试院看月呈子骏明叔

· 孔武仲

禁城遥想催银箭,灯火相望人语断。
门外流尘任自高,中秋好月来相伴。
依楼委砌冰皎洁,射隙侵棂雪凌乱。
同僚二公迹见亲,相应顾影为三人。
吟咏清景临佳树,骨爽襟寒不能去。
颇疑宵梦到蟾宫,欲把秋毫分玉兔。
中山美酒生微波,银瓶快泻金叵罗,相邀一醉君如何。

简要说明

这首诗是北宋诗人孔武仲在科举试院(贡院)值夜时,与同僚子骏、明叔共度中秋月夜所作。全诗先铺陈试院深夜的静谧氛围,再细致描摹月色清辉,继而叙写与同僚相伴赏月的温情,穿插超脱尘俗的月宫遐想,末以宴饮相邀作结,既展现了中秋月夜的清寂美感,又抒发了同僚间的真挚情谊与闲适超脱的心境。

逐句注释

  1. 禁城遥想催银箭,灯火相望人语断。

    • 禁城:皇宫城垣,此处代指京城皇宫。
    • 银箭:古代更漏中的计时部件,借指更鼓、夜色流逝。
    • 句意:遥想京城皇宫中,更漏银箭正催着夜色深沉;试院内外灯火相连,周遭人声早已消歇寂静。
  2. 门外流尘任自高,中秋好月来相伴。

    • 流尘:飞扬的尘土,代指世俗纷扰。
    • 句意:门外的风尘任凭它肆意飞扬,不必挂怀,唯有中秋皓月,与我相伴相依。
  3. 依楼委砌冰皎洁,射隙侵棂雪凌乱。

    • 委砌:积落在台阶之上,砌指台阶。
    • 射隙:月光穿透缝隙照射而来;侵棂:月光侵入窗棂之内,棂指窗格。
    • 句意:月光依傍楼台,积在台阶上如冰般皎洁;穿透缝隙、侵入窗棂的月色,似雪片般凌乱轻舞。
  4. 同僚二公迹见亲,相应顾影为三人。

    • 迹见亲:指交情亲近、往来密切。
    • 句意:两位同僚与我情谊深厚,月下相对而坐,顾看身影竟似与月光共成三人。
  5. 吟咏清景临佳树,骨爽襟寒不能去。

    • 清景:清寂优美的月色之景。
    • 骨爽襟寒:身体清爽,衣襟间带着月色的清寒之气。
    • 句意:对着佳美树木吟咏这清寂月色,只觉骨节清爽、衣襟生寒,久久不愿离去。
  6. 颇疑宵梦到蟾宫,欲把秋毫分玉兔。

    • 蟾宫:即月宫,古代神话中月亮的居所。
    • 秋毫:本指鸟兽秋季长出的细毛,此处代指月色的清辉毫芒,也可呼应前文“吟咏”之举,指代笔毫。
    • 玉兔:月中神兽,代指月亮或月中仙物。
    • 句意:恍惚间好似梦中来到蟾宫仙境,真想把这秋夜的清辉毫芒,分给月中的玉兔。
  7. 中山美酒生微波,银瓶快泻金叵罗,相邀一醉君如何。

    • 中山美酒:古代名酒,代指佳酿。
    • 金叵罗:金制敞口酒杯,化用李白诗句典故,借指精美酒具。
    • 句意:中山美酒泛起粼粼微波,银瓶快泻,注入金叵罗杯中;相邀诸位同醉一场,不知各位意下如何?

现代译文

遥想京城皇宫中,更漏银箭正催着夜色沉沉。试院内外灯火相连,周遭人声早已消歇寂静。门外的风尘任凭它肆意飞扬,不必挂怀,唯有中秋皓月,与我相伴相依。月光依傍楼台,积在台阶上如冰般皎洁;穿透缝隙、侵入窗棂的月色,似雪片般凌乱轻舞。两位同僚与我情谊深厚,月下相对,顾看身影竟似与月光共成三人。对着佳树吟咏这清寂月色,只觉骨节清爽、衣襟生寒,久久不愿离去。恍惚间好似梦中来到蟾宫仙境,真想把这秋夜的清辉毫芒,分给月中的玉兔。中山美酒泛起粼粼微波,银瓶快泻,注入金叵罗杯中,相邀同醉一场,不知诸位意下如何?

创作背景

孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文学知名。此诗创作于中秋之夜,诗人当时任职于科举试院(贡院),大概率担任考官或试院僚属,值夜值守时与同僚共度佳节。试院本为科举考试的肃穆场所,却因中秋月夜与同僚相伴,褪去了严肃氛围,转而充满闲适温情。

注:关于“子骏”“明叔”的具体身份,学界尚无定论,主流观点认为二人是诗人在试院任职时的同僚友人。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,层层递进:全诗以时间与情感为线索,先以“禁城”“灯火”“流尘”铺垫试院深夜的静谧氛围,再铺陈月色之美,接着转入与同僚相伴的温情,穿插超脱尘俗的月宫遐想,最后以宴饮相邀收束,从景到情、从静到动,情感推进自然浑然。
  2. 意象贴切,比喻精巧:以喻月色,既写出月光的皎洁清冷,又贴合中秋物候特点;“银箭”代指更漏,暗含夜色流逝之意,暗合试院值守的语境。“依楼委砌”“射隙侵棂”两句对仗工整,将月光的动静之美刻画入微。
  3. 典故运用自然:化用蟾宫玉兔的神话典故,既点明中秋赏月主题,又增添浪漫超脱色彩,将现实赏月与幻想月宫游历结合,拓展了诗歌意境。末句“金叵罗”化用李白诗句,使诗风兼具平易亲切的文人意趣。
  4. 语言平易流畅,兼具宋诗特色:全诗不事雕琢,自然流畅,既有唐诗的意境美感,又带有宋诗注重写实与抒情结合的特点,将实景、友情、遐想与宴饮融为一体,清寂中不失暖意,超脱中带着人间烟火气。

常见问题

《试院看月呈子骏明叔》的作者和朝代是什么?

《试院看月呈子骏明叔》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《试院看月呈子骏明叔》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人孔武仲在科举试院(贡院)值夜时,与同僚子骏、明叔共度中秋月夜所作。全诗先铺陈试院深夜的静谧氛围,再细致描摹月色清辉,继而叙写与同僚相伴赏月的温情,穿插超脱尘俗的月宫遐想,末以宴饮相邀作结,既展现了中秋月夜的清寂美感,又抒发了同僚间的真挚情谊与闲适超脱的心境。

《试院看月呈子骏明叔》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文学知名。此诗创作于中秋之夜,诗人当时任职于科举试院(贡院),大概率担任考官或试院僚属,值夜值守时与同僚共度佳节。试院本为科举考试的肃穆场所,却因中秋月夜与同僚相伴,褪去了严肃氛围,转而充满闲适温情。 注:关于“子骏”“明叔”的具体身份,学界尚无定论,主流观点认为二人是诗人在试院任职时的同僚...

《试院看月呈子骏明叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以时间与情感为线索,先以“禁城”“灯火”“流尘”铺垫试院深夜的静谧氛围,再铺陈月色之美,接着转入与同僚相伴的温情,穿插超脱尘俗的月宫遐想,最后以宴饮相邀收束,从景到情、从静到动,情感推进自然浑然。 2. 意象贴切,比喻精巧 :以 冰 、 雪 喻月色,既写出月光的皎洁清冷,又贴合中秋物候特点;“银箭”代指更漏,暗含夜色流逝之...