司马温公挽诗五首

· 孔武仲

鼎鼐华元老,朝廷倚上台。
除疴得针砭,作解有风雷。
尚冀松椿寿,谁令柱石摧。
英灵参列宿,余惠在春台。

简要说明

此诗为悼念北宋名臣司马光的挽诗,全诗赞颂了司马光作为宰辅重臣的治国才略与朝廷倚重的地位,痛惜其猝然逝世、国家栋梁摧折,同时赞誉其英灵长存,感念其遗留的德政恩泽惠及后世。

逐句注释

  1. 鼎鼐华元老:鼎鼐为古代烹饪礼器,相传商伊尹以鼎鼐之道游说商汤,后世借指宰相治理天下的职责;华元为春秋宋国贤相,此处以华元喻指司马光的勋德与元老身份。
  2. 朝廷倚上台:上台指古代三公之位,代指宰相之职,此句言朝廷倚重司马光为宰辅重臣。
  3. 除疴得针砭:除疴即铲除时弊,针砭本指治病的针石,此处喻指司马光以改革举措疗救朝政积弊。
  4. 作解有风雷:作解指阐释疑难、施行教化,风雷比喻其政令刚健有力、雷厉风行。
  5. 尚冀松椿寿:松、椿皆为长寿的象征,此处寄望司马光能如松椿般延年益寿。
  6. 谁令柱石摧:柱石本指支撑房屋的梁柱,此处喻指国家的栋梁之才,此句痛惜司马光突然逝世,国家栋梁摧折。
  7. 英灵参列宿:列宿指天上众星,古人认为贤臣死后魂魄会归入星列,此句赞誉司马光的英灵升入星汉。
  8. 余惠在春台:春台语出《老子》“众人熙熙,如享太牢,如春登台”,后指太平盛世或民生和乐之地,此处指司马光遗留的德政恩泽惠及后世,百姓仍受其惠。

现代译文

你是执掌鼎鼐的元老勋臣,
朝廷倚重你为台辅栋梁。
疗救时弊有如良医针砭,
施行政令好似风雷激荡。
本冀您如松椿般长寿无疆,
谁料国家柱石忽然摧折。
英灵早已归入满天列宿,
遗留的恩泽长留春台之上。

创作背景

此诗作于北宋元祐元年(1086年),是年九月,一代名臣司马光病逝,后追赠太师、温国公,世称“司马温公”。司马光为政期间主持元祐更化,废除王安石新法,整顿吏治、安定民生,为北宋中后期核心重臣。孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,彼时以文名显于朝野,作此组挽诗悼念司马光,既赞颂其辅政功绩,亦抒发对其逝世的痛悼之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严,体裁合度:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“除疴得针砭,作解有风雷”词性相对、意境相契,颈联亦有工整对仗之感,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以“鼎鼐”“上台”喻宰相之职,以“华元”比贤臣典范,以“松椿”“柱石”喻国家栋梁,以“列宿”赞誉贤臣英灵,以“春台”化用《老子》典故喻德政惠及之地,典故贴切自然,无堆砌之弊,极大丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 情感递进,真挚沉痛:全诗先赞其勋德地位,再述其治国才略,继而抒发长寿之冀,转折为栋梁摧折的痛惜,最后以“英灵参列宿,余惠在春台”收束,将哀悼与推崇融为一体,情感层层递进,既符合挽诗的哀悼基调,又不失对逝者功绩的高度肯定。
  4. 意象鲜明,具象生动:以“针砭”“风雷”喻治国之效,将抽象的疗弊、施政举措具象化;以“松椿”“柱石”喻重臣身份,塑造出司马光一代贤相的鲜明形象,使抽象的辅政功绩变得可感可触。

常见问题

《司马温公挽诗五首》的作者和朝代是什么?

《司马温公挽诗五首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《司马温公挽诗五首》主要写了什么?

此诗为悼念北宋名臣司马光的挽诗,全诗赞颂了司马光作为宰辅重臣的治国才略与朝廷倚重的地位,痛惜其猝然逝世、国家栋梁摧折,同时赞誉其英灵长存,感念其遗留的德政恩泽惠及后世。

《司马温公挽诗五首》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐元年(1086年),是年九月,一代名臣司马光病逝,后追赠太师、温国公,世称“司马温公”。司马光为政期间主持元祐更化,废除王安石新法,整顿吏治、安定民生,为北宋中后期核心重臣。孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,彼时以文名显于朝野,作此组挽诗悼念司马光,既赞颂其辅政功绩,亦抒发对其逝世的痛悼之情。

《司马温公挽诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,体裁合度 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“除疴得针砭,作解有风雷”词性相对、意境相契,颈联亦有工整对仗之感,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以“鼎鼐”“上台”喻宰相之职,以“华元”比贤臣典范,以“松椿”“柱石”喻国家栋梁,以“列宿”赞誉贤臣英灵,以“春台”化用《老子》典故喻德政惠及之...