这首诗为秋夜望月抒怀之作,先以细腻笔触铺陈云散月明的澄澈夜景,营造出空灵静谧的月夜氛围;随后由实景生发仙境之思,借典故抒发世事变迁之感,继而转向自身羁旅漂泊的境遇,感慨人生辗转、乡关迢遥;最终以对月劝饮作结,表达了对自在安闲生活的向往,以及不慕富贵、重精神自在的人生态度。
秋夜对月
须臾云收境亦静,虚空表裹无织尘。
寒光正与人相射,碧琉璃中低玉盆。
微风更入北窗竹,余声飒洒清心魂。
颇疑碧落在步履,广寒清都相与邻。
乘槎去后事寂寞,至今织室临河津。
却思白日走城郭,浮埃马足何纷纷。
劳之以画逸以夜,天意傥欲甘苦均。
人生南北无定所,浪自转徙随燕秦。
关河渺邈乡井异,惟有明月来相亲。
崎岖万里如咫尺,圆缺惟有年年新。
如兹久要乃可喜,相对可不罗壶樽。
黄金如不付酒媪,虽富不如长贱贫
简要说明
逐句注释
- 月行青天入重云:秋月在青天之上缓缓运行,渐次没入层层叠叠的云层之中。行:运行。重云:层叠的云霭。
- 金波泄泄穿鱼鳞:月光如金色的水波般舒缓流淌,穿过如同鱼鳞般纹理的云絮。金波:喻指月光。泄泄:形容水流舒缓的样子,此处状月光缓缓铺洒之态。鱼鳞:形容云层的纹理如鱼鳞般错落。
- 须臾云收境亦静:片刻之后云翳散尽,周遭的天地环境也归于宁静。须臾:片刻,极短的时间。境:境域、周遭环境。
- 虚空表裹无织尘:天地之间,里外都没有一丝细微的尘埃。虚空:此处指天空、天地宇宙。表裹:即“表里”,指内外。织尘:极细微的尘埃,如同织就的细尘,极言其微小。
- 寒光正与人相射:清冷的月光正与人们的身影相互映照。寒光:清冷的月光。相射:互相映照、照射。
- 碧琉璃中低玉盆:整个天地仿佛浸在碧绿琉璃般澄澈的世界之中,一轮如玉盆般的圆月静静低垂。碧琉璃:形容月色笼罩下的天地澄澈明净,如同碧绿的琉璃。玉盆:比喻圆润皎洁的圆月。
- 微风更入北窗竹,余声飒洒清心魂:微风吹过北窗下的竹丛,飒然的余响洒落开来,将人的心神尽数涤荡清爽。飒洒:形容风吹竹丛的声响。清:使……清爽、澄澈。心魂:心神。
- 颇疑碧落在步履,广寒清都相与邻:恍惚间疑心自己正漫步在碧落仙境之中,身旁便是广寒清都,与月宫咫尺相邻。碧落:道家称天空为碧落,亦代指仙境。广寒清都:广寒指月宫(广寒宫),清都指天帝所居的天庭,此处代指月宫仙境。相与邻:互相邻近。
- 乘槎去后事寂寞,至今织室临河津:传说中乘木筏上天的往事早已寂寞无闻,至今唯有织女的织室遗迹留存于银河渡口。乘槎:出自《博物志》,传说有人乘木筏沿黄河而上,抵达天河见到织女,后成为咏叹仙境或羁旅的典故。织室:指织女织造衣物的处所,此处代指银河边的织女居所。河津:河边渡口,此处指银河的渡口。
- 却思白日走城郭,浮埃马足何纷纷:转而想起白日里奔走在城郭之间,马蹄扬起的浮尘纷纷扰扰,何等劳碌。走:奔走、奔波。浮埃:扬起的尘土。马足:代指车马行人,此处指奔波的世人。
- 劳之以画逸以夜,天意傥欲甘苦均:上天以白日的劳碌来衬托今夜的安闲,或许是天意想要让甘苦彼此均衡吧。劳:使……劳苦。逸:安逸、闲适。傥:或许、大概,表示推测。甘苦均:苦乐均衡,指劳逸相配。
- 人生南北无定所,浪自转徙随燕秦:人生在南北各地本无固定的居所,徒然辗转迁徙,往来于燕、秦等中原各地。浪自:徒然、白白地。转徙:辗转迁徙。燕秦:战国时燕国、秦国的领地,此处代指中原广大地域。
- 关河渺邈乡井异,惟有明月来相亲:山河迢遥渺茫,故乡也各不相同,唯有这一轮明月始终与我相亲相近。关河:关隘与山河,代指路途疆域。渺邈:遥远。乡井:故乡、乡里。
- 崎岖万里如咫尺,圆缺惟有年年新:纵然相隔万里崎岖路途,却如同近在咫尺,唯有月亮的阴晴圆缺,年年岁岁常新。咫尺:极近的距离。圆缺:指月亮的阴晴圆缺。
- 如兹久要乃可喜,相对可不罗壶樽:能与这样长久相伴的知己(指明月)相对,实在是可喜之事,月下相对赏月,怎能不备下酒樽?久要:“要”通“约”,指旧约、旧交,此处指长久相伴的知己。罗:陈列、摆放。壶樽:酒器,此处代指酒。
- 黄金如不付酒媪,虽富不如长贱贫:黄金如果不肯拿去换酒给酒家,就算坐拥富贵,也不如长久地安于贫贱。酒媪:卖酒的老妇,此处代指酒肆。此句表达了诗人对精神自在的看重,认为富贵若不能换得畅快饮酒,不如贫贱自得。
现代译文
秋月在青天缓缓运行,渐没入层层云霭之中,
金色月光如流水般舒缓铺洒,穿过如鱼鳞般错落的云纹。
片刻之后云翳散尽,周遭天地归于静谧,
万里长空澄澈明净,内外连一丝微尘都无。
清冷月华与人影相互映照,
整个天地仿佛浸在碧绿琉璃之中,一轮玉盆似的圆月静静低垂。
微风拂过北窗下的竹丛,飒飒余响洒落耳畔,
将一身尘俗尽数洗净,涤荡心神。
恍惚间疑心自己正漫步碧落仙境,
身旁便是广寒清都,与月宫咫尺相邻。
传说中乘槎上天的往事早已寂寞消散,
至今唯有银河渡口的织室遗迹尚存。
转而想起白日里奔走在城郭之间,
马蹄扬起的浮尘纷纷扰扰,何等劳碌。
上天以白日的劳碌衬出今夜的安闲,
或许是天意要让甘苦彼此均衡吧。
人生南北漂泊,本无定所,
徒然辗转迁徙,往来于燕秦故地。
山河迢遥,故乡各异,
唯有这一轮明月,始终与我相亲相近。
纵然相隔万里崎岖,也如近在咫尺,
唯有月亮的阴晴圆缺,年年岁岁常新。
能与这样长久相伴的知己相对,实在可喜,
月下对饮,怎能不备下酒樽?
黄金若是不肯换酒与酒家,
纵然富有,也不如长久安于贫贱。
创作背景
孔武仲为北宋中期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,以诗文见长,其创作多贴合日常境遇与人生感慨。这首《秋夜对月》为其羁旅漂泊途中的即兴之作,具体创作年份未详。据史料记载,孔武仲曾多次辗转于各地为官,远离故乡江西新淦(今江西新干),长期处于宦游奔波的状态。此诗借秋夜望月之景,先绘月色之美,再由景生情,抒发自身辗转迁徙的羁旅之苦与乡关之思,同时结合自身境遇,探讨人生劳逸与贫富的意义,整体符合北宋文人借月抒怀、以理入诗的创作风貌,学界主流观点认为此诗是其宦游生涯中对人生境遇的有感而发。
艺术赏析
- 结构层次分明,由实入虚再归现实:全诗以写景开篇,细致铺陈云遮月、云散月明的过程,营造出空灵静谧的月夜氛围;随后由实景生发仙境之思,化用乘槎典故,将现实夜景与幻境结合,增添诗意的空灵之感;继而转向自身羁旅境遇,由写景抒情转向说理抒怀,探讨人生劳逸与贫富;最终以对月劝饮作结,情感收束自然,层层递进,逻辑清晰。
- 意象运用细腻传神:以“金波”“碧琉璃”“玉盆”等比喻描摹月光与月色下的天地,将抽象的月色具象化,生动展现出月夜的澄澈明净;“北窗竹”的意象则以清幽之景烘托月夜的安闲,与后文“浮埃马足”的劳碌形成鲜明对比,突出月夜的可贵。
- 用典自然贴切:化用《博物志》中乘槎见织女的典故,既贴合月夜银河的实景,又借典故抒发世事变迁、昔盛今衰的感慨,不刻意雕琢,与全诗意境融为一体。
- 对比手法突出,情理交融:以白日奔波的“浮埃马足”与月夜安闲的景致对比,凸显出月夜的珍贵;以“黄金不付酒媪”的富贵与“长贱贫”的自在对比,表达了诗人不慕物质、重精神自在的人生态度,将写景、抒情、说理融为一体,体现了宋诗“以理入诗”的特点,情感真挚自然,不流于空泛。
- 语言平易流畅:全诗语言质朴自然,无刻意堆砌的辞藻,既有唐诗的意境之美,又兼具宋诗的理趣,读来流畅易懂,同时不失诗意。
常见问题
《秋夜对月》的作者和朝代是什么?
《秋夜对月》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《秋夜对月》主要写了什么?
这首诗为秋夜望月抒怀之作,先以细腻笔触铺陈云散月明的澄澈夜景,营造出空灵静谧的月夜氛围;随后由实景生发仙境之思,借典故抒发世事变迁之感,继而转向自身羁旅漂泊的境遇,感慨人生辗转、乡关迢遥;最终以对月劝饮作结,表达了对自在安闲生活的向往,以及不慕富贵、重精神自在的人生态度。
《秋夜对月》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋中期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,以诗文见长,其创作多贴合日常境遇与人生感慨。这首《秋夜对月》为其羁旅漂泊途中的即兴之作,具体创作年份未详。据史料记载,孔武仲曾多次辗转于各地为官,远离故乡江西新淦(今江西新干),长期处于宦游奔波的状态。此诗借秋夜望月之景,先绘月色之美,再由景生情,抒发自身辗转迁徙的羁旅之苦与乡关之思,同时结合自身境...
《秋夜对月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,由实入虚再归现实 :全诗以写景开篇,细致铺陈云遮月、云散月明的过程,营造出空灵静谧的月夜氛围;随后由实景生发仙境之思,化用乘槎典故,将现实夜景与幻境结合,增添诗意的空灵之感;继而转向自身羁旅境遇,由写景抒情转向说理抒怀,探讨人生劳逸与贫富;最终以对月劝饮作结,情感收束自然,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象运用细腻传神 :以“金波”“碧琉璃...