以日常化的意象(枯笋、宿菜、剉秣)铺陈京城的窘迫,无华丽辞藻修饰,却能真切地还原民生实况,让读者直观感受到当时的社会困境。
  5. 清晰递进的结构:诗歌从马的草料困境出发,依次铺陈都城饮食、草料喂养的窘迫,再转入今昔回忆,最后收束于士人困顿,层层递进,情感逐层加深,逻辑脉络清晰完整。

常见问题

《刍车吟》的作者和朝代是什么?

《刍车吟》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《刍车吟》主要写了什么?

这首诗以北宋都城汴京的草料匮乏、物价飞涨为切入点,以马的困顿为引子延伸至都城民生窘迫,通过今昔生活的强烈对比,抒发了对京城物资短缺、民生艰难的慨叹,暗含对往昔江湖安闲生活的怀念与对当下处境的无奈。

《刍车吟》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“清江三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲以诗文齐名。这首诗应为其在汴京任职期间所作。北宋中期汴京作为都城,人口密集,物资供应压力巨大,加之彼时或有物价波动、物资短缺的情况,民生颇为艰难。诗人以马的困境为引,由物及人,将自身与士人的困顿融入其中,抒发了对京城窘迫生活的感慨,暗含对官场繁扰的厌倦与对往昔地方安闲生活的怀念。

《刍车吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以今昔对比为核心脉络,早年江湖的“绿阴苒苒如云敷,百马嘶齕皆自如”与京城“十倍之价”“枯笋宿菜”“马饥且瘠”形成强烈反差,既凸显了京城生活的窘迫,也寄托了诗人对过往的眷恋,情感表达真挚浓烈。 2. 以小见大的立意 :从“马乏刍”这一细微的生活场景切入,逐步延伸至都城物价飞涨、饮食粗劣的民生困境,最终落脚于“壮士犹有釜生鱼”的士...