这首诗是北宋诗人孔武仲次韵酬答友人杨公济的赠诗,以诚挚笔触赞誉对方安贫乐道、心怀济世之志,叙写二人交往、相逢宴饮的雅事,最后以临别劝勉收束,既感念友人厚待与期许,也暗含自励之意,情感真挚雅致。
次韵和杨公济见赠三首
传呼满道今为使,敛板登门亦见容。
南浦清波辉玉树,西齐新酿入金锺。
临分警戒言尤切,似欲驱驰叔夜慵。
简要说明
逐句注释
- 虢略先生不讳穷:虢略先生指杨公济(杨蟠,字公济,号虢略先生,北宋官员、诗人);不讳穷:不回避穷困处境,化用《庄子·让王》“穷亦乐,通亦乐”之旨,赞誉杨公济安贫乐道的品格。
- 咏歌尧舜舆时逢:“舆”疑为“与”之笔误,意为“与、和”;咏歌尧舜:歌咏称颂尧舜盛世,表达杨公济心怀仁政、志在济世的抱负;时逢:恰逢其时,指恰逢施展才能的时机。
- 传呼满道今为使:传呼:古代官员出行时侍从喝道传呼,彰显威仪;满道:沿途百姓皆能听闻,形容其出行声势;今为使:指杨公济当时出任使节类职务。
- 敛板登门亦见容:敛板:古代官吏拜见时整理手持的笏板,以示恭敬;登门:指作者曾登门拜访杨公济;见容:承蒙您接纳礼遇。
- 南浦清波辉玉树:南浦:泛指送别的水边,典出《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,此处指二人相逢饯别的场所;清波:清澈的水波;辉玉树:以玉树喻指杨公济风度翩翩、才华出众,言其光彩照人。
- 西齐新酿入金锺:“西齐”疑为“西斋”之笔误,指西侧的书斋或居所;新酿:新酿的美酒;入金锺:盛放在金制的酒钟中,形容酒品珍贵,二人共饮的雅兴。
- 临分警戒言尤切:临分:临别之际;警戒:劝诫勉励;言尤切:话语格外恳切真挚。
- 似欲驱驰叔夜慵:叔夜:嵇康,字叔夜,魏晋名士,性疏懒,不喜仕进,此处作者以嵇康自比,言友人的劝诫仿佛要驱使自己摆脱疏懒之态,振作向前。
现代译文
虢略先生您从不回避穷困的处境,心怀尧舜治世之志,吟咏称颂盛世之道。
如今您出任使节,出行时传呼之声满路威仪,我曾整理笏板登门拜访,也承蒙您欣然接纳。
南浦清波荡漾,您如玉树临风光彩照人;西斋新酿的美酒,正盛在金钟之中供我们共饮。
临别之际您的劝诫之言格外恳切,仿佛是要驱使我摆脱嵇康般的疏懒,振作向前。
创作背景
孔武仲为北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。杨公济即杨蟠,字公济,号虢略先生,为北宋知名官员与诗人,与孔武仲交谊深厚。此诗为次韵酬答杨公济的赠诗,从内容来看,二人当时应有相逢相聚、临别饯别的场景,杨公济曾赠诗勉励孔武仲,孔武仲遂以此诗回赠,既赞誉友人品格才学,也回应其期许,暗含自励之意。
艺术赏析
- 格律严谨,贴合次韵要求:此诗严格遵循原诗韵脚,选用平水韵二冬韵部(逢、容、锺、慵),平仄对仗规整,颔联意象相对协调,符合宋诗典雅的格律特色。
- 用典自然,情感含蓄:全诗三处用典,“不讳穷”化用庄子安贫乐道之典赞誉友人品格,“叔夜慵”以嵇康自比,既自谦疏懒,也反衬友人劝勉的恳切,用典贴切无堆砌感。
- 意象雅致,意境清隽:“南浦清波”“金锺新酿”等意象营造出文人雅集的闲适氛围,“玉树”的比喻凸显友人风采,将宴饮相逢的场景写得富有诗意。
- 结构层次分明:全诗以赞友开篇,继叙交往与相逢宴饮之景,最后以临别劝勉收束,层层递进,从赞誉到自励,情感流转自然,兼具酬赠诗的礼节性与真挚的私人情谊。
常见问题
《次韵和杨公济见赠三首》的作者和朝代是什么?
《次韵和杨公济见赠三首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《次韵和杨公济见赠三首》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人孔武仲次韵酬答友人杨公济的赠诗,以诚挚笔触赞誉对方安贫乐道、心怀济世之志,叙写二人交往、相逢宴饮的雅事,最后以临别劝勉收束,既感念友人厚待与期许,也暗含自励之意,情感真挚雅致。
《次韵和杨公济见赠三首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。杨公济即杨蟠,字公济,号虢略先生,为北宋知名官员与诗人,与孔武仲交谊深厚。此诗为次韵酬答杨公济的赠诗,从内容来看,二人当时应有相逢相聚、临别饯别的场景,杨公济曾赠诗勉励孔武仲,孔武仲遂以此诗回赠,既赞誉友人品格才学,也回应其期许,暗含自励之意。
《次韵和杨公济见赠三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,贴合次韵要求 :此诗严格遵循原诗韵脚,选用平水韵二冬韵部(逢、容、锺、慵),平仄对仗规整,颔联意象相对协调,符合宋诗典雅的格律特色。 2. 用典自然,情感含蓄 :全诗三处用典,“不讳穷”化用庄子安贫乐道之典赞誉友人品格,“叔夜慵”以嵇康自比,既自谦疏懒,也反衬友人劝勉的恳切,用典贴切无堆砌感。 3. 意象雅致,意境清隽 :“南浦清波”“金锺新...