这首诗为孔武仲随宋哲宗送宣仁高太皇太后灵柩途经板桥时所作,前两句铺陈丧葬仪典隆盛与哀戚交织的氛围,后两句以四海同轨的宏大场面反衬,抒发君王虽备极丧礼,仍未能尽抒孝养心的深沉感慨,兼具哀恸与理性的评说。
板桥辞太母灵轝三首
吉仗凶仪备古今,哀歌仍杂管箫音。
喧阗四海修同轨,未满君王孝养心。
喧阗四海修同轨,未满君王孝养心。
简要说明
逐句注释
- 吉仗凶仪备古今:吉仗本指吉礼所用仪仗,此处指帝后丧葬仪式中沿用的仪仗规制;凶仪即丧葬之礼的仪制。“备古今”意为古今所有相关丧祭仪仗规制皆已齐备,极言丧礼规格之高。
- 哀歌仍杂管箫音:哀歌指丧礼中用以表达哀恸的歌哭之声,管箫为古代吹奏乐器,此处代指丧乐。“杂”字写出哀戚人声与乐器声交织的场景,烘托出丧礼肃穆又哀恸的氛围。
- 喧阗四海修同轨:喧阗指声势浩大、肃穆庄重的样子;四海代指天下臣民。“修同轨”化用《礼记·中庸》“车同轨,书同文”,此处指朝廷丧礼严格遵循统一的典制规制,天下共遵,极言仪典的规整与盛大。
- 未满君王孝养心:未满意为未能完全满足;孝养心指君王对太皇太后的赤诚孝思。此句转折,点明即便仪典隆盛,君王内心的哀痛与未尽的孝意仍未得到慰藉。
现代译文
古今仪仗与丧礼规制尽数齐备,哀恸的歌哭里仍混着管箫的乐音。
四海之内声势喧阗,一切都循着统一的典制而行,
却终究没能填满君王那片拳拳的孝养心。
创作背景
此诗组作于北宋元祐八年(1093年),时宣仁圣烈高太皇太后(宋英宗皇后、宋哲宗祖母)病逝。高太后临朝听政期间推行元祐更化,是北宋中后期深受朝野敬重的贤明太后,其去世引发举国哀恸。孔武仲作为侍从文臣随驾送灵柩途经板桥,作此三首以记丧礼、抒追思。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,二、四两句押平水韵下平十二侵,平仄合律,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 铺陈与转折结合:前两句以视听结合的手法铺陈丧礼场景,“吉仗凶仪”从视觉写仪制之盛,“哀歌管箫”从听觉写哀戚之深,营造出肃穆又哀恸的氛围;后两句先扬后抑,以“喧阗四海修同轨”的宏大场面铺垫,再以“未满”转折,将外在仪典与内在孝思形成对比,反衬出君王内心的深沉哀痛。
- 用典含蓄:“修同轨”的化用,既点明丧礼的规整性,又暗合北宋王朝的大一统礼制语境,不露痕迹地强化了仪典的正统性与隆重感。
- 情感内敛深沉:全诗未直接铺陈君王的哀痛,而是以“未满”二字点出孝养心的未尽之意,将宏大场面与细腻情感结合,于平实叙述中透出深沉的追思与感慨,兼具史学价值与文学美感。
常见问题
《板桥辞太母灵轝三首》的作者和朝代是什么?
《板桥辞太母灵轝三首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《板桥辞太母灵轝三首》主要写了什么?
这首诗为孔武仲随宋哲宗送宣仁高太皇太后灵柩途经板桥时所作,前两句铺陈丧葬仪典隆盛与哀戚交织的氛围,后两句以四海同轨的宏大场面反衬,抒发君王虽备极丧礼,仍未能尽抒孝养心的深沉感慨,兼具哀恸与理性的评说。
《板桥辞太母灵轝三首》的创作背景是什么?
此诗组作于北宋元祐八年(1093年),时宣仁圣烈高太皇太后(宋英宗皇后、宋哲宗祖母)病逝。高太后临朝听政期间推行元祐更化,是北宋中后期深受朝野敬重的贤明太后,其去世引发举国哀恸。孔武仲作为侍从文臣随驾送灵柩途经板桥,作此三首以记丧礼、抒追思。
《板桥辞太母灵轝三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,二、四两句押平水韵下平十二侵,平仄合律,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 铺陈与转折结合 :前两句以视听结合的手法铺陈丧礼场景,“吉仗凶仪”从视觉写仪制之盛,“哀歌管箫”从听觉写哀戚之深,营造出肃穆又哀恸的氛围;后两句先扬后抑,以“喧阗四海修同轨”的宏大场面铺垫,再以“未满”转折,将外在仪典与内在孝思形...