这首五言排律是宋代诗人孔武仲的咏史佳作,全诗紧扣诸葛亮生平事迹,从汉末乱世背景切入,高度评价其谋国之才、治军之能、联吴之志,以姜太公、伊尹、管仲、萧何比拟其功业,既盛赞其恩威并施的为政之道,又惋惜其北伐未竟、星陨早逝的悲剧,寄托了对贤臣良相的推崇与壮志难酬的感慨。
诸葛武侯
太公谋国妙,伊尹佐时专。
季汉基还立,强吴势外连。
兵从新节制,志复旧山川。
霜肃关中晚,春浮渭上天。
恩威人并附,将相器俱全。
丑虏羞巾帼,遗音被管弦。
妖星如不堕,功业管萧前。
简要说明
逐句注释
- 天下军书动,西南霸气偏:
军书:战时征兵调兵的文书,代指汉末天下大乱的战事。动:纷扰不绝。西南:指蜀汉割据的益州之地。霸气偏:蜀汉偏居西南一隅,却怀有争霸天下的雄图大略。 - 太公谋国妙,伊尹佐时专:
太公:即姜太公吕尚,辅佐周室灭商建周的杰出政治家。谋国妙:指诸葛亮拥有精妙的治国治军谋略。伊尹:商汤贤相,以忠诚专诚辅佐商汤灭夏。佐时专:形容诸葛亮辅佐蜀汉时尽心竭力、笃定专一的为政风格。此处以古代名相比拟诸葛亮的才能。 - 季汉基还立,强吴势外连:
季汉:即蜀汉,因刘备延续汉室正统得名。基还立:诸葛亮辅佐刘备、刘禅稳固蜀汉基业,延续汉室国祚。强吴势外连:诸葛亮制定联吴抗曹的外交策略,与江东强吴结成同盟共抗曹魏。 - 兵从新节制,志复旧山川:
兵从:指蜀汉军队。节制:军队的调度与军纪法度。新节制:诸葛亮整训军队、订立新军法,提升蜀军战斗力。志复旧山川:诸葛亮毕生以收复中原、恢复汉朝旧有疆域为志向。 - 霜肃关中晚,春浮渭上天:
霜肃:秋霜肃杀,暗指北伐战事的严峻。关中:曹魏核心统治区域(今陕西中部)。春浮渭上天:虚写北伐成功的愿景,春日暖意浮于渭水之上,象征汉室重掌故地、重获生机。 - 恩威人并附,将相器俱全:
恩威:诸葛亮为政时恩赏与刑罚并用的治国策略。人并附:百姓、部下皆心悦诚服、归附拥戴。将相器俱全:诸葛亮兼具治国相才与治军将能,是全才型贤臣。 - 丑虏羞巾帼,遗音被管弦:
丑虏:对曹魏政权的贬称。羞巾帼:指诸葛亮北伐时送巾帼女装给坚守不出的司马懿,以羞辱其怯战。遗音:指诸葛亮的事迹与名望。被管弦:其事迹被谱入乐曲,通过管弦传唱后世。 - 妖星如不堕,功业管萧前:
妖星:古代星象中象征将领陨落的天象,《三国志》记载诸葛亮病逝前有星陨于营中。不堕:指诸葛亮未过早病逝。管萧:春秋管仲、西汉萧何,皆是历史顶级名相。功业管萧前:若诸葛亮不早逝,其功业将超越管萧二人。
现代译文
天下烽烟催急报,西南偏地霸图存。
君有太公谋国智,更如伊尹辅时纯。
季汉基业凭君立,联吴抗魏结强邻。
整军新定军中法,志复中原旧土春。
霜落关中秋气肃,春生渭水耀天垠。
恩威并施人心附,将相全才世所珍。
巾帼曾辱曹魏帅,英名长被管弦闻。
假使将星终不陨,功业应超管与萧。
创作背景
孔武仲为北宋中期文人,嘉祐八年进士,官至中书舍人,家族以文学著称。此诗创作于北宋中期,彼时北宋面临辽、西夏边患,朝廷亟需贤能之才辅佐朝政。诗人借咏赞诸葛亮的生平功业,一方面推崇其鞠躬尽瘁、死而后已的贤臣风范,寄托对北宋得良相的期许;另一方面借诸葛亮北伐未竟的悲剧,抒发对壮志难酬的惋惜,契合宋代文人咏史抒怀的创作风尚。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,严格遵循平水韵下平一先韵部,韵脚统一和谐。中间多组诗句对仗工整,如“太公谋国妙,伊尹佐时专”“恩威人并附,将相器俱全”,句式整齐且强化了对诸葛亮才能的赞美力度。
- 用典精准,意蕴深厚:全诗多处运用历史典故,以姜太公、伊尹、管萧比拟诸葛亮的治国才能,以“巾帼辱司马懿”“星陨五丈原”还原生平细节,既贴合史实,又增强了诗歌的文化底蕴。
- 虚实结合,意境开阔:实写诸葛亮的为政治军实绩,虚写“春浮渭上天”的北伐愿景,将现实遗憾与理想圆满融为一体,既突出其壮志未酬的悲剧性,又拓展了诗歌的意境格局。
- 借古抒怀,寄托情志:全诗以诸葛亮为载体,寄托北宋文人对贤臣良相的推崇与国家中兴的期盼,兼具咏史诗的史学价值与抒情性。
常见问题
《诸葛武侯》的作者和朝代是什么?
《诸葛武侯》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《诸葛武侯》主要写了什么?
这首五言排律是宋代诗人孔武仲的咏史佳作,全诗紧扣诸葛亮生平事迹,从汉末乱世背景切入,高度评价其 谋国之才、治军之能、联吴之志 ,以姜太公、伊尹、管仲、萧何比拟其功业,既盛赞其恩威并施的为政之道,又惋惜其北伐未竟、星陨早逝的悲剧,寄托了对贤臣良相的推崇与壮志难酬的感慨。
《诸葛武侯》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋中期文人,嘉祐八年进士,官至中书舍人,家族以文学著称。此诗创作于北宋中期,彼时北宋面临辽、西夏边患,朝廷亟需贤能之才辅佐朝政。诗人借咏赞诸葛亮的生平功业,一方面推崇其 鞠躬尽瘁、死而后已 的贤臣风范,寄托对北宋得良相的期许;另一方面借诸葛亮北伐未竟的悲剧,抒发对壮志难酬的惋惜,契合宋代文人咏史抒怀的创作风尚。
《诸葛武侯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,严格遵循平水韵下平一先韵部,韵脚统一和谐。中间多组诗句对仗工整,如“太公谋国妙,伊尹佐时专”“恩威人并附,将相器俱全”,句式整齐且强化了对诸葛亮才能的赞美力度。 2. 用典精准,意蕴深厚 :全诗多处运用历史典故,以姜太公、伊尹、管萧比拟诸葛亮的治国才能,以“巾帼辱司马懿”“星陨五丈原”还原生平细节,既贴合史实,又增...