赋张芸叟番刀

· 孔武仲

王师前年下灵州,先生奉诏为参谋。
军书堆案不足道,欲斩名王悬髑髅。
官供器械如山积,装结虽巧体质浮。
传闻蕃刀最可用,买置不惜千金酬。
沙河洗湔血痕尽,莹若一水横清秋。
长庚辉辉夺明月,光景迸溢不可收。
军回仓卒未及试,提挈万里来荒陬。
空齐倒掩阅图史,深林永日号猩{左鼠百卯}。
挥鸣且欲惊暴客,敢议与国平冤雠。
夜郎蒙恩放李白,炎岭得旨还幽求。
轻船共泊长沙岸,几日对语清湘楼。
红莲幕中邀客饮,雾雨咫尺迷汀洲。
杂花落尽无处觅,官妓

简要说明

这首诗以赠送给友人张芸叟的番刀为核心意象,先追忆元丰年间宋军出征灵州的军旅往事,铺陈张芸叟当时的参谋身份与建功之志;随后聚焦番刀本身,赞其材质精良、品相绝佳;笔锋一转,写军旅班师后宝刀闲置、友人被贬至荒僻之地的落寞处境,穿插二人昔日相聚的雅事,暗含对怀才不遇、壮志难伸的感慨,情感跌宕起伏。

逐句注释

  1. 王师前年下灵州,先生奉诏为参谋。
    • 王师:宋朝正规军队。下灵州:指元丰四年(1081)宋神宗发动的进攻西夏灵州的战役。先生:指张芸叟(张舜民,字芸叟),时任随军参谋。奉诏:接受皇帝诏令。
  2. 军书堆案不足道,欲斩名王悬髑髅。
    • 军书:军中公文、文书。堆案:堆积于案几,形容军务繁冗。不足道:不值得一提(此处暗指寻常军务并非核心要务)。名王:西夏贵族首领。髑髅:头骨,此处指斩敌后悬首示众以彰显战功。
  3. 官供器械如山积,装结虽巧体质浮。
    • 官供:官府配发的军用器械。如山积:形容数量极多。装结:兵器的装饰与装配工艺。虽巧:虽精巧华美。体质浮:指兵器材质轻浮,坚固性不足。
  4. 传闻蕃刀最可用,买置不惜千金酬。
    • 蕃刀:西北党项等少数民族打造的刀具,以坚韧锋利著称。买置:购置、买下。不惜千金酬:不惜花费重金,体现对番刀的珍视。
  5. 沙河洗湔血痕尽,莹若一水横清秋。
    • 沙河:边地沙漠中的河流,泛指西北边塞水域。洗湔(jiān):洗涤冲刷。血痕尽:洗净刀上沾染的血迹。莹:光洁明亮。一水横清秋:如同澄澈秋水横亘天地,形容刀身光洁透亮。
  6. 长庚辉辉夺明月,光景迸溢不可收。
    • 长庚:即金星,傍晚现于西方,此处以星光喻刀光。辉辉:光辉璀璨貌。夺明月:光芒胜过明月。光景:刀身反射的光亮。迸溢:光芒四散溢出,形容刀光耀眼夺目。不可收:无法收敛其光彩。
  7. 军回仓卒未及试,提挈万里来荒陬。
    • 军回:宋军班师回朝。仓卒:同“仓促”,匆忙急迫。未及试:未来得及试用番刀。提挈(qiè):携带。荒陬(zōu):荒僻偏远之地,此处指张芸叟被贬任所。
  8. 空齐倒掩阅图史,深林永日号猩{左鼠百卯}。
    • 空齐:通“空斋”,空寂的书房。倒掩:反锁房门。阅图史:翻阅图书史籍。永日:整日。猩{左鼠百卯}:应为“猩狒”,猩猩与狒狒,此处借指荒僻之地的兽类哀号,烘托环境孤寂。
  9. 挥鸣且欲惊暴客,敢议与国平冤雠。
    • 挥鸣:挥舞刀具发出声响。且欲:尚且想要。惊暴客:震慑凶恶的盗贼。敢议:岂敢奢望、不敢妄谈。与国:为国家。平冤雠:平息国仇家恨,指建功立业、雪洗边患。
  10. 夜郎蒙恩放李白,炎岭得旨还幽求。
    • 夜郎:代指偏远贬谪之地,李白曾被流放夜郎。蒙恩放:蒙受皇恩被赦免放还。炎岭:指岭南炎热山区,刘幽求(唐代名臣,曾被贬岭南)曾在此获旨返京。此处以二人典故暗喻张芸叟的贬谪经历。
  11. 轻船共泊长沙岸,几日对语清湘楼。
    • 轻船:轻便小舟。共泊:一同停泊。长沙岸:湘江沿岸长沙一带。清湘楼:湘江边楼阁,代指二人相聚之所。对语:相对畅谈。
  12. 红莲幕中邀客饮,雾雨咫尺迷汀洲。
    • 红莲幕:以红莲锦装饰的幕府帐幕,代指官员的官署,此处指张芸叟的官邸。邀客饮:邀请宾客饮酒。雾雨:迷蒙细雨。咫尺:形容距离极近。迷汀洲:使水中沙洲模糊难辨,烘托朦胧氛围。
  13. 杂花落尽无处觅,官妓
    • 正文未完成,仅余“官妓”二字。

现代译文

前年宋朝大军出征灵州,先生您奉诏担任随军参谋。
军中文书堆积案头繁冗不值一提,心中只想着斩杀敌酋,将其头骨高悬示众。
官府配发的军械堆积如山,虽装饰精巧华美,却质地轻浮坚固不足。
听闻蕃地宝刀最为合用,不惜重金将它买下置办。
在沙河之中洗尽刀上血迹,光洁透亮如同清秋时节横亘的澄澈秋水。
刀光如长庚星般璀璨,光芒胜过明月,光辉四溢难以收敛。
大军班师仓促,未来得及试用宝刀,如今携带着它万里来到这荒僻角落。
空寂的书房反锁房门,整日翻阅图书史籍,深林之中整日听着猩狒的哀号。
挥舞宝刀尚且想要震慑暴徒,岂敢奢望能为国家平定冤仇、建功立业?
当年李白蒙恩被赦免从夜郎放还,刘幽求在炎岭得到旨意得以返还京城。
我们曾共乘轻舟一同停泊在长沙岸边,多日在清湘楼上相对畅谈。
在红莲装饰的幕府中邀请宾客饮酒,迷蒙的细雨让咫尺之外的汀洲都变得模糊。
杂花凋零无处寻觅,官妓

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”之一,以文学见长。张芸叟(张舜民)是北宋知名诗人与官员,曾参与元丰伐夏之役,后因事被贬至偏远地区。此诗当作于张芸叟贬谪期间,孔武仲以赠刀赋诗的形式,追忆二人昔日的军旅生涯与相聚之乐,抒发对友人怀才不遇的感慨,同时暗含自身对仕途与壮志难伸的共鸣。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿始终:以“番刀”为线索串联全诗,从战前建功的壮志,到宝刀精良的赞美,再到宝刀闲置的落寞,意象与情感高度契合。
  2. 多重对比凸显情感:将官供器械的华而不实与蕃刀的实用精良对比,突出对实用之物的推崇;将昔日“欲斩名王”的豪情与今日“空斋阅图史”的闲散对比,抒发壮志难酬的沉郁。
  3. 用典贴切含蓄:以李白流放夜郎、刘幽求贬谪返京的典故,暗喻张芸叟的贬谪经历,不直接点明却意蕴深厚,贴合全诗情感基调。
  4. 语言风格多变:前期写军旅之事,语言刚健有力,充满豪情;后期写闲居处境,语言沉郁含蓄,以景衬情;结尾的雅事描写则清丽雅致,情感流转自然。

常见问题

《赋张芸叟番刀》的作者和朝代是什么?

《赋张芸叟番刀》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《赋张芸叟番刀》主要写了什么?

这首诗以赠送给友人张芸叟的番刀为核心意象,先追忆元丰年间宋军出征灵州的军旅往事,铺陈张芸叟当时的参谋身份与建功之志;随后聚焦番刀本身,赞其材质精良、品相绝佳;笔锋一转,写军旅班师后宝刀闲置、友人被贬至荒僻之地的落寞处境,穿插二人昔日相聚的雅事,暗含对怀才不遇、壮志难伸的感慨,情感跌宕起伏。

《赋张芸叟番刀》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”之一,以文学见长。张芸叟(张舜民)是北宋知名诗人与官员,曾参与元丰伐夏之役,后因事被贬至偏远地区。此诗当作于张芸叟贬谪期间,孔武仲以赠刀赋诗的形式,追忆二人昔日的军旅生涯与相聚之乐,抒发对友人怀才不遇的感慨,同时暗含自身对仕途与壮志难伸的共鸣。

《赋张芸叟番刀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿始终 :以“番刀”为线索串联全诗,从战前建功的壮志,到宝刀精良的赞美,再到宝刀闲置的落寞,意象与情感高度契合。 2. 多重对比凸显情感 :将官供器械的华而不实与蕃刀的实用精良对比,突出对实用之物的推崇;将昔日“欲斩名王”的豪情与今日“空斋阅图史”的闲散对比,抒发壮志难酬的沉郁。 3. 用典贴切含蓄 :以李白流放夜郎、刘幽求贬谪返京的典故,暗...