这首诗是北宋诗人孔武仲为选编友人王逢原(王令)的诗文集所作,既抒发了对友人早逝的痛惜、对其超拔才华的激赏,也记录了自己深夜编订文集的郑重场景,寄寓了期许其文名传世的美好愿景。
读王逢原文奇其才择甚精者录为一编
雄文一读千行泪,青眼相期万古传。
已掇条枚收美实,更披沙石贮清泉。
东齐倒掩无人语,火暖灯明手自编。
简要说明
逐句注释
- 人喜相知自昔然:喜,乐于、看重;相知,知己之交;自昔然,自古以来便是如此。句意:世人向来看重真挚的知己情谊,这是从古至今的常理。
- 况君埋玉未多年:埋玉,典故,喻指贤才过早离世;未多年,指王逢原去世时间尚短(王令年仅28岁病逝)。句意:更何况您这样的贤才,离世尚且没有多少年。
- 雄文一读千行泪:雄文,气势恢宏、笔力雄健的文章;千行泪,形容读其作品时深受触动,泪下不止。句意:捧读您的雄文佳作,我不禁潸然泪下。
- 青眼相期万古传:青眼,出自《晋书·阮籍传》,阮籍以青眼相待器重之人,后用以指赏识、器重;相期,期许;万古传,流传久远。句意:我以赏识的目光期许您的文章,能够传扬千古。
- 已掇条枚收美实:掇,拾取、摘取;条枚,原指树木枝干,此处喻指王逢原的文章篇章;收美实,选取其中精华篇章,如同采摘佳果。句意:我已如采摘佳果一般,撷取您文章中的精华。
- 更披沙石贮清泉:披,拨开、筛选;沙石,喻指芜杂平庸的文字;贮清泉,留存澄澈纯粹的佳作,如同储存洁净的清泉。句意:更如筛去沙石般,留存您文字中澄澈如清泉的精妙之语。
- 东齐倒掩无人语:东齐,此处泛指当时文坛或友人曾游历的地域;倒掩,一说指掩卷叹息、无人能真正领会其文深意,一说指知音难觅,无人再能与友人畅谈。句意:如今世间再无人能真正理解您的文章,知音难寻。
- 火暖灯明手自编:火暖灯明,烘托深夜编订的静谧郑重氛围;手自编,亲手编选整理友人的文集。句意:唯有在灯火温暖的深夜,我亲手为您编定文集。
现代译文
世人向来看重知己之交,这本是从古至今的常理。
更何况您这样的贤才,离世尚且没有多少年。
捧读您气势雄健的文章,我不禁潸然泪下。
我以赏识的目光期许您的文名,能够传扬千古。
我已如采摘佳果一般,撷取您篇章中的精华;
更如筛去沙石般,留存您文字里澄澈的清泉。
如今世间再无人能真正领会您的文思,
我唯有在灯火温暖的深夜,亲手为您编定文集。
创作背景
王逢原即北宋诗人王令,字逢原,才高命短,年仅28岁便病逝。其生前虽得王安石等名流赏识,但作品并未广泛流传。孔武仲与王令为友人,在王令去世后,他精心搜集整理友人的诗文,编订成集,此诗便是编选过程中所作,既抒发了对友人早逝的惋惜,也表达了对其文学才华的高度推崇,以及传承其作品的郑重心意。
艺术赏析
- 比喻精巧,意象鲜明:全诗多处运用比喻手法,以“埋玉”喻贤才早逝,以“条枚”“美实”“沙石”“清泉”喻遴选诗文的过程,将抽象的编选工作具象化,既体现了编选的用心,也凸显了王令文章的精粹。
- 用典自然:“青眼”典故的运用,简洁地表达了对王令才华的赏识,贴合典故原意,毫无堆砌之感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,中间两联“已掇条枚收美实,更披沙石贮清泉”对仗工整,“掇”对“披”、“条枚”对“沙石”、“美实”对“清泉”,词性相对,意境相合,体现了律诗的格律之美。
- 情感层层递进:从感慨知己常理,到痛惜友人早逝,再到读文动容、期许传世,最后落脚到深夜编集的细节,情感由浅入深,真挚自然,将对友人的怀念与对文学传承的重视融为一体。
- 细节传神:末句“火暖灯明手自编”以场景描写收束全诗,将作者编订文集时的郑重与深情具象化,余韵悠长。
常见问题
《读王逢原文奇其才择甚精者录为一编》的作者和朝代是什么?
《读王逢原文奇其才择甚精者录为一编》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《读王逢原文奇其才择甚精者录为一编》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人孔武仲为选编友人王逢原(王令)的诗文集所作,既抒发了对友人早逝的痛惜、对其超拔才华的激赏,也记录了自己深夜编订文集的郑重场景,寄寓了期许其文名传世的美好愿景。
《读王逢原文奇其才择甚精者录为一编》的创作背景是什么?
王逢原即北宋诗人王令,字逢原,才高命短,年仅28岁便病逝。其生前虽得王安石等名流赏识,但作品并未广泛流传。孔武仲与王令为友人,在王令去世后,他精心搜集整理友人的诗文,编订成集,此诗便是编选过程中所作,既抒发了对友人早逝的惋惜,也表达了对其文学才华的高度推崇,以及传承其作品的郑重心意。
《读王逢原文奇其才择甚精者录为一编》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精巧,意象鲜明 :全诗多处运用比喻手法,以“埋玉”喻贤才早逝,以“条枚”“美实”“沙石”“清泉”喻遴选诗文的过程,将抽象的编选工作具象化,既体现了编选的用心,也凸显了王令文章的精粹。 2. 用典自然 :“青眼”典故的运用,简洁地表达了对王令才华的赏识,贴合典故原意,毫无堆砌之感。 3. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言律诗,中间两联“已掇条枚收美实...