至赵庄镇舍轿乘马二首

· 孔武仲

晴郊漠漠翠烟浮,乘兴闲登棘下骝。
风色斗回成凛冽,却添貂帽拥驼裘。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经赵庄镇、舍弃轿辇改乘马匹时的即兴之作,以细腻笔触记录晴日郊行的景致与突发的天气变化:前两句绘开阔淡远的郊野图景与乘马闲游的雅兴,后两句捕捉风势突变、寒意陡生的瞬间,展现旅途的小插曲,流露出诗人从容闲雅的出行心境与对自然细微变化的敏锐观察。

逐句注释

  1. 晴郊漠漠翠烟浮
    • 晴郊:晴朗的郊野。
    • 漠漠:迷蒙广远的样子。
    • 翠烟:指郊野间草木蒸腾的青碧雾气。
    • 句意:晴朗的郊野广远迷蒙,青碧的雾气正轻轻飘荡。
  2. 乘兴闲登棘下骝
    • 乘兴:趁着闲雅兴致。
    • 闲登:闲适地上马(“登”指登骑)。
    • 棘下骝:关于“棘下”有两说:一为马名,“骝”指黑鬃黑尾的红马,此处代指良马;二指郊野棘树旁的骏马,学界尚无定论,此处取“良马名”之说贴合诗意。
    • 句意:我趁着兴致,登上了这匹名为棘下的骏马。
  3. 风色斗回成凛冽
    • 风色:指风力、天气的风势变化。
    • 斗回:“斗”通“陡”,陡然回转,形容风势突变之快。
    • 凛冽:寒冷刺骨。
    • 句意:方才还温和平缓的风陡然回转,变得凛冽刺骨。
  4. 却添貂帽拥驼裘
    • 却添:反而加上。
    • 貂帽:用貂皮制作的御寒帽子。
    • 拥:裹紧、围紧,描摹抵御寒冷的动作。
    • 驼裘:用驼绒或驼皮缝制的保暖皮衣。
    • 句意:只得紧裹貂皮帽,身上也添了层驼绒皮衣的暖意。

现代译文

晴朗的郊野迷蒙广远,青碧的雾气轻轻飘荡。
我趁着闲雅兴致,跨上了那匹名为棘下的骏马。
方才还温和平缓的风陡然回转,变得凛冽刺骨,
只得将貂皮帽紧紧裹住,身上也添了层驼绒皮衣的暖意。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲)之一,诗文风格平易自然。此诗为其出行途经赵庄镇时,舍弃轿辇改乘马匹后的即兴之作。当时正值晴日,诗人本欲乘马闲游郊野,不料风势突变、寒意陡生,遂以诗句记录这一旅途小插曲,展现其从容应对自然变化的闲雅心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此作符合七言绝句的近体诗规范,首句平起入韵,二、四两句以“骝”“裘”押韵(平水韵中属邻韵通押,符合宋代诗歌用韵宽松的特点),整体平仄协调,体现了宋诗对近体诗形式的恪守。
  2. 对比有致:前两句以开阔淡远的晴郊景致与闲适乘马的兴致营造松弛氛围,后两句陡然转折写风势突变,前后形成鲜明对比,将旅途的小波折自然融入诗句,避免平铺直叙。
  3. 炼字精妙:“斗回”以通假字精准写出风势变化之快,凸显天气突变的突兀;“拥”字生动描摹出诗人紧裹衣物的动作,既写出寒意之盛,又暗含诗人从容闲适的心态,并未因天气突变显得狼狈。
  4. 意境闲适:开篇以“晴郊漠漠翠烟浮”勾勒出宁静淡远的郊野图景,后两句的寒风与御寒衣物为静谧景致增添了生活气息,整体兼具写景与记事的意趣,体现了宋诗注重日常细节、平易自然的创作特点。

常见问题

《至赵庄镇舍轿乘马二首》的作者和朝代是什么?

《至赵庄镇舍轿乘马二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《至赵庄镇舍轿乘马二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经赵庄镇、舍弃轿辇改乘马匹时的即兴之作,以细腻笔触记录晴日郊行的景致与突发的天气变化:前两句绘开阔淡远的郊野图景与乘马闲游的雅兴,后两句捕捉风势突变、寒意陡生的瞬间,展现旅途的小插曲,流露出诗人从容闲雅的出行心境与对自然细微变化的敏锐观察。

《至赵庄镇舍轿乘马二首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲)之一,诗文风格平易自然。此诗为其出行途经赵庄镇时,舍弃轿辇改乘马匹后的即兴之作。当时正值晴日,诗人本欲乘马闲游郊野,不料风势突变、寒意陡生,遂以诗句记录这一旅途小插曲,展现其从容应对自然变化的闲雅心境。

《至赵庄镇舍轿乘马二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此作符合 七言绝句 的近体诗规范,首句平起入韵,二、四两句以“骝”“裘”押韵(平水韵中属邻韵通押,符合宋代诗歌用韵宽松的特点),整体平仄协调,体现了宋诗对近体诗形式的恪守。 2. 对比有致 :前两句以开阔淡远的晴郊景致与闲适乘马的兴致营造松弛氛围,后两句陡然转折写风势突变,前后形成鲜明对比,将旅途的小波折自然融入诗句,避免平铺直叙。 3....