这首五言古诗记录了诗人游赏庐山天池的完整历程:从年少时便萌生的庐山之游念想,到偶然得伴同游、攀越险峰的辛劳,再到目睹天池险峻、暮夜圣灯变幻的奇景,宿于僧房感受山间清寒,最后追忆隐士道隆师的高节,抒发了游兴将尽时对归途仓促的怅惘,兼具山水纪实与抒情寄慨的特点。
宿天池
偶来得闲侣,更欲窥众妙。
幽林穿蒙笼,青峰上险峭。
遥看天池路,一线在岩徼。
辛勤得至此,惨寂已西照。
云池桂无根,瞪视心胆掉。
暮夜烟云昏,西岩亦登眺。
圣灯稍稍出,弄影何窈窕。
一枝分百点,变态不可料。
须臾归寂灭,何处观朕兆。
僧房得栖宿,爽气冰毛窍。
翻然亦兴尽,却恨归途写。
缅怀道隆师,确不奉明诏。
似与山间石,殷勤论久要。
我今来时迫,心灰真可笑。
明朝指绣谷,裹足登凉轿。
简要说明
逐句注释
- 我思庐山游,发与自年少:我向往庐山胜景,这份念想从年少时便已萌生。发:起始、开端;“与”为语气助词,无实义,或通“于”。
- 偶得闲侣,更欲窥众妙:偶然结识了闲适的同游伙伴,更想要探寻山中各类玄妙的山水胜景。闲侣:风雅的同游友人;窥:领略、探究。
- 幽林穿蒙笼,青峰上险峭:穿行在草木繁茂、幽暗朦胧的林间,登上陡峭险峻的青峰。蒙笼:草木茂密遮蔽的样子。
- 遥看天池路,一线在岩徼:远远望去通往天池的山路,如同一条细线蜿蜒在山岩的边际。岩徼:山岩的边角、边界。
- 辛勤得至此,惨寂已西照:历经辛苦才抵达此处,天色已近黄昏,周遭氛围凄凉寂静。西照:夕阳西下,指天色已晚。
- 云池桂无根,瞪视心胆掉:云雾笼罩的天池旁,桂树仿佛无根而生,凝神眺望时不禁心惊胆战。云池:指云雾缭绕的天池;掉:战栗、惊恐。
- 暮夜烟云昏,西岩亦登眺:傍晚时分烟云昏蒙,也登上西岩远眺山景。
- 圣灯稍稍出,弄影何窈窕:庐山天池特有的圣灯(指山间磷火或自然光影)缓缓亮起,摇曳的影子柔美多姿。窈窕:形容光影轻盈柔美的姿态。
- 一枝分百点,变态不可料:一点微光化作百点星影,形态变化全然无法预料。变态:形态变化。
- 须臾归寂灭,何处观朕兆:片刻之后光影尽数归于寂灭,哪里还能窥见它生发的征兆。朕兆:征兆、端倪。
- 僧房得栖宿,爽气冰毛窍:在僧房中得以留宿,清爽的寒气仿佛浸透了肌肤毛孔。冰:使寒气透入,形容寒意深切。
- 翻然亦兴尽,却恨归途写:兴致陡然间尽数消散,却遗憾归途的怅惘(注:“写”或为“赊”的形近字误写,“归途赊”指归程遥远)。
- 缅怀道隆师,确不奉明诏:追怀念远的道隆禅师,他坚决不肯接受朝廷的征召。明诏:皇帝诏令,此处指朝廷的仕宦征召。
- 似与山间石,殷勤论久要:仿佛正与山间青石恳切地谈论着旧日的盟约。久要:出自《论语·宪问》“久要不忘平生之言”,指旧日约定、旧交。
- 我今来时迫,心灰真可笑:我此番前来太过仓促,心意倦怠、兴致索然实在可笑。心灰:心志消沉、意兴阑珊。
- 明朝指绣谷,裹足登凉轿:明日便要奔赴绣谷,裹紧衣襟坐上凉爽的轿子启程。绣谷:庐山附近的游览景点。
现代译文
我心念庐山之游,念想自年少时便已扎根。
偶然得遇同游的闲雅友人,更想探尽山中玄妙胜境。
穿行在草木蒙笼的幽林,攀越那青峰的险峭峻岭。
远远望去通往天池的山路,如一线细痕嵌在岩畔边际。
费尽辛劳才得至此地,夕阳西下,周遭已是凄凉寂静。
云雾中的天池旁桂树似无根基,凝神凝望时只觉心惊胆战。
暮色里烟云昏蒙,也登上西岩远眺山景。
圣灯次第亮起,摇曳的影子何等柔美轻盈。
一点微光化作百点星影,变幻万千无从揣测。
转瞬之间又归于寂灭,何处能寻它生发的端倪?
终于在僧房得以安宿,爽利的寒气浸透了肌肤毛孔。
兴致陡然间尽数消散,只恨归途怅惘难言。
追念道隆禅师的高节,他坚决不肯奉诏出仕。
仿佛正与山间青石,恳切地叙说着旧日的盟约。
我此番前来太过仓促,心灰意懒实在可笑。
明日便要奔赴绣谷,裹紧衣襟坐上凉轿启程。
创作背景
孔武仲为北宋“临川三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),以文学知名于元祐年间。这首诗为其宦游途中登临庐山、宿于天池寺时的纪实之作,具体创作时间未详。诗中提及的道隆师为庐山隐士,拒绝朝廷征召,体现了宋代山林隐士的高逸之风;诗人在赏景之余追忆隐士高节,暗含对闲适山林生活的向往,同时流露了宦游仓促、未能尽兴游赏的遗憾。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以游踪为线索,从年少向往、偶遇同游,到攀山历险、目睹奇景,再到宿寺感怀、追忆隐士,脉络清晰,情感层层递进,兼具游记的纪实性与抒情的感染力。
- 意象营造:善用具象化描写,如“一线在岩徼”以“一线”形容山路之窄、山势之险,生动勾勒出天池山路的险峻;“圣灯稍稍出,弄影何窈窕”将变幻的光影比作柔媚的身影,赋予夜景灵动姿态,尽显山间奇幻之美。
- 用典寄慨:“久要”化用《论语》典故,既写出道隆师与山林相守的坚定,也暗含诗人对隐逸生活的追慕;“心灰真可笑”直白抒发了自己宦游仓促、未能尽兴的自嘲与怅惘。
- 语言风格:全诗为五言古体,语言质朴自然,不刻意雕琢,于平实叙述中尽显山水之奇与心境之变,既有纪实感又不失抒情含蓄韵味。
常见问题
《宿天池》的作者和朝代是什么?
《宿天池》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《宿天池》主要写了什么?
这首五言古诗记录了诗人游赏庐山天池的完整历程:从年少时便萌生的庐山之游念想,到偶然得伴同游、攀越险峰的辛劳,再到目睹天池险峻、暮夜圣灯变幻的奇景,宿于僧房感受山间清寒,最后追忆隐士道隆师的高节,抒发了游兴将尽时对归途仓促的怅惘,兼具山水纪实与抒情寄慨的特点。
《宿天池》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“临川三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),以文学知名于元祐年间。这首诗为其宦游途中登临庐山、宿于天池寺时的纪实之作,具体创作时间未详。诗中提及的道隆师为庐山隐士,拒绝朝廷征召,体现了宋代山林隐士的高逸之风;诗人在赏景之余追忆隐士高节,暗含对闲适山林生活的向往,同时流露了宦游仓促、未能尽兴游赏的遗憾。
《宿天池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以游踪为线索,从年少向往、偶遇同游,到攀山历险、目睹奇景,再到宿寺感怀、追忆隐士,脉络清晰,情感层层递进,兼具游记的纪实性与抒情的感染力。 2. 意象营造 :善用具象化描写,如“一线在岩徼”以“一线”形容山路之窄、山势之险,生动勾勒出天池山路的险峻;“圣灯稍稍出,弄影何窈窕”将变幻的光影比作柔媚的身影,赋予夜景灵动姿态,尽显山间奇幻之美...