这是一首送别友人赴任的七言律诗,诗人以真挚笔触,先叙写友人自京城启程赴任的情景,继而点出其心系朝廷的赤诚,再以蜀地特有山水意象烘托旅途氛围,最后期许友人到任后施展才干、政通人和,尽显送别时的关切与赞赏。
送郑无欲改官知合江县二首
东川却指旧游处,北阙犹萦旅梦间。
神女断云低楚峡,子规啼月惨巴山。
知君利刃曾磨试,囹圄应从到日间。
简要说明
逐句注释
- 马踏榆阴出汉关:榆阴,榆树的荫凉,点明时节为春夏之际;汉关,原指汉代关隘,此处代指北宋都城汴京附近的关隘,写友人自京师启程赴任。
- 邦人欣见锦衣还:邦人,本乡或当地百姓;锦衣,古代高官礼服,此处代指官员官服,借指荣任官职;还,指友人赴任时,当地百姓欣喜迎接身着官服的新任知县。
- 东川却指旧游处:东川,唐代设东川道,宋代为梓州路,辖今四川东部,合江属其管辖范围;却指,即将前往;旧游处,指友人往日游历过的东川地区。
- 北阙犹萦旅梦间:北阙,古代宫殿北门楼,代指北宋朝廷;萦,萦绕;旅梦,旅人的梦境,意为即使身在旅途,友人心中仍牵挂朝廷。
- 神女断云低楚峡:神女,指宋玉《高唐赋》中记载的巫山神女,“断云”为相关典故;楚峡即巫山峡谷,邻近合江,此句以低迥的楚峡云雾烘托旅途凄清氛围。
- 子规啼月惨巴山:子规,即杜鹃鸟,啼声凄切,常寄寓悲思;巴山,今四川东部大巴山,代指合江一带山地;此句以月色中子规啼鸣的场景,强化蜀地旅途的苍凉之感。
- 知君利刃曾磨试:利刃,比喻杰出的政治才干;磨试,指此前已有任职经历,将才干加以磨砺实践,意为诗人深知友人已具备出色理政能力。
- 囹圄应从到日间:囹圄,古代监狱,此处代指牢狱囚犯;到日,指友人到任之日,此句期许友人到任后政简刑清,牢狱很快便能清空,彰显治理成效。
现代译文
骏马踏过繁茂榆荫,离了京师的关隘,
乡邦百姓欢欣,迎来身着官服的新官。
向东川故地,正是重游的旧处,
北望朝廷,情思仍萦绕在旅人的梦魂之间。
巫山神女的断云低垂在楚峡之上,
巴山月色里,子规啼鸣分外凄寒。
我深知你已将才干磨砺纯熟,
想来你到任之日,牢狱定会很快清空。
创作背景
孔武仲为北宋“临川三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),以古文、诗词见长。这首诗是其为友人郑无欲改任合江县知县时所作。郑无欲此前已有为官经历,此次调任地处川东的合江县,路途遥远且需途经蜀地险山恶水。诗人作为送别者,既描摹了友人赴任的行程与沿途环境,也融入了对友人的信任与期许,体现了宋代文人送别赠诗的典型风貌。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整:如“东川”对“北阙”、“旧游处”对“旅梦间”,“神女断云”对“子规啼月”,格律流畅自然。
- 用典贴切:颈联化用巫山神女、子规啼血的古典意象,既贴合合江邻近巫山、巴山的地理环境,又以凄清山水烘托蜀地旅途的苍凉,为送别增添厚重文化意蕴。
- 章法完整:全诗遵循“起承转合”的章法:首联起笔写启程与乡人迎接;颔联承续叙写行程与心系朝廷的赤诚;颈联转笔以山水烘托旅途氛围;尾联合拢期许友人理政有成,情感层层递进,逻辑清晰。
- 情感真挚:诗中既有对友人赴任路途的关切,也有对其才干的认可,最后以“囹圄应从到日间”的期许收束,将送别之情与政治期许融为一体,无泛泛应酬之语,尽显真挚情谊。
常见问题
《送郑无欲改官知合江县二首》的作者和朝代是什么?
《送郑无欲改官知合江县二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送郑无欲改官知合江县二首》主要写了什么?
这是一首送别友人赴任的七言律诗,诗人以真挚笔触,先叙写友人自京城启程赴任的情景,继而点出其心系朝廷的赤诚,再以蜀地特有山水意象烘托旅途氛围,最后期许友人到任后施展才干、政通人和,尽显送别时的关切与赞赏。
《送郑无欲改官知合江县二首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“临川三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),以古文、诗词见长。这首诗是其为友人郑无欲改任合江县知县时所作。郑无欲此前已有为官经历,此次调任地处川东的合江县,路途遥远且需途经蜀地险山恶水。诗人作为送别者,既描摹了友人赴任的行程与沿途环境,也融入了对友人的信任与期许,体现了宋代文人送别赠诗的典型风貌。
《送郑无欲改官知合江县二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整:如“东川”对“北阙”、“旧游处”对“旅梦间”,“神女断云”对“子规啼月”,格律流畅自然。 2. 用典贴切 :颈联化用巫山神女、子规啼血的古典意象,既贴合合江邻近巫山、巴山的地理环境,又以凄清山水烘托蜀地旅途的苍凉,为送别增添厚重文化意蕴。 3. 章法完整 :全...