次韵和邓慎思谢刘明复重画道林秋景二首

· 孔武仲

铃齐清话未更端,一埽禅林景趣完。
缥缈已装新殿塔,萦纡仍引外峰峦。
冷风有意生空阔,密雪无声下广寒。
平昔所游今在眼,凄凉疑是梦中看。

简要说明

这首次韵和诗以观赏重绘的道林秋景画为契机,先盛赞画作完整再现了禅林的风物意趣,再由画境回溯昔日游历道林寺的经历,最终抒发了物是人非、恍然如梦的怅惘之情,兼具对画师技艺的推崇与怀旧寄慨。

逐句注释

  1. 铃齐清话未更端:铃齐,结合禅林主题,指僧寺中悬有铃铎的厅堂斋舍(一说为州郡官署“铃斋”,此处以禅林语境为准);清话,清雅脱俗的谈天论道;未更端,尚未转换话题,形容当时清谈意兴正浓。句意:当年在禅林斋舍里的清雅谈兴还未中断。
  2. 一埽禅林景趣完:埽,同“扫”,此处指画师挥笔绘就;禅林,即道林寺所在的禅院丛林;景趣完,指禅林的景致意趣被完整呈现。句意:画师一挥笔,禅林的风物意趣便全然展现在眼前。
  3. 缥缈已装新殿塔:缥缈,高远隐约的样子;装,妆点、描绘;新殿塔,指道林寺新建的殿宇佛塔。句意:隐约间已描绘出新建的殿塔,悠远朦胧。
  4. 萦纡仍引外峰峦:萦纡,盘旋曲折的样子,此处形容画中山路、溪流蜿蜒;引,延展、连接。句意:盘旋曲折的景致仍牵连着远处的峰峦。
  5. 冷风有意生空阔:冷风,清冷的山风;空阔,指画面营造出的空旷辽远的空间感。句意:仿佛冷风有意从这空旷辽远的意境中生出。
  6. 密雪无声下广寒:密雪,细密飘落的冬雪;广寒,即广寒宫,此处既指道林寺所处的岳麓山高寒之地,也暗喻画境的清冷高远。句意:细密的雪无声无息地飘落在广寒般的禅林之中。
  7. 平昔所游今在眼:平昔,往日、从前;今在眼,指画中景致如同旧日游历的实景般清晰呈现。句意:往日游历过的胜景如今都真切地出现在眼前。
  8. 凄凉疑是梦中看:凄凉,既指画境带来的清冷氛围,也暗含物是人非的感伤;疑是梦中看,恍如在梦中所见,形容景致既真切又恍惚。句意:只觉凄清怅惘,仿佛是在梦中所见的旧景。

现代译文

当年禅斋清话未换话题,
画师一扫笔底禅林景全。
隐约间妆点出新殿佛塔,
萦回处牵来天外峰峦。
冷风似有兴致生出空阔,
密雪无声飘下广寒宫阙。
往日同游的胜景今在眼前,
凄清恍惚疑是梦中所见。

创作背景

此诗为孔武仲次韵唱和之作:北宋画家刘明复重绘了长沙岳麓山道林寺的秋景(诗中兼及冬日雪景意象),友人邓慎思作诗答谢画师,孔武仲依原诗韵脚创作此二首唱和诗(此为其一)。孔武仲早年曾游历道林寺,观画时忆起旧游经历,遂借画作抒发怀旧与物是人非的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“缥缈已装新殿塔,萦纡仍引外峰峦”与颈联“冷风有意生空阔,密雪无声下广寒”均严格对仗,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 虚实交融:全诗以“画境”为实,“旧游”为虚。开篇以“铃齐清话”的回忆起笔,中间铺陈画中景致,最后以“平昔所游”勾连画境与实境,末句“凄凉疑是梦中看”将真实记忆与画中幻象融为一体,强化了恍若隔世的怀旧怅惘。
  3. 意象营造:诗人以“缥缈”“萦纡”等词勾勒山水的悠远空灵,又用“冷风”“密雪”赋予静态画作动态生机,“广寒”典故的运用更增添了画境的清冷高远,将禅林的清幽氛围烘托得淋漓尽致。
  4. 情感递进:从初赞画作逼真,到忆旧游之景,最终落脚于“凄凉”的感伤,情感层层递进,既赞美了画师的高超技艺,又寄寓了对过往岁月的怀念与物是人非的淡淡哀愁,余味悠长。

常见问题

《次韵和邓慎思谢刘明复重画道林秋景二首》的作者和朝代是什么?

《次韵和邓慎思谢刘明复重画道林秋景二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《次韵和邓慎思谢刘明复重画道林秋景二首》主要写了什么?

这首次韵和诗以观赏重绘的道林秋景画为契机,先盛赞画作完整再现了禅林的风物意趣,再由画境回溯昔日游历道林寺的经历,最终抒发了物是人非、恍然如梦的怅惘之情,兼具对画师技艺的推崇与怀旧寄慨。

《次韵和邓慎思谢刘明复重画道林秋景二首》的创作背景是什么?

此诗为孔武仲次韵唱和之作:北宋画家刘明复重绘了长沙岳麓山道林寺的秋景(诗中兼及冬日雪景意象),友人邓慎思作诗答谢画师,孔武仲依原诗韵脚创作此二首唱和诗(此为其一)。孔武仲早年曾游历道林寺,观画时忆起旧游经历,遂借画作抒发怀旧与物是人非的感慨。

《次韵和邓慎思谢刘明复重画道林秋景二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“缥缈已装新殿塔,萦纡仍引外峰峦”与颈联“冷风有意生空阔,密雪无声下广寒”均严格对仗,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 虚实交融 :全诗以“画境”为实,“旧游”为虚。开篇以“铃齐清话”的回忆起笔,中间铺陈画中景致,最后以“平昔所游”勾连画境与实境,末句“凄凉疑是梦中看”将真实记忆与画中幻象融为...