这是一首宋代五言咏物古风的残篇,作者以纪实笔触描摹长江江豚的形态与活动,通过舟人遇险的场景,将江豚与残暴的鳄鱼对比,赞扬江豚无害于人、能预警风浪的品性,借江豚寄寓对忠善之物的肯定。原文未收尾,仅存“江湖下”残句。
江豚诗
状异名殊,同宅大水。
渊有群鱼,掠以肥已。
是谓小害,顾有可喜。
大川夷平,缟素不起。
两两出没,矜其颊嘴。
若俯若仰,若跃若跪。
舟人相语,惊澜将作。
亟人湾浦,踣墙布筰。
俄顷风至,簸山摇岳。
浪如车轮,氛雾相薄。
舟人燕安,如在城郭。
先事而告,昭哉尔功。
鳄啖牛马,头象鼍龙。
暴殄天物,安得尔同。
于人无害,所欲易充。
暴露形体,告人以忠。
又多膏油,以助汝工。
江湖下
简要说明
逐句注释
- 黑者江豚,白者白鬐:黑的是江豚,白的是长有白色脊鳍的水生生物(此处“白鬐”或指白鳍豚类水生动物)。鬐(qí):鱼的脊鳍。
- 状异名殊,同宅大水:外形不同、名称有别,却一同栖息在大江大水之中。宅:居住。
- 渊有群鱼,掠以肥已:深渊中有成群游鱼,江豚掠取它们养肥自身。已:自身。
- 是谓小害,顾有可喜:这算是小小的害处,但却有值得欣喜之处。顾:但是、却。
- 大川夷平,缟素不起:大河水面平静无波,像白绢一样澄澈无澜。缟素:白色丝织品,此处喻平静水面。
- 两两出没,矜其颊嘴:江豚成对在水面出没,仿佛炫耀自己的颌部与口鼻形态。矜:夸耀、炫耀。颊嘴:指江豚的颌部与口鼻部位。
- 若俯若仰,若跃若跪:时而俯身潜泳,时而仰头露脸;时而跃出水面,时而像跪伏在水面之上。
- 舟人相语,惊澜将作:船夫们互相交谈,说惊涛骇浪即将兴起。作:兴起。
- 亟人湾浦,踣墙布筰:赶紧驶入港湾停泊,系紧船缆。亟(jí):急忙;湾浦:港湾水湾;筰(zuó):竹索,代指船缆。“踣墙”疑为“泊墙”之误,指系船于岸。
- 俄顷风至,簸山摇岳:顷刻之间大风骤起,仿佛能摇撼山岳。俄顷:片刻。
- 浪如车轮,氛雾相薄:浪头像车轮般翻涌,雾气与波涛互相迫近。薄:迫近、侵袭。
- 舟人燕安,如在城郭:船夫们安然无恙,恍如身处城郭之中。燕安:平安闲适。
- 先事而告,昭哉尔功:江豚事先预告灾祸,你的功劳实在显著。昭:明了、显著。
- 鳄啖牛马,头象鼍龙:鳄鱼吞食牛马,头部形态像鼍龙(即扬子鳄)。啖(dàn):吞食。
- 暴殄天物,安得尔同:(鳄鱼)残害自然生灵,怎能与江豚相提并论。暴殄天物:指残害浪费自然生灵。
- 于人无害,所欲易充:江豚对人没有害处,所需的食物也容易满足。所欲:指捕食的鱼类。
- 暴露形体,告人以忠:江豚主动显露身形,向人们表明它的忠诚。
- 又多膏油,以助汝工:江豚体内富含油脂,可帮助船夫劳作(古时可用作照明或燃料)。膏油:油脂。
- 江湖下:原文残句,未完成后续内容。
现代译文
黑黝的是江豚,白鳍的是白鬐。
形貌迥异名称异,同栖大江碧波里。
深渊游鱼成群在,掠来肥己充腹饥。
虽说算是小祸害,却有可喜之处奇。
大河波平如白练,风平浪静不起漪。
双双出没水面上,似矜颌嘴逞风姿。
时而俯身时而仰,时而跃起时而低。
舟人相顾低语道:惊涛骇浪即将起。
急忙驶入港湾里,系牢船缆莫迟疑。
须臾狂风骤然至,摇山撼岳势难敌。
浪卷车轮翻雪涛,雾浪相迫暗天日。
舟人安然无惊惧,恍如身在城郭里。
事先预警救众人,你的功劳实昭著。
鳄鱼吞牛马,头形似鼍龙。
残害生灵无度,怎能与你同。
于人无害无所求,所需不过鱼一群。
显露身形告以忠,一片赤诚见本心。
又多油脂可助用,济你劳作渡艰辛。
江湖下(残)
创作背景
孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,诗风平易自然,多写日常见闻与事理。这首《江豚诗》应为其宦游江淮期间,观察长江江豚活动及舟民借江豚异常出没预判风浪、规避险情的真实场景所作。今存文本为残篇,学界对其具体创作年份尚无定论。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用五言古风体裁,语言质朴平实,兼具纪实性与文学性,契合宋代咏物诗平易自然的风格特点。
- 对比手法:将江豚与残暴的鳄鱼对比,凸显江豚“于人无害”“告人以忠”的可贵品性,强化了褒扬之意。
- 场景描摹:细致刻画江豚灵动姿态“若俯若仰,若跃若跪”,又以风浪前后的场景对比——平静水面与骤起狂澜、舟人遇险与安然脱险,生动展现江豚的预警作用,画面感极强。
- 托物言志:借江豚形象寄寓对忠善品格的推崇,将咏物与说理自然结合,暗含对君子品行的肯定。
- 因原文为残篇,后半部分创作意图与艺术结构未能完整展现,以上赏析仅针对现存文本内容。
常见问题
《江豚诗》的作者和朝代是什么?
《江豚诗》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《江豚诗》主要写了什么?
这是一首宋代五言咏物古风的残篇,作者以纪实笔触描摹长江江豚的形态与活动,通过舟人遇险的场景,将江豚与残暴的鳄鱼对比,赞扬江豚无害于人、能预警风浪的品性,借江豚寄寓对忠善之物的肯定。原文未收尾,仅存“江湖下”残句。
《江豚诗》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,诗风平易自然,多写日常见闻与事理。这首《江豚诗》应为其宦游江淮期间,观察长江江豚活动及舟民借江豚异常出没预判风浪、规避险情的真实场景所作。今存文本为残篇,学界对其具体创作年份尚无定论。
《江豚诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用五言古风体裁,语言质朴平实,兼具纪实性与文学性,契合宋代咏物诗平易自然的风格特点。 2. 对比手法 :将江豚与残暴的鳄鱼对比,凸显江豚“于人无害”“告人以忠”的可贵品性,强化了褒扬之意。 3. 场景描摹 :细致刻画江豚灵动姿态“若俯若仰,若跃若跪”,又以风浪前后的场景对比——平静水面与骤起狂澜、舟人遇险与安然脱险,生动展现江豚的预警作...