三舍人题名於后省皆赋诗因寄呈刘贡父

· 孔武仲

西垣寂寞今已久,三贤文章凤池手。
朝来不复峦山中,后至傥谁居客右。
华堂刻石映今古,秀句连章动星斗。
鸰原棣萼俱相望,龙吟虎啸生辉光。
就中贡父我故乡,况有小阮争翱翔,翩翩亦试中书堂。

简要说明

这首诗是北宋诗人孔武仲为三位中书舍人在后省题名刻石的风雅盛事所作,寄赠同乡好友刘贡父(刘攽)。诗中先赞誉三舍人文采斐然、身居中枢要职,再叙写题名刻石的传世盛举,以鸰原、棣萼喻同侪深厚情谊,最后聚焦同乡刘贡父及其晚辈贤才,既抒发了对同僚才学的推崇,也饱含对同乡友人的亲近与期许。

逐句注释

  1. 西垣寂寞今已久:西垣为宋代对中书省的别称;此句谓中书省已沉寂许久,此前少有此类风雅盛事。
  2. 三贤文章凤池手:三贤指三位题名的中书舍人;凤池是中书省的雅称,凤池手代指执掌中枢政务的大手笔,赞誉三贤才学出众、堪当重任。
  3. 朝来不复峦山中:此句或存在传抄讹误,“峦”疑为“恋”之误,若按原文则指山峦;全句谓三贤已不再隐居山林,出仕入朝。
  4. 后至傥谁居客右:后至指后辈、后来者;傥谁即“谁能”;客右指上位、前列,此句谓后辈之中谁能跻身同僚之上,承续三贤的风采。
  5. 华堂刻石映今古:华堂指中书后省的厅堂;刻石即题名刻石,此句谓此次题名刻石将流传后世,辉映古今。
  6. 秀句连章动星斗:连章指连篇的诗作;动星斗以夸张手法形容诗文气势磅礴,惊动星斗,极言三贤文采斐然。
  7. 鸰原棣萼俱相望鸰原典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以喻兄弟情谊;棣萼同出自《常棣》,亦喻兄弟亲密。此句谓三贤如同兄弟般和睦相望,情谊深厚。
  8. 龙吟虎啸生辉光:以龙吟虎啸比喻人才出众、声威不凡,赞誉三贤的风采与诗文焕发光彩。
  9. 就中贡父我故乡:就中即其中;贡父为刘攽的字,孔武仲与刘攽皆为江西新喻人,故称“故乡”,点明同乡情谊。
  10. 况有小阮争翱翔小阮典出魏晋阮籍、阮咸叔侄(皆为竹林七贤),后以代指贤侄;此句谓刘贡父有贤侄般的晚辈人才,正展翅高飞,仕途顺遂。
  11. 翩翩亦试中书堂:翩翩形容举止洒脱;中书堂指中书省的办公场所,此句谓这位晚辈已在中书省任职,参与中枢政务。

现代译文

西省衙门已经沉寂太久,
三位贤才皆是执掌凤池的大手笔。
如今朝来不再隐于山峦之中,
后辈之中谁能跻身众人之上?
华堂之上刻石题名,辉映古今,
连篇秀句气势磅礴,惊动星斗。
我们如同鸰原棣萼般兄弟相望,
龙吟虎啸一般焕发出熠熠光彩。
其中贡父你正是我的同乡,
更有贤侄般的人才展翅翱翔,
翩翩风采也在中书堂任事。

创作背景

孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲合称)之一,刘贡父即刘攽,北宋著名史学家,曾参与修撰《资治通鉴》,与孔武仲同乡且交往密切。此诗作于北宋中后期,当时三位中书舍人在中书后省题名刻石纪念,同僚纷纷赋诗记录盛事,孔武仲亦作此诗寄赠同乡刘攽,既留存了此次风雅盛举的记忆,也借此抒发与友人的亲近情谊,同时赞誉同侪才学。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起笔以“西垣寂寞”铺垫背景,引出三贤出仕的转折,再叙写题名刻石的盛事,继而以“鸰原棣萼”升华同侪情谊,最后聚焦同乡刘贡父及其晚辈,层层递进,脉络清晰,从公共盛事过渡到私人情谊,情感流转自然。
  2. 用典精妙:全诗多处化用经典典故,以西垣、凤池代指中枢机构,以鸰原、棣萼喻兄弟情谊,以小阮代指贤侄,典故贴合场景与身份,典雅自然不显堆砌,尽显宋诗的文人雅趣。
  3. 修辞意象:“龙吟虎啸”“动星斗”等比喻生动形象,以夸张手法凸显三贤的才学与风采,营造出昂扬盛大的氛围;“鸰原棣萼”的意象柔化了全诗气势,增添温情脉脉的情谊色彩,刚柔相济。
  4. 语言风格:全诗为七言古体,句式舒展自由,兼具典雅书面语与流畅抒情性,既有古体诗的舒展从容,又不失文人雅诗的精致感,兼具叙事与抒情功能,情感真挚恳切。

常见问题

《三舍人题名於后省皆赋诗因寄呈刘贡父》的作者和朝代是什么?

《三舍人题名於后省皆赋诗因寄呈刘贡父》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《三舍人题名於后省皆赋诗因寄呈刘贡父》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人孔武仲为三位中书舍人在后省题名刻石的风雅盛事所作,寄赠同乡好友刘贡父(刘攽)。诗中先赞誉三舍人文采斐然、身居中枢要职,再叙写题名刻石的传世盛举,以鸰原、棣萼喻同侪深厚情谊,最后聚焦同乡刘贡父及其晚辈贤才,既抒发了对同僚才学的推崇,也饱含对同乡友人的亲近与期许。

《三舍人题名於后省皆赋诗因寄呈刘贡父》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲合称)之一,刘贡父即刘攽,北宋著名史学家,曾参与修撰《资治通鉴》,与孔武仲同乡且交往密切。此诗作于北宋中后期,当时三位中书舍人在中书后省题名刻石纪念,同僚纷纷赋诗记录盛事,孔武仲亦作此诗寄赠同乡刘攽,既留存了此次风雅盛举的记忆,也借此抒发与友人的亲近情谊,同时赞誉同侪才学。

《三舍人题名於后省皆赋诗因寄呈刘贡父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起笔以“西垣寂寞”铺垫背景,引出三贤出仕的转折,再叙写题名刻石的盛事,继而以“鸰原棣萼”升华同侪情谊,最后聚焦同乡刘贡父及其晚辈,层层递进,脉络清晰,从公共盛事过渡到私人情谊,情感流转自然。 2. 用典精妙 :全诗多处化用经典典故,以西垣、凤池代指中枢机构,以鸰原、棣萼喻兄弟情谊,以小阮代指贤侄,典故贴合场景与身份,典雅自然不显堆砌,尽...