介之会徐氏家饮薄暮不归为诗招之

· 孔武仲

金鞍骏马照朱门,乐会高张晋楚军。
狂客浩歌翻白雪,艳姬醉舞转红裾。
花光灼烁筵前锦,酒韵氤氲盏上云。
争似竹窗风月夜,青灯残茗细论文。

简要说明

这首诗是诗人为招邀晚归宴饮的友人介之而作,先铺陈徐氏家宴的繁华热闹,再以自家竹窗下的清雅夜谈与之对比,含蓄表达对闲适文会的向往,邀请友人脱离俗宴前来相聚。

逐句注释

金鞍骏马照朱门
注释:金鞍:装饰华美的马鞍,代指华贵的车马;朱门:红漆大门,借指富贵人家的宅第,此处指徐氏的宅邸。此句描绘徐氏家宴的排场气派,华美的车马映照着朱红的宅门。

乐会高张晋楚军
注释:乐会:盛大的宴饮集会;高张:指管弦乐声高奏张扬;晋楚军:此处代指典雅醇正的雅乐,或指宴会上规模盛大的乐舞表演,暗合春秋晋楚两国礼乐昌盛的意象,突出宴饮的热闹雅致。

狂客浩歌翻白雪
注释:狂客:指宴会上豪放不羁的宾客;浩歌:放声高歌;白雪:即《阳春白雪》,战国时期的高雅乐曲,典出《宋玉对楚王问》,此处以“翻白雪”形容歌声高雅脱俗。

艳姬醉舞转红裾
注释:艳姬:美艳的歌姬舞女;红裾:红色的衣裙裙裾;:形容舞裙旋转飞扬的姿态。此句描绘舞女醉后起舞的曼妙场景。

花光灼烁筵前锦
注释:花光:宴席周边的花卉光彩;灼烁:明亮闪耀的样子;筵前锦:将花光比作锦绣,形容宴席前的花景绚烂华美。

酒韵氤氲盏上云
注释:酒韵:酒的香气与风味;氤氲:烟气弥漫缭绕的样子;盏上云:酒气升腾如轻云笼罩酒杯之上,描绘宴饮的浓郁氛围。

争似竹窗风月夜
注释:争似:怎似、哪里比得上,表转折对比;竹窗:以竹片为窗棂的居所,代指诗人自己的简陋清雅的居室;风月夜:有清风明月的清幽夜晚。

青灯残茗细论文
注释:青灯:灯光青幽的油灯,多指代清贫雅致的读书生活;残茗:残留的清茶;细论文:细细地研讨诗文,点明文人间的清雅相聚。

现代译文

华美的金鞍骏马映照着朱红的豪门,
高张的乐声响彻这场盛筵。
狂放的宾客高歌翻出《白雪》雅调,
美艳的舞姬醉舞旋动红裙翩翩。
筵前花光明亮如锦绣绚烂,
酒气氤氲似轻云笼罩杯盏。
怎比得上我那竹窗之下的风月良夜,
青灯一盏、残茶半盏,与你细论诗文。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文才知名于世。这首诗的创作缘起是友人介之在徐氏家中赴宴,至傍晚仍未归家,诗人遂作此诗相招。北宋文人阶层盛行宴饮唱和之风,此诗并非单纯劝友人归家,而是通过对比徐氏家宴的世俗繁华与自家竹窗下的文会雅趣,含蓄传递出对纯粹文人交流的向往,以清雅之境邀请友人脱离俗宴,前来共话诗文。学界普遍认为此诗为其日常闲居或任职期间的应酬唱和之作,未载具体创作年份。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗前六句浓墨重彩铺陈徐氏家宴的繁华热闹,从车马、乐舞、花光、酒韵多角度渲染世俗宴饮的奢靡氛围;后两句陡然转折,以“竹窗风月”“青灯残茗”的清雅意象与之形成强烈反差,凸显诗人的审美取向与精神追求,含蓄表达招友之意。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“狂客浩歌翻白雪,艳姬醉舞转红裾”与颈联“花光灼烁筵前锦,酒韵氤氲盏上云”均严格对仗,用词精巧,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  3. 用典雅致自然:“白雪”化用《宋玉对楚王问》典故,以高雅乐曲喻宴中歌声,既贴合宴饮场景,又增添了诗作的文化厚重感,避免了俗艳之感。
  4. 语言风格兼具浓淡:前六句辞藻华美,描摹细致,尽显宴饮的热闹场景;末两句用语淡远,以极简的意象勾勒出清雅的文会之境,浓淡相宜,韵味悠长。

常见问题

《介之会徐氏家饮薄暮不归为诗招之》的作者和朝代是什么?

《介之会徐氏家饮薄暮不归为诗招之》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《介之会徐氏家饮薄暮不归为诗招之》主要写了什么?

这首诗是诗人为招邀晚归宴饮的友人介之而作,先铺陈徐氏家宴的繁华热闹,再以自家竹窗下的清雅夜谈与之对比,含蓄表达对闲适文会的向往,邀请友人脱离俗宴前来相聚。

《介之会徐氏家饮薄暮不归为诗招之》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文才知名于世。这首诗的创作缘起是友人介之在徐氏家中赴宴,至傍晚仍未归家,诗人遂作此诗相招。北宋文人阶层盛行宴饮唱和之风,此诗并非单纯劝友人归家,而是通过对比徐氏家宴的世俗繁华与自家竹窗下的文会雅趣,含蓄传递出对纯粹文人交流的向往,以清雅之境邀请友人脱离俗宴,前来共话诗文。学界普遍认为此诗为其...

《介之会徐氏家饮薄暮不归为诗招之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗前六句浓墨重彩铺陈徐氏家宴的繁华热闹,从车马、乐舞、花光、酒韵多角度渲染世俗宴饮的奢靡氛围;后两句陡然转折,以“竹窗风月”“青灯残茗”的清雅意象与之形成强烈反差,凸显诗人的审美取向与精神追求,含蓄表达招友之意。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“狂客浩歌翻白雪,艳姬醉舞转红裾”与颈联“花光灼烁筵前锦,酒韵氤氲盏上云”均...