曾子开示诗再用前韵

· 孔武仲

川滔海积岁月久,书秃十毫未停手。
昔人四十夸专城,公佩黄金来帝右。
当年逸足起江西,时辈共喜星之斗。
荣华未满众所望,天启叔季侍清光。
莫言书锦归故乡,莫对秋雁思南翔,且登金门上玉堂。

简要说明

这首诗是孔武仲回应友人曾肇(字子开)赠诗的唱和之作,以赞赏的笔触回顾曾肇的才学与早年仕途,称赞其出众才华,同时勉励友人莫要贪恋乡居安逸,应继续在朝堂建功立业,抒发了对友人的期许与真挚情谊。

逐句注释

  1. 川滔海积岁月久:川滔,江河奔流;海积,海水汇聚。此处以江海积久喻指学问积累深厚、时日绵长。

  2. 书秃十毫未停手:书秃,笔锋磨秃,代指勤学苦读;十毫,指十支兔毫笔(古人常用兔毫制笔),极言治学勤勉、笔耕不辍;未停手,不曾停止治学与写作。

  3. 昔人四十夸专城:昔人,指古代贤者;四十,指四十岁;专城,古代指执掌一城的地方长官(如太守、刺史),此处代指高官厚禄。

  4. 公佩黄金来帝右:公,敬称曾子开;佩黄金,指身佩黄金印绶,古代高官以黄金为印绶材质,代指身居高位;帝右,皇帝身侧,指在京城朝廷任职。

  5. 当年逸足起江西:逸足,本指骏马,此处比喻曾肇出众的才学与顺遂的仕途起步;江西,曾肇为抚州南丰(今属江西)人,此处代指其故乡。

  6. 时辈共喜星之斗:时辈,指当时的同辈友人;星之斗,即众星拱北斗,比喻曾肇才名卓著,如北斗般为同辈所敬仰、推崇。

  7. 荣华未满众所望:荣华,指仕途的显贵与荣耀;未满众所望,尚未达到众人所期许的更高成就。

  8. 天启叔季侍清光:天启,上天眷顾、天子恩宠;叔季,此处指曾肇为曾家幼子(曾巩为长兄,曾肇排行最幼),亦有解为俊才贤士,结合语境前者更贴合;清光,指帝王的光辉,代指朝堂、君王。此句意为上天眷顾,让曾肇得以侍奉君王、身居朝堂。

  9. 莫言书锦归故乡:书锦,即“衣锦”的倒装,指身着锦绣衣裳,代指富贵还乡。

  10. 莫对秋雁思南翔:秋雁南飞,常用来比喻思乡归隐,此处指不要因思念故乡而萌生辞官退隐的念头。

  11. 且登金门上玉堂:金门,即汉代金马门,为官署门前的标志性建筑,后世代指朝廷中枢;玉堂,汉代玉堂殿,后世泛指皇宫殿堂、翰林院等高官任职之所。此句勉励曾肇继续在朝堂任职,施展抱负。

现代译文

江海奔流积岁月,学问深厚历春秋;
十支兔毫磨已秃,笔耕不辍未曾休。
古人四十荣专城,已是平生足慰籍;
君今佩印登金阙,立身帝王左右旁。
当年君自江西起,才如骏马骋康庄;
同辈共庆星拱斗,才名赫赫动京乡。
如今荣禄犹未足,未副世人所望长;
天开恩宠君逢幸,得侍清光在帝旁。
莫说衣锦还乡好,莫随秋雁向南翔;
且入金门登玉堂,庙堂展志趁年华。

创作背景

曾肇(1047-1107),字子开,抚州南丰人,北宋文学家、官员,为曾巩之弟,以文章知名于当世。孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,同为北宋中后期文人集团的重要成员,与曾肇多有诗文唱和。
此诗为“再用前韵”的答赠之作,即在曾肇先赠诗之后,孔武仲依原诗韵脚所作的回应。从诗中“公佩黄金来帝右”“侍清光”等句可知,当时曾肇已在京城担任较高官职,但尚未达到仕途顶峰,孔武仲作此诗称赞其才学与早年顺遂的仕途,同时以恳切之语勉励友人勿贪恋乡居安逸,应继续在朝堂为国效力。

艺术赏析

  1. 用典典雅自然:全诗多处化用古典典故,如以“专城”代指地方长官、“佩黄金”指代高官身份、“金马门”“玉堂”代指朝堂中枢,“衣锦还乡”“秋雁南翔”喻指归隐乡梓,典故贴合语境,既增强了作品的文学厚重感,又清晰传递了诗人的意涵。
  2. 结构层次分明:先以“川滔海积”“书秃十毫”称赞曾肇的勤学苦读与深厚才学,再回忆其早年仕途顺遂、才名远扬,继而转折点明其仕途仍有上升空间,最后以恳切的勉励收束全诗,情感层层递进,逻辑清晰。
  3. 唱和诗的格律严谨:作为“再用前韵”的作品,全诗严格遵循原诗的韵脚,平仄协调,音韵和谐,符合北宋文人唱和诗的创作规范,读来朗朗上口。
  4. 意象生动传神:以“川滔海积”喻学问积累,“书秃十毫”状勤学之态,“星之斗”喻才名之盛,意象鲜明具象,将抽象的才学、仕途转化为可感的形象,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《曾子开示诗再用前韵》的作者和朝代是什么?

《曾子开示诗再用前韵》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《曾子开示诗再用前韵》主要写了什么?

这首诗是孔武仲回应友人曾肇(字子开)赠诗的唱和之作,以赞赏的笔触回顾曾肇的才学与早年仕途,称赞其出众才华,同时勉励友人莫要贪恋乡居安逸,应继续在朝堂建功立业,抒发了对友人的期许与真挚情谊。

《曾子开示诗再用前韵》的创作背景是什么?

曾肇(1047 1107),字子开,抚州南丰人,北宋文学家、官员,为曾巩之弟,以文章知名于当世。孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,同为北宋中后期文人集团的重要成员,与曾肇多有诗文唱和。 此诗为“再用前韵”的答赠之作,即在曾肇先赠诗之后,孔武仲依原诗韵脚所作的回应。从诗中“公佩黄金来帝右”“侍清光”等句可知,当时曾肇已在京城担任较高官职,但尚未达到仕途顶...

《曾子开示诗再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅自然 :全诗多处化用古典典故,如以“专城”代指地方长官、“佩黄金”指代高官身份、“金马门”“玉堂”代指朝堂中枢,“衣锦还乡”“秋雁南翔”喻指归隐乡梓,典故贴合语境,既增强了作品的文学厚重感,又清晰传递了诗人的意涵。 2. 结构层次分明 :先以“川滔海积”“书秃十毫”称赞曾肇的勤学苦读与深厚才学,再回忆其早年仕途顺遂、才名远扬,继而转折点明其仕途...