刘器之阴山七骑图

北风飒飒边云黄，飞沙噎日天惨苍。
驾鹅鸣哀雁不翔，七骑正出阴山旁。
山傍阴尘岁无阳，鸟飞堕翼人立僵。
犯寒跨鞍知悍强，以此决战谁能当。
面颜虽在姓莫详，一一胡帽胡衣裳。
马蹄涩缩弓不张，但见旗旆随飞扬。
凤瓶倒酒进其王，俯仰意气骄雪霜。
横斜道路深浅冈，想见射获多麏麞。
时平不复忧犬羊，但见楼兰驰骕骦。
仍嗤苦淡无辉光，人生所乐惟故乡。
彭城妙本家世藏，托以轻缣盛锦囊。
持来舒卷临华堂，环视叹诧几发狂。
我生未省到朔方，坐令出塞意慨慷

简要说明

这是一首七言题画诗，细致描摹了《阴山七骑图》中的边塞场景与胡骑风貌：先以沉郁之笔铺陈边地苦寒阴沉的环境，再刻画七名胡骑的悍勇雄姿，随后穿插画中宴饮、射猎的细节，最后由观画生发感慨，借画作抒发自身未临边塞却生出的慷慨出塞之情，兼具写实摹画与抒情言志的双重特质。

逐句注释

北风飒飒边云黄
注释：飒飒，形容风声劲疾；边云黄，边塞上空云气呈昏黄色，点明边地阴沉的环境氛围。
飞沙噎日天惨苍。
注释：飞沙，即飞沙走石；噎日，遮蔽日光；惨苍，天色昏暗苍灰。
驾鹅鸣哀雁不翔
注释：驾鹅，一说为野鹅，一说为鸨鸟；鸣哀，发出哀鸣；雁不翔，大雁因边地苦寒无力振翅高飞。
七骑正出阴山旁。
注释：七骑，即画作中的七名骑兵；阴山，今内蒙古阴山山脉，古代边塞要地。
山傍阴尘岁无阳
注释：山傍，山边；阴尘，阴山一带的尘沙；岁无阳，全年少有晴朗之日，极言边地苦寒。
鸟飞堕翼人立僵。
注释：堕翼，翅膀坠落，指飞鸟因严寒无法飞行；人立僵，行人冻得躯体僵硬。
犯寒跨鞍知悍强
注释：犯寒，冒着严寒；跨鞍，骑上马背；悍强，强悍勇猛。
以此决战谁能当。
注释：当，抵挡；此句言七骑悍勇，决战无人能挡。
面颜虽在姓莫详
注释：面颜虽在，指画中骑兵的面容尚可辨认；姓莫详，无法知晓他们的姓氏，点明画中人物的无名性。
一一胡帽胡衣裳。
注释：胡帽，胡人佩戴的帽子；胡衣裳，胡人样式的服饰，点明骑兵的异族身份。
马蹄涩缩弓不张
注释：涩缩，马蹄因冻土或沙砾难以舒展；弓不张，弓弦无法拉开，极言边地寒冷之甚。
但见旗旆随飞扬。
注释：旗旆，泛指旗帜；飞扬，随风飘动。
凤瓶倒酒进其王
注释：凤瓶，绘有凤纹的酒瓶；进其王，献给骑兵的首领。
俯仰意气骄雪霜。
注释：俯仰，指一举一动；意气骄雪霜，意气骄矜，风骨胜过霜雪，形容首领的勇武骄悍。
横斜道路深浅冈
注释：横斜，道路崎岖蜿蜒；深浅冈，高低起伏的山冈。
想见射获多麏麞。
注释：想见，推想画中应有；射获，射杀猎获；麏麞，即獐子，泛指猎获的野兽。
时平不复忧犬羊
注释：时平，时局太平；犬羊，此处代指外族入侵者，以“犬羊”喻外族是古典诗文常见手法。
但见楼兰驰骕骦。
注释：楼兰，汉代西域国名，此处代指边塞异族；骕骦，古代良马名，驰骕骦指边塞驰马，暗指无战事的太平景象。
仍嗤苦淡无辉光
注释：仍嗤，仍然嗤笑；苦淡无辉光，指边塞苦寒平淡，缺乏光彩。
人生所乐惟故乡。
注释：惟故乡，只以故乡为乐，抒发思乡与对安稳生活的向往。
彭城妙本家世藏
注释：彭城，今江苏徐州，为刘器之的籍贯；妙本，精妙的画本；家世藏，世代收藏。
托以轻缣盛锦囊。
注释：轻缣，轻薄的绢帛，指画纸；盛锦囊，用锦囊盛放，言画作被精心保管。
持来舒卷临华堂
注释：持来，拿来；舒卷，展开画卷；临华堂，在华丽的厅堂中观赏画作。
环视叹诧几发狂。
注释：环视，环顾四周；叹诧，赞叹诧异；几发狂，几乎为之发狂，形容观画时的激动心情。
我生未省到朔方
注释：未省，未曾；朔方，古代指北方边塞地区。
坐令出塞意慨慷
注释：坐令，徒然让；出塞意慨慷，生出出塞的慷慨激昂之情，点明观画后的情感触动。

现代译文

朔风卷地呼呼作响，边塞云气昏黄黯淡，
飞沙走石遮蔽白日，天地间一片惨淡苍灰。
野鹅哀鸣声声，大雁无力振翅高飞，
画中七名骑兵正从阴山脚下缓缓而出。
阴山脚下尘沙漫天，全年难得见一缕阳光，
飞鸟冻得坠下翅膀，行人冻得躯体僵硬。
冒着严寒跨上马鞍，更显他们强悍勇猛，
凭此出战决战，又有谁能将他们抵挡？
画中人物面容尚可辨认，却无人知晓姓名，
人人头戴胡帽，身着胡人衣裳。
马蹄在冻土上涩滞难行，弓弦也难以拉开，
只见旌旗猎猎，随风肆意飞扬。
凤纹酒瓶斟满美酒，献给骑兵的首领，
他一举一动意气骄矜，凛凛风骨胜过霜雪。
道路崎岖蜿蜒，翻过一道道高低山冈，
想来画中必是他们射猎斩获了无数獐麞。
如今时局太平，不再忧虑外族侵扰，
只看见边塞驰过良马，再无烽火狼烟。
世人仍嗤笑边塞苦寒平淡毫无光彩，
人生最可乐的，不过是回到故乡。
这彭城刘器之家传的精妙画本，
以轻薄绢帛绘制，盛放在锦囊之中。
今日拿来在华堂之上展开画卷，
环顾四周观画，赞叹诧异几乎为之发狂。
我这一生从未到过北方边塞，
却因这幅画徒然生出出塞的慷慨激昂。

创作背景

这首诗是北宋诗人孔武仲为友人刘器之所藏的《阴山七骑图》所作的题画诗。刘器之即刘安世，字器之，彭城人，北宋名臣，与孔武仲交游颇深。此诗创作于北宋中后期，当时宋与辽、西夏维持着相对和平的局面，但边塞题材仍是文人关注的对象。诗人通过观览这幅古画，结合历史与边塞想象，既精准描摹了画作内容，也借画抒发了对雄健边塞生活的向往，以及时局太平下的复杂心绪，同时流露了未亲赴边塞的遗憾。

艺术赏析

章法严谨，由实入虚：全诗以观画为线索，先摹写画中边塞环境，再刻画骑兵形象，继而补充宴饮、射猎细节，随后笔锋转入当下时局，最后落脚于自身观画的感慨，层次分明，从摹画到抒情过渡自然，收束有力。
意象鲜明，对比强烈：开篇以“北风飒飒”“飞沙噎日”等意象勾勒边地苦寒阴森的基调，继而以“犯寒跨鞍”“旗旆飞扬”塑造胡骑悍勇雄姿，苦寒环境与雄健骑兵形成鲜明对比，凸显人物精神风貌。
用典含蓄，厚重自然：诗中以“犬羊”代指外族、“楼兰”代指边塞异族、“骕骦”代指良马，均化用汉代典故，既贴合边塞题材的历史语境，又避免了堆砌典故的生硬感，增强了诗歌的历史厚重感。
歌行体式，语言沉郁：全诗采用七言歌行体，平仄、对仗不拘一格，音节流转自然。语言质朴沉郁，既有对画面的精准描摹，如“马蹄涩缩弓不张”以细节凸显边地苦寒，又有饱满的抒情色彩，如“俯仰意气骄雪霜”以比喻刻画人物骄矜勇武。
题画诗的独特性：诗人既忠实于画作内容，又不局限于摹画，将画中场景与自身未赴边塞的经历相结合，做到“画中有我”，使题画诗超越了单纯的摹写，兼具审美价值与抒情意义。

常见问题