赋玛瑙笛

· 孔武仲

羌儿吹笛作龙吟,中有太古之纯音。
伊人已死笛仍在,千古月明江水深。
谁知巧匠寻山谷,蹙踏溪云采明玉。
云谷之竹色黯黯,浅紫轻红花映雨。
正声隐显初无端,造化推移指法间。
黄锺妍美霜朝暖,无射凄凉暑月寒。
轺车走遍天南北,此笛此声何处得。
韬之湘竹川锦囊,广坐聊持炫宾客。
弘农学士九尺长,颊颧山起鬓髯张。
从容奏罢阳春曲,气衰坦腹眠绳床。
由来雅器自有合,不与教坊管弦杂。
君不见开元名臣宋侍中,手挥羯鼓疾如风。

简要说明

这首七言古诗为北宋咏物名作,以玛瑙笛为吟咏核心,先以“龙吟”“太古纯音”定调笛声的古雅雄浑,接着描摹玛瑙笛的取材、色泽与音色变化,再叙写友人持笛演奏、展玩宾客的场景,最后借宋璟击羯鼓的典故批判俗乐、推崇雅道,抒发了对传统文人雅趣的追慕与推崇。

逐句注释

  1. 羌儿吹笛作龙吟:羌儿:古代羌族少年,此处代指善吹笛者。龙吟:形容笛声雄浑苍劲,如苍龙吟啸。
  2. 中有太古之纯音:太古:远古时代。纯音:纯粹古朴、不染尘俗的乐音。
  3. 伊人已死笛仍在:伊人:此处指善吹此笛的前代高人。句意:吹笛的高人已逝,但此笛却留存至今。
  4. 千古月明江水深:此句以景结情,借千古明月、江水深邃的意境,烘托笛声悠远苍凉,历经岁月而不衰。
  5. 谁知巧匠寻山谷:巧匠:制作玛瑙笛的工匠。句意:谁能想到技艺精巧的匠人深入山谷探寻原料。
  6. 蹙踏溪云采明玉:蹙踏:盘旋踩踏,此处形容匠人深入云雾缭绕的溪谷。明玉:指制作玛瑙笛的美玉原料。
  7. 云谷之竹色黯黯:云谷:云雾缭绕的山谷。此句或形容玛瑙的色泽如幽谷之竹,暗沉古朴。
  8. 浅紫轻红花映雨:形容玛瑙表面的纹理色泽,浅紫、轻红的纹路如春花映着细雨般灵动。
  9. 正声隐显初无端:正声:纯正的雅乐之声。隐显:或隐或现,难以捉摸。句意:纯正的乐音或显或隐,本无固定的端倪。
  10. 造化推移指法间:造化:此处指自然的工巧与造化之功。句意:自然的妙趣全在演奏者的指法之间尽显。
  11. 黄锺妍美霜朝暖:黄锺:十二律之首,对应农历十一月,音律洪大温暖。此处形容笛声音色华美温暖,如霜天清晨的暖意。
  12. 无射凄凉暑月寒:无射:十二律之一,对应农历九月,音律凄厉。此处形容笛声音色凄凉清冷,如酷暑时节的清寒。
  13. 轺车走遍天南北:轺车:古代轻便的小马车。此处指作者自身游历南北各地。
  14. 此笛此声何处得:句意:这支玛瑙笛与这古雅的乐声,究竟是从何处得来的呢?
  15. 韬之湘竹川锦囊:韬:收藏、珍藏。湘竹:用湘妃竹制成的笛套。川锦囊:用蜀地丝织品缝制的锦囊。句意:将此笛珍藏在湘竹套与锦囊中。
  16. 广坐聊持炫宾客:广坐:大庭广众之下。炫宾客:向宾客展示炫耀。句意:在宴席之上拿出此笛,向宾客们展示。
  17. 弘农学士九尺长:弘农学士:指持笛的友人,弘农为郡名,学士为其官职或雅称。九尺长:形容身材高大魁梧。
  18. 颊颧山起鬓髯张:颊颧:脸颊与颧骨。山起:形容颧骨高耸如小山。鬓髯张:鬓角与胡须舒展张开。此句刻画友人形貌魁梧洒脱。
  19. 从容奏罢阳春曲:阳春曲:古代高雅的乐曲,此处代指此玛瑙笛演奏的雅曲。句意:友人从容演奏完一曲高雅的乐曲。
  20. 气衰坦腹眠绳床:气衰:演奏完毕后气息稍缓。坦腹:舒展腹部,闲适自在。绳床:用绳索编织的轻便床榻。句意:气息稍缓便舒展身体,躺在绳床上休憩。
  21. 由来雅器自有合:雅器:此处指玛瑙笛这类古朴高雅的乐器。合:契合雅道、知音。句意:自古以来高雅的器物自有其契合的知音。
  22. 不与教坊管弦杂:教坊:唐代以来宫廷管理俗乐舞的机构,此处代指世俗繁芜的俗乐。句意:绝不与教坊的俗乐混杂一处。
  23. 君不见开元名臣宋侍中:宋侍中:即宋璟,开元年间名臣,曾任侍中,善击羯鼓。此句引出典故。
  24. 手挥羯鼓疾如风:羯鼓:源自西域的打击乐器,唐玄宗、宋璟皆善击之。句意:你可曾见开元名臣宋璟,挥动羯鼓时快疾如风。

现代译文

羌族少年吹起玉笛,声如苍龙吟啸,其中藏着远古纯粹古朴的天音。
吹笛的高人早已逝去,此笛却依然留存,千古岁月里,唯有明月高悬、江水深沉。
谁能想到巧匠深入云雾溪谷,踩踏烟云采得美玉。
那玛瑙的色泽如幽谷竹影暗沉,浅紫轻红的纹路恰似春花映着细雨。
纯正的乐音或显或隐本无定端,自然的妙趣全在演奏者的指法之间流转。
黄钟律的音色华美温暖,如霜天清晨的融融暖意;无射律的声律凄凉清冷,似酷暑时节的阵阵清寒。
我驾着轻车走遍南北天地,这支笛子与这古雅的乐声,究竟从何处得来?
我将它珍藏在湘竹套与蜀锦囊中,今日在宴席之上取出,向宾客们炫耀赏玩。
那位弘农学士身材高大足有九尺,颧骨高耸如小山,鬓须舒展气宇轩昂。
他从容奏罢一曲阳春雅乐,气息稍缓便舒展身体,躺在绳床上悠然休憩。
自古以来高雅的器物自有其知音,绝不与教坊的俗乐混杂一处。
你可曾见开元名臣宋侍中,挥动羯鼓时快疾如风。

创作背景

孔武仲为北宋“清江三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲合称)之一,仁宗嘉祐四年进士,官至礼部郎中。此诗为咏物抒怀之作,当是友人持玛瑙笛相示并演奏后,作者有感而赋。诗中既描摹了玛瑙笛的材质、音色之美,也借演奏雅曲的友人形象,以及宋璟击羯鼓的典故,批判了当时教坊俗乐的繁芜,推崇古雅纯正的雅乐,抒发了对传统文人雅趣的追慕。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“玛瑙笛”为核心,层层递进:先定调笛声古雅,次写笛之取材、色泽与音色,再叙友人展笛演奏的场景,最后借典故升华主旨,将咏物与抒怀完美结合,结构完整浑然。
  2. 意象营造悠远:以“龙吟”喻笛声雄浑,“千古月明江水深”以阔大苍凉的夜景烘托乐声的悠远,“浅紫轻红花映雨”描摹玛瑙的灵动色泽,“黄锺”“无射”的音律意象强化了音色的质感,整体意境古朴沉郁,兼具汉魏古诗的苍劲悠远。
  3. 用典对比鲜明:多处运用经典典故,“黄锺”“无射”强化雅乐的正统性,“教坊”代指俗乐,与“雅器”形成鲜明对比;末句引宋璟击羯鼓的典故,以名臣雅好反衬玛瑙笛的高雅,暗合“雅器自有合”的主旨,增强了历史厚重感。
  4. 细节刻画生动:“颊颧山起鬓髯张”精准勾勒出友人的魁梧形貌,“气衰坦腹眠绳床”则写出演奏后的闲适松弛,细节鲜活,让人物形象跃然纸上。
  5. 语言风格古朴:全诗为七言古风,句式错落自由,语言少用雕饰却精准传神,传递出雅乐的醇厚韵味与作者的审美追求,体现了北宋早期文人咏物诗的典型特色。

常见问题

《赋玛瑙笛》的作者和朝代是什么?

《赋玛瑙笛》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《赋玛瑙笛》主要写了什么?

这首七言古诗为北宋咏物名作,以 玛瑙笛 为吟咏核心,先以“龙吟”“太古纯音”定调笛声的古雅雄浑,接着描摹玛瑙笛的取材、色泽与音色变化,再叙写友人持笛演奏、展玩宾客的场景,最后借宋璟击羯鼓的典故批判俗乐、推崇雅道,抒发了对传统文人雅趣的追慕与推崇。

《赋玛瑙笛》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“清江三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲合称)之一,仁宗嘉祐四年进士,官至礼部郎中。此诗为咏物抒怀之作,当是友人持玛瑙笛相示并演奏后,作者有感而赋。诗中既描摹了玛瑙笛的材质、音色之美,也借演奏雅曲的友人形象,以及宋璟击羯鼓的典故,批判了当时教坊俗乐的繁芜,推崇古雅纯正的雅乐,抒发了对传统文人雅趣的追慕。

《赋玛瑙笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“玛瑙笛”为核心,层层递进:先定调笛声古雅,次写笛之取材、色泽与音色,再叙友人展笛演奏的场景,最后借典故升华主旨,将咏物与抒怀完美结合,结构完整浑然。 2. 意象营造悠远 :以“龙吟”喻笛声雄浑,“千古月明江水深”以阔大苍凉的夜景烘托乐声的悠远,“浅紫轻红花映雨”描摹玛瑙的灵动色泽,“黄锺”“无射”的音律意象强化了音色的质感,整体...