五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇

· 孔武仲

半掩船逢天淡明,飞帆已背岳阳城。
飘然一叶乘空度,卧听银潢泻月声。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人清晨行舟洞庭湖的所见所闻,以简练笔墨勾勒出湖面开阔空灵的景致,传递出孤舟独游的悠然闲适心境,是宋诗闲淡意趣的典型体现。

逐句注释

  1. 半掩船逢天淡明:半掩,半遮蔽;船逢(疑为“船篷”之笔误,指船的遮蔽顶篷);天淡明,天色微微放亮。句意:半掩着船篷时,恰逢天色初亮。
  2. 飞帆已背岳阳城:飞帆,鼓满风的船帆,形容船行疾速;背,离开、背对;岳阳城,今湖南岳阳,濒临洞庭湖。句意:鼓满风帆的小船已然驶离了岳阳城。
  3. 飘然一叶乘空度:飘然,轻盈飘摇的样子;一叶,喻指小船如叶片般轻巧;乘空度,凌空驶过,形容湖面浩渺开阔,船行仿佛置身空际。句意:轻盈的一叶小舟,如凌空一般驶过湖面。
  4. 卧听银潢泻月声:卧听,躺着静听;银潢,即银河,此处借指湖面波光如银河璀璨;泻月声,月光倾泻般的水波声,形容湖波流动的清响。句意:躺着静听,仿佛能听到银河倾泻月光般的水波声响。

现代译文

半掩船篷正遇天色微明,
鼓满风帆已然驶离岳阳城。
轻舟一叶飘然如凌空驶过,
卧听湖波荡漾,似有银河泻月的清响。

创作背景

此诗为孔武仲《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇》组诗其一。孔武仲为北宋中期诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。这首诗作于他途经洞庭湖之时:五更(五鼓,凌晨3-5时)乘风出发,清晨天色微明时船已驶过岳阳城,至日头升高时抵达洞庭庙下,途中以诗歌记录行舟所见的开阔景致与悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律严整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,以“明、城、声”押平声庚韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象精妙,虚实相生:以“一叶”喻轻舟,既突出小船的轻巧,又暗合湖面浩渺、孤舟独行的意境;“银潢泻月”化用银河典故,将视觉的湖光月色与听觉的水波声响结合,虚实相融,营造出澄澈空灵的湖景氛围。
  3. 动静结合,视听交融:前两句以静态远景铺陈行舟场景,后两句以“飘然”“乘空”写动态行舟,“卧听”则将听觉体验融入视觉画面,把无形的水声具象为“泻月声”,既写出湖面的壮阔开阔,又烘托出独处舟中的静谧闲适。
  4. 语言浅淡雅致:全诗无生僻典故,以质朴自然的语言勾勒行舟全过程,仅以“乘空度”“泻月声”点出意境,于平淡中见雅致,尽显北宋文人游赏山水的闲淡意趣。

常见问题

《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇》的作者和朝代是什么?

《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人清晨行舟洞庭湖的所见所闻,以简练笔墨勾勒出湖面开阔空灵的景致,传递出孤舟独游的悠然闲适心境,是宋诗闲淡意趣的典型体现。

《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇》的创作背景是什么?

此诗为孔武仲《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇》组诗其一。孔武仲为北宋中期诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。这首诗作于他途经洞庭湖之时:五更(五鼓,凌晨3 5时)乘风出发,清晨天色微明时船已驶过岳阳城,至日头升高时抵达洞庭庙下,途中以诗歌记录行舟所见的开阔景致与悠然心境。

《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,以“明、城、声”押平声庚韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象精妙,虚实相生 :以“一叶”喻轻舟,既突出小船的轻巧,又暗合湖面浩渺、孤舟独行的意境;“银潢泻月”化用银河典故,将视觉的湖光月色与听觉的水波声响结合,虚实相融,营造出澄澈空灵的湖景氛围。 3. 动静结合,视听交融 :前两句以静...