书事二首

· 孔武仲

路逢行客向江州,勒马荒郊为少留。
家事满怀无纸写,好将言语付苍头。

简要说明

这首诗为宋儒孔武仲羁旅途中的即兴纪实之作,通过偶遇赴江州的行客、因无纸笔只能托仆人带口信的细节,抒发了满腹家事萦怀却无从寄达的羁旅怀乡之情,语言质朴平实,情感真切自然。

逐句注释

  1. 路逢行客向江州:途中遇见赶路的旅人,他正要前往江州(今江西九江一带)。行客:出行的旅人;向:去往。
  2. 勒马荒郊为少留:我拉紧马缰,在荒凉的郊野暂时停下脚步。勒马:勒住马缰使马停下;荒郊:荒凉的郊野;少留:稍作停留。
  3. 家事满怀无纸写:心中满是对家中事务与亲人的牵挂,却没有纸笔可以写下书信寄回。家事:此处指家中琐事与对家人的思念;无纸写:缺乏纸笔,无法书写书信。
  4. 好将言语付苍头:只好将想要倾诉的话语托付给随行的仆人。好将:只好、就把;言语:此处指托带的口信与心里话;苍头:古代对奴仆的代称,因奴仆多以青巾裹头得名,此处指诗人随行的仆人。

现代译文

荒郊路上偶遇赶路的旅人,他正策马奔赴江州。
我勒住马缰在郊野稍作停留,满腹家事牵挂却无处落笔。
没有纸笔写下家书寄回家中,只好将满腔思念托付给随行的苍头。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲)之一,一生多奔波于仕途,羁旅在外是常态。这首诗具体创作年份不详,据诗歌内容推测为其某次外出仕宦途中,行经荒郊时偶遇赴任或返乡的江州旅人,因旅途仓促未携纸笔,无法写信寄家,只能托仆人带口信,由此即兴写下这首小诗,抒发了游子在外思念家人、家事萦怀的愁绪,也暗含了旅途窘迫的无奈。

艺术赏析

  1. 纪实白描,质朴自然:全诗紧扣“书事”主题,以白描手法如实记录途中偶遇的小事,无刻意雕饰的辞藻,语言浅白如日常口语,却精准捕捉到羁旅途中的典型细节,贴合“书事”诗的纪实特质。
  2. 以小见大,含蓄传情:诗人未直接抒发思乡愁绪,而是通过“无纸写”“付苍头”两个生活化细节,将抽象的牵挂具象化,从平凡的小事中传递出游子的羁旅之思,情感真挚而不刻意渲染。
  3. 格律与意象运用:此诗为七言绝句,整体韵律和谐,虽偶有平仄小拗,却不影响读来的流畅感。诗中仅用“苍头”这一古典常见意象代指仆人,贴合日常语境,未用生僻典故,进一步强化了诗歌质朴平实的风格。
  4. 叙事与抒情的统一:全诗以叙事为骨架,仅“家事满怀”四字点出心绪,其余全借行为动作传递情感,叙事与抒情融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《书事二首》的作者和朝代是什么?

《书事二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《书事二首》主要写了什么?

这首诗为宋儒孔武仲羁旅途中的即兴纪实之作,通过偶遇赴江州的行客、因无纸笔只能托仆人带口信的细节,抒发了满腹家事萦怀却无从寄达的羁旅怀乡之情,语言质朴平实,情感真切自然。

《书事二首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲)之一,一生多奔波于仕途,羁旅在外是常态。这首诗具体创作年份不详,据诗歌内容推测为其某次外出仕宦途中,行经荒郊时偶遇赴任或返乡的江州旅人,因旅途仓促未携纸笔,无法写信寄家,只能托仆人带口信,由此即兴写下这首小诗,抒发了游子在外思念家人、家事萦怀的愁绪,也暗含了旅途窘迫的无奈。

《书事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实白描,质朴自然 :全诗紧扣“书事”主题,以白描手法如实记录途中偶遇的小事,无刻意雕饰的辞藻,语言浅白如日常口语,却精准捕捉到羁旅途中的典型细节,贴合“书事”诗的纪实特质。 2. 以小见大,含蓄传情 :诗人未直接抒发思乡愁绪,而是通过“无纸写”“付苍头”两个生活化细节,将抽象的牵挂具象化,从平凡的小事中传递出游子的羁旅之思,情感真挚而不刻意渲染。 3...