折县道中二首

· 孔武仲

紫沙随马细如筛,虎阜龙冈尽此驰。
正望长安不回首,行人休赋灞陵诗。

简要说明

这首纪行绝句描绘了诗人在迂曲山道中的旅途见闻与心境:以细腻笔触勾勒紫沙随马、山冈掠过的行役实景,借“长安”“灞陵”的经典意象,抒发了不恋过往、坚定奔赴的情志,劝勉行人不必沉溺于伤别愁绪,格调明朗开阔。

逐句注释

  1. 紫沙随马细如筛:紫沙,指道边紫色细沙土;随马,随着车马行进掠过身旁;细如筛,形容沙粒细碎如筛过的尘粒,极具画面质感。
  2. 虎阜龙冈尽此驰:虎阜,即虎丘,位于今江苏苏州,此处泛指沿途名山胜迹;龙冈,泛指起伏蜿蜒的山冈;尽此驰,意即沿途山景都在车马疾驰中一一掠过,尽显行役的匆匆。
  3. 正望长安不回首:长安,汉唐故都,此处借代北宋都城汴京(今开封),代指京城或士人心中的功业之地;不回首,指一心遥望长安,不再回头顾念过往行程,暗含坚定前行的决心。
  4. 行人休赋灞陵诗:行人,指旅途行者,此处为诗人自况或劝慰同路人;灞陵诗,因汉文帝灞陵毗邻灞桥,古代送别多在此折柳赠别,后世遂以“灞陵诗”代指伤别、思乡之作;此句劝勉行人不必作悲戚的伤别之辞,应振作前行。

现代译文

紫色细沙伴着马蹄簌簌掠过,细碎得如同筛过的尘粒,
虎丘、龙冈沿途的山景,都在车马疾驰中一一远去。
我一心遥望长安,不肯回头顾盼,
赶路的人啊,切莫再吟哦那令人伤怀的灞陵别诗。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,深受苏轼赏识,以文才知名。此诗为其行役途中所作,“折道”指迂曲的山道,诗人或因公务、游学奔赴京城,或离京远行,途经蜿蜒山道时有感而发。北宋士人常有奔波行役的经历,此诗既写出旅途实景,也暗含了宋代士人为功业奔走的普遍心境,不同于传统羁旅诗的悲戚,尽显明朗向上的情志。

艺术赏析

  1. 写景细腻,意境开阔:前两句以“紫沙随马”的细节捕捉道中实景,“细如筛”的比喻生动具象;“虎阜龙冈尽此驰”以点带面,将沿途山景的匆匆掠过融入行役的动感之中,画面感十足。
  2. 用典自然,翻出新意:以“长安”代指京城,是古典诗词中常见的借代手法,暗含对功业之地的向往;“灞陵诗”化用灞桥折柳的经典送别意象,却反其道而行之,劝人休作伤别之辞,一改传统羁旅诗的悲愁基调,赋予行役诗积极昂扬的格调。
  3. 结构工整,情景交融:全诗先景后情,前两句铺陈旅途景象,第三句蓄势点明心志,第四句顺势抒情收束,将实景与情志自然融合。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗平实灵动的特色。

常见问题

《折县道中二首》的作者和朝代是什么?

《折县道中二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《折县道中二首》主要写了什么?

这首纪行绝句描绘了诗人在迂曲山道中的旅途见闻与心境:以细腻笔触勾勒紫沙随马、山冈掠过的行役实景,借“长安”“灞陵”的经典意象,抒发了不恋过往、坚定奔赴的情志,劝勉行人不必沉溺于伤别愁绪,格调明朗开阔。

《折县道中二首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,深受苏轼赏识,以文才知名。此诗为其行役途中所作,“折道”指迂曲的山道,诗人或因公务、游学奔赴京城,或离京远行,途经蜿蜒山道时有感而发。北宋士人常有奔波行役的经历,此诗既写出旅途实景,也暗含了宋代士人为功业奔走的普遍心境,不同于传统羁旅诗的悲戚,尽显明朗向上的情志。

《折县道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景细腻,意境开阔 :前两句以“紫沙随马”的细节捕捉道中实景,“细如筛”的比喻生动具象;“虎阜龙冈尽此驰”以点带面,将沿途山景的匆匆掠过融入行役的动感之中,画面感十足。 2. 用典自然,翻出新意 :以“长安”代指京城,是古典诗词中常见的借代手法,暗含对功业之地的向往;“灞陵诗”化用灞桥折柳的经典送别意象,却反其道而行之,劝人休作伤别之辞,一改传统羁旅诗...