这首七言绝句是孔武仲宦游途中的即兴之作,以极简笔墨勾勒出新安荒亭的暮景:淡云斜照下的山川错落有致,诗人旅途中暂歇荒亭,意外发现庭院前数朵形如折叠金钱的小花,于僻地撞见这份清幽佳景,抒发了偶遇自然之趣的欣喜,流露出行旅劳顿中暂脱尘俗的闲适心境。
新安铺三首
薄云斜日乱山川,投得荒亭晚息肩。
地僻谁知藏好景,庭前花数折金钱。
地僻谁知藏好景,庭前花数折金钱。
简要说明
逐句注释
- 薄云斜日乱山川:薄云,淡薄的云霭;斜日,傍晚的夕阳;乱,交错错落之意。句意为淡云与夕阳的光影在山川间交错铺展,勾勒出错落灵动的景致。
- 投得荒亭晚息肩:投得,投宿、歇脚于;荒亭,荒凉简陋的驿铺亭馆;息肩,卸下肩头背负的行装,代指旅途劳顿后歇脚休息。句意为傍晚时分投宿到这座荒亭,暂且卸下旅途的重担稍作停歇。
- 地僻谁知藏好景:地僻,地方偏僻少有人至;谁知,有谁能知晓。句意为这般偏僻冷落之地,谁能想到还藏着这般美好的景致。
- 庭前花数折金钱:庭前,驿亭的庭院之前;花数,几枝(数朵)盛放的小花;折金钱,将花朵比作折叠的铜钱,形容花形小巧圆润、色泽金黄鲜亮。句意为庭院前的几枝小花,瓣叶恰似折叠的金钱一般雅致可爱。
现代译文
淡云斜照覆山川,光影错落自悠然。
暮投荒亭暂息肩,旅途劳顿得闲眠。
地僻幽偏无客顾,谁知佳景藏庭前。
数枝花开如叠钱,金辉点点惹人怜。
创作背景
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文名显于世,一生多辗转宦游于各地。这首诗应为其某次途经新安铺(新安驿铺,多位于今安徽歙县一带)时所作。彼时他正背负行旅奔波,天色已晚才寻到一处荒僻驿亭歇脚,本因旅途劳顿略带疲惫,却意外发现亭前小院中绽放着如金钱般精巧的小花,于荒僻之地撞见这份自然意趣,遂写下此诗记录旅途偶遇的惊喜与闲适。
艺术赏析
- 章法布局:全诗采用由远及近、由景及情的递进结构:首句铺展远景,以“乱”字点出夕阳云影下山川灵动的层次感;次句收束到自身旅次,点明“晚息肩”的处境与心境;第三句以反问宕开,引出“地僻藏佳景”的意外之喜;末句聚焦近景,以“折金钱”的比喻收束全诗,画面聚焦自然流畅。
- 修辞手法:末句以比喻将野小花比作“折叠的金钱”,既精准写出花形小巧圆润、色泽金黄的特征,又赋予平凡野花以雅致的审美意趣,将抽象的惊喜具象化为可感的画面。
- 意境与情感:全诗以“荒亭”“地僻”铺垫了清冷的旅途底色,却以“好景”“折金钱”的细节反转,将平淡的行旅化为一次意外的审美邂逅。诗人于奔波劳碌中发现自然之美,抒发了暂脱尘劳的释然,暗含对世俗宦途的暂时超脱,尽显宋诗“于俗处见雅”的审美特色。
- 格律特点:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚选用平声“盐”韵(肩、钱),声调舒缓悠扬,贴合诗人松弛闲适的心境。全诗无刻意对仗,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,尽显平易淡远的风格。
常见问题
《新安铺三首》的作者和朝代是什么?
《新安铺三首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《新安铺三首》主要写了什么?
这首七言绝句是孔武仲宦游途中的即兴之作,以极简笔墨勾勒出新安荒亭的暮景:淡云斜照下的山川错落有致,诗人旅途中暂歇荒亭,意外发现庭院前数朵形如折叠金钱的小花,于僻地撞见这份清幽佳景,抒发了偶遇自然之趣的欣喜,流露出行旅劳顿中暂脱尘俗的闲适心境。
《新安铺三首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文名显于世,一生多辗转宦游于各地。这首诗应为其某次途经新安铺(新安驿铺,多位于今安徽歙县一带)时所作。彼时他正背负行旅奔波,天色已晚才寻到一处荒僻驿亭歇脚,本因旅途劳顿略带疲惫,却意外发现亭前小院中绽放着如金钱般精巧的小花,于荒僻之地撞见这份自然意趣,遂写下此诗记录旅途偶遇的惊喜与闲适。
《新安铺三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法布局 :全诗采用由远及近、由景及情的递进结构:首句铺展远景,以“乱”字点出夕阳云影下山川灵动的层次感;次句收束到自身旅次,点明“晚息肩”的处境与心境;第三句以反问宕开,引出“地僻藏佳景”的意外之喜;末句聚焦近景,以“折金钱”的比喻收束全诗,画面聚焦自然流畅。 2. 修辞手法 :末句以 比喻 将野小花比作“折叠的金钱”,既精准写出花形小巧圆润、色泽金...