吕推卿出孔雀画图

· 孔武仲

书卧蓬山禁漏长,起观名画得心降。
曾闻饮涿依南海,颇怪飞鸣到北窗。
峭格正宜风作驭,修翎堪与凤为双。
知公物外寻幽好,不恋荣华拥节幢。

简要说明

这是一首题画七言律诗,诗人在宫廷馆阁任职时观赏友人吕推卿所藏的孔雀画作,先叙写自身闲适的馆阁日常,继而描摹画中孔雀的生动姿态,最后借孔雀的高洁意象,称赞友人超脱世俗、不慕荣华的品格。

逐句注释

  1. 书卧蓬山禁漏长书卧指伏案读书、闲卧休憩;蓬山原指蓬莱仙山,此处代指北宋翰林院(馆阁),因馆阁为文人聚集之地,类于仙府;禁漏指宫禁中的更漏声响,点明诗人身处宫廷馆阁之中。句意:在蓬山般的馆阁中,或读书或闲卧,只觉宫禁的更漏悠长静谧。
  2. 起观名画得心降指起身;心降指心绪平定、豁然舒畅(一说“降”通“祥”,意为心悦诚服)。句意:起身观赏这幅名画,顿觉心绪平和舒畅。
  3. 曾闻饮涿依南海饮涿“涿”指涿水(或泛指南方水泽),此处指孔雀原本栖息于南方水泽之地,饮水栖息;南海泛指南方边远地区,为孔雀原生栖息地。句意:从前只听说孔雀饮水栖息在南方的水泽边。
  4. 颇怪飞鸣到北窗颇怪指颇感诧异;北窗代指北方的居室窗下,点明画中孔雀出现在北方场景,与南方原生地形成反差,凸显画作的巧妙。句意:却诧异画中竟有孔雀飞鸣,落在这北方的窗下。
  5. 峭格正宜风作驭峭格指孔雀挺拔高傲的身姿、高洁的品格;风作驭指以风为驾驭,形容孔雀乘风飞翔的姿态。句意:它挺拔高傲的身姿,正适宜乘风展翅翱翔。
  6. 修翎堪与凤为双修翎指修长的羽毛(翎指鸟翅上的硬羽);凤为双指与凤凰比肩媲美,赞誉孔雀的华美不凡。句意:它修长的羽翼,足可与凤凰并列为双。
  7. 知公物外寻幽好物外指超脱世俗之外;寻幽指探寻幽胜之趣,此处指吕推卿有高雅的志趣。句意:我深知您超脱尘俗,偏爱探寻幽寂的雅好。
  8. 不恋荣华拥节幢拥节幢指高官出行时的仪仗旗帜,代指荣华富贵与权贵地位。句意:您并不贪恋荣华,不屑被权贵仪仗所束缚。

现代译文

馆阁昼长人静,或读或卧只觉漏声悠长,
起身展卷观画,顿然心宁意畅。
早听闻孔雀栖饮在南方水泽之乡,
却见画里它飞鸣而来,落在北窗之下。
它身姿挺拔高傲,正宜乘风展翅翱翔,
修长羽翼华美,堪与凤凰并驾成双。
我深知您超脱尘俗,偏爱幽寂雅趣,
从不贪恋荣华富贵,不屑权贵仪仗。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文学知名。此诗为典型的题画诗,作于诗人供职馆阁之时:首句“书卧蓬山禁漏长”点明其身处宫廷翰林院的闲适生活场景。友人吕推卿(时任推官,掌刑狱之职)取出所藏孔雀图请其观赏,诗人观画有感,遂题此诗,既描摹画中孔雀之姿,亦借孔雀高洁意象称颂友人不慕名利的品格。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以诗人观画经历为线索,先以馆阁日常起兴,次写观画感受与画中孔雀形象,最后收束到对友人品格的赞美,起承转合自然流畅,契合七言律诗的结构规范。
  2. 对仗精工巧妙:颔联“曾闻饮涿依南海,颇怪飞鸣到北窗”与颈联“峭格正宜风作驭,修翎堪与凤为双”均为工整对仗句:颔联用地域反差凸显画境之奇,颈联既描摹孔雀身姿,又暗喻其高洁品格,对仗精准且意蕴丰富。
  3. 托物喻人传神:全诗以孔雀为核心意象,先以原生地与画中场景的反差制造趣味,再赞其风姿品格,最终将孔雀意象与友人志趣相融合,既贴合题画主题,又完成了对友人的品格称颂,兼具画意与人情。
  4. 语言典雅凝练:用典自然(如“蓬山”代指馆阁),用词精准雅致,无晦涩之弊,既贴合题画诗的庄重感,又不失流畅诗意,体现了北宋馆阁文人的典型文风。

常见问题

《吕推卿出孔雀画图》的作者和朝代是什么?

《吕推卿出孔雀画图》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《吕推卿出孔雀画图》主要写了什么?

这是一首题画七言律诗,诗人在宫廷馆阁任职时观赏友人吕推卿所藏的孔雀画作,先叙写自身闲适的馆阁日常,继而描摹画中孔雀的生动姿态,最后借孔雀的高洁意象,称赞友人超脱世俗、不慕荣华的品格。

《吕推卿出孔雀画图》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文学知名。此诗为典型的题画诗,作于诗人供职馆阁之时:首句“书卧蓬山禁漏长”点明其身处宫廷翰林院的闲适生活场景。友人吕推卿(时任推官,掌刑狱之职)取出所藏孔雀图请其观赏,诗人观画有感,遂题此诗,既描摹画中孔雀之姿,亦借孔雀高洁意象称颂友人不慕名利的品格。

《吕推卿出孔雀画图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以诗人观画经历为线索,先以馆阁日常起兴,次写观画感受与画中孔雀形象,最后收束到对友人品格的赞美,起承转合自然流畅,契合七言律诗的结构规范。 2. 对仗精工巧妙 :颔联“曾闻饮涿依南海,颇怪飞鸣到北窗”与颈联“峭格正宜风作驭,修翎堪与凤为双”均为工整对仗句:颔联用地域反差凸显画境之奇,颈联既描摹孔雀身姿,又暗喻其高洁品格,对仗精准且意...