内阖钱公宠惠高丽扇以梅州大纸报之仍赋诗

这首是宋代孔武仲的赠答咏物诗，为酬谢友人钱公所赠高丽团扇、回赠梅州名纸而作。全诗先叙得扇之惊喜，次赞纸之精良，终以期许作结，既赞美了异域珍扇与南方佳纸，又感念友人厚意，同时寄寓对友人仕途顺遂、施展才学的祝愿，情感真挚，兼具咏物与赠答的双重特质。

1. 昨夜秋风来户庭，残灯闪灭微凉生。
   户庭：门户庭院，指居所的院落。残灯闪灭：夜深将熄的灯火明灭不定。句意：昨夜秋风掠过庭院，残灯明灭间，丝丝微凉的秋意悄然滋生。
2. 得公团扇未及用，挂向空堂神骨清。
   团扇：此处指友人所赠高丽团扇。神骨清：谓扇子带来清透爽利之感，仿佛连精神风骨都变得清朗。句意：得到您赠的团扇还没来得及使用，就挂在空寂的厅堂之上，只觉神清气爽，风骨都清透了。
3. 但将远趣醒耳目，不独暑月排歊蒸。
   但将：只凭借、只用来。远趣：高远清雅的意趣。歊蒸（xiāo zhēng）：盛夏湿热蒸腾的暑气。句意：这扇子带来的清雅意趣，足以洗亮耳目，它不只能在盛夏驱散蒸腾的暑热。
4. 惭当厚意无以报，前诗空说玖与琼。
   惭当：惭愧于。玖与琼：均为美玉，此处代指珍贵的回报之物。句意：惭愧啊，您如此厚意我却无以回报，此前的诗里空自说要以美玉相赠，终究是虚言。
5. 漆箱犹有南中纸，阔似棋枰净如水。
   南中纸：南方所产的纸张，此处特指梅州大纸。棋枰：棋盘。句意：漆木箱子里还藏着南方产的佳纸，宽得如同棋盘，洁净得像清水一般。
6. 传闻造之自梅州，蛮奴赤脚踏溪流。
   蛮奴：对南方造纸工匠的称呼，无贬义，仅带地域色彩。句意：听说这纸是梅州所造，当地的工匠赤脚踏过溪流劳作（指抄纸等造纸工序）。
7. 银波渗彻云蟾髓，入轴万杵光欲浮。
   银波：指纸浆泛起的波纹。云蟾髓：比喻纸张莹润洁白的质感（月中蟾蜍为蟾，此处取其莹白意象）。入轴万杵：指造纸时经过捣浆、碾轴的繁复工序，万杵形容劳作之勤。光欲浮：纸面光泽仿佛要浮动起来，形容纸之精良。句意：纸浆如银波渗透，仿佛凝了月中蟾髓，经过万杵碾磨、轴压，纸面的光泽好似要浮动起来。
8. 收藏终恐非吾物，宝剑银钩有时失。
   宝剑银钩：均为珍贵器物，此处以物喻纸，谓珍贵之物难免遗失。句意：终究担心这等宝物不属于我，就像宝剑银钩，总有遗失的一天。
9. 不如包卷归文房，钱公家世能文章。
   文房：书房，代指友人的居所。家世能文章：谓钱公家族世代以文才传家。句意：不如将它包好，送到您的文房之中——钱公家族世代都以文章传家。
10. 五日京兆聊尔耳，归步金銮上玉堂。
    五日京兆：典故出自《汉书·张敞传》，原指任职短暂，此处指友人暂居低位。金銮：金銮殿，代指朝廷。玉堂：宋代翰林院的别称，为文学侍从之臣供职之所。句意：您不过是暂居低位罢了，终会重返金銮，步入翰林院。
11. 玉堂不复知吏事，紫橐华簪奉天子。
    紫橐：紫色的囊袋，古代高官用来盛放印绶的配饰。华簪：华丽的发簪，代指高官的服饰。句意：在翰林院里便不必再处理俗吏事务，身着紫囊华簪，侍奉天子。
12. 凤阁曾观思涌泉，谪仙今振辞如绮。
    凤阁：唐代中书省的古称，此处代指朝廷机要机构。谪仙：指李白，贺知章曾称李白为“谪仙人”，此处比喻钱公文采斐然。振辞如绮：文辞如绮罗般华美绮丽。句意：曾在凤阁观您文思如泉涌，如今您的文辞更如绮罗般华美。
13. 不似冷官太苦辛，吟哦风月愁山鬼。
    冷官：清闲无权、俸禄微薄的小官。山鬼：出自《楚辞·九歌·山鬼》，此处代指吟咏风月的愁思意境。句意：再也不必像冷官那般辛苦，终日吟咏风月，连山鬼都要为您的愁思而动容。

昨夜秋风掠过庭院，残灯明灭间，丝丝凉意悄然滋生。
得到您赠的团扇还没来得及使用，就挂在空寂的厅堂之上，只觉神清气爽，风骨都清透了。
这扇子带来的清雅意趣，足以洗亮耳目，它不只能在盛夏驱散蒸腾的暑热。
惭愧啊，您如此厚意我却无以回报，此前的诗里空自说要以美玉相赠，终究是虚言。
漆木箱子里还藏着南方产的佳纸，宽得如同棋盘，洁净得像清水一般。
听说这纸是梅州所造，当地的工匠赤脚踏过溪流劳作。
纸浆如银波渗透，仿佛凝了月中蟾髓，经过万杵碾磨、轴压，纸面的光泽好似要浮动起来。
终究担心这等宝物不属于我，就像宝剑银钩，总有遗失的一天。
不如将它包好，送到您的文房之中——钱公家族世代都以文章传家。
您不过是暂居低位罢了，终会重返金銮，步入翰林院。
在翰林院里便不必再处理俗吏事务，身着紫囊华簪，侍奉天子。
曾在凤阁观您文思如泉涌，如今您的文辞更如绮罗般华美。
再也不必像冷官那般辛苦，终日吟咏风月，连山鬼都要为您的愁思而动容。

孔武仲为北宋“临川三孔”之一（与兄孔文仲、弟孔平仲并称），历经仁宗、哲宗两朝，曾出知黄州、洪州等地方官职，这首诗应为其任地方官时所作。当时友人钱公以高丽团扇相赠，孔武仲回以梅州名纸，遂作此诗酬答。诗中既赞美了异域珍扇与南方佳纸的精妙，又感念友人厚意，同时结合自身仕途经历，寄寓了对友人施展才学、入朝为官的殷切期许，暗含对冷官苦辛的自嘲与对仕途通达的向往。

1. 结构章法：层层递进，开合自如
   全诗以“赠扇-报纸-寄愿”为线索，先叙得扇之惊喜，次赞纸之精良，终以期许作结，脉络清晰。前半部分咏物抒情，后半部分寄寓心志，由物及人，由事及理，过渡自然。
2. 用典自然，贴合语境
   诗中多处运用经典典故：如“五日京兆”点明友人暂居低位的处境，“谪仙”以李白喻友人之才，“玉堂”“凤阁”代指朝廷机要与翰林清贵之职，“山鬼”化用楚辞意境，既贴合诗中内容，又提升了作品的文化底蕴，无堆砌之弊。
3. 咏物细腻，意象生动
   对高丽扇与梅州纸的描写极具画面感：“残灯闪灭微凉生”勾勒出秋夜静谧的氛围，“阔似棋枰净如水”以具象比喻写出纸张的尺寸与质感，“蛮奴赤脚踏溪流”“银波渗彻云蟾髓”则还原了造纸的劳作场景与纸的莹润光泽，将咏物与抒情融为一体。
4. 语言特色：雅俗共赏，兼具宋调与唐韵
   全诗语言平实典雅，既有宋诗的说理与寄兴之长，又有唐诗的意境之美。作为古体诗转韵自由，不拘泥于近体格律，情感真挚，既表达了对友人的感激与期许，也暗含了自身的仕途感慨，不流于赠答诗的俗套。
5. 对比与寄兴
   结尾“不似冷官太苦辛”以自身（或当时的冷官处境）与友人的未来形成对比，既点明了对友人的祝愿，也暗含了对自身宦途的感慨，深化了作品的思想内涵。