蕲春听琵琶五首

· 孔武仲

百转千萦住复移,浑如啄木在高枝。
春效极目快晴后,峭绝一声飞去时。

简要说明

这首七言绝句为诗人在蕲春听琵琶演奏时所作,以自然意象具象化琵琶乐声的流转变化:先写乐声婉转断续,继以清脆明快,再铺展为开阔舒爽的意境,最终以高亢绝响收束,生动展现了琵琶演奏的精妙技艺,含蓄流露对乐曲的赞赏之情。

逐句注释

  1. 百转千萦住复移:百转千萦,形容乐声回旋往复、曲折多变;住复移,指曲调时而停顿、时而变换流转。
  2. 浑如啄木在高枝:浑如,完全如同;啄木,即啄木鸟,其啄击树干的声响清脆且富有节奏,此处以之喻琵琶初奏时的脆亮断续之音。
  3. 春效极目快晴后:疑“效”为“郊”之讹误,春郊即春日郊野;极目,放眼远望;快晴,指雨后骤然放晴的清朗景致。此句以雨后春郊开阔舒展的视觉意境,喻琵琶乐声转而变得明快舒展。
  4. 峭绝一声飞去时:峭绝,形容声音高亢清越、戛然而止;飞去,指乐声最终如破空之声消散,余韵悠远绵长。

现代译文

琵琶乐声百转千回,时而停顿时而流转,全然像啄木鸟在高枝间啄击的脆响。待到乐声铺展得如雨后春郊放眼望尽的清朗开阔,忽有一声高亢清越的绝响破空飞去。

创作背景

孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文名显于世。此诗为其任职蕲春(今湖北蕲春一带)期间,观听琵琶演奏时所作。北宋文人常有以自然意象描摹音乐的审美传统,诗人借此将抽象的听觉感受转化为具象的视觉画面,尽显对演奏技艺的欣赏。

艺术赏析

  1. 通感与具象化手法:诗人将抽象的听觉乐声转化为读者熟悉的自然意象:以啄木声喻初奏的脆亮断续,以雨后春郊的开阔景致喻乐声的明快舒展,以“峭绝一声飞去”收束高潮,让无形的音乐拥有了可感的画面与节奏,极具感染力。
  2. 节奏层次分明:全诗以乐声的流转为脉络,从婉转多变到清脆明快,再到高亢绝响,完整呈现了琵琶曲的节奏变化,精准捕捉了演奏的起伏,侧面烘托出演奏者的高超技艺。
  3. 格律合规:此作为七言绝句,押平声支韵,首句采用仄起首句入韵格式,后续句子平仄合律,仅第三句略有小拗,符合近体诗的创作惯例。语言浅白却意蕴悠长,尽显宋诗以景传情、以物喻理的特色。

常见问题

《蕲春听琵琶五首》的作者和朝代是什么?

《蕲春听琵琶五首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《蕲春听琵琶五首》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人在蕲春听琵琶演奏时所作,以自然意象具象化琵琶乐声的流转变化:先写乐声婉转断续,继以清脆明快,再铺展为开阔舒爽的意境,最终以高亢绝响收束,生动展现了琵琶演奏的精妙技艺,含蓄流露对乐曲的赞赏之情。

《蕲春听琵琶五首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文名显于世。此诗为其任职蕲春(今湖北蕲春一带)期间,观听琵琶演奏时所作。北宋文人常有以自然意象描摹音乐的审美传统,诗人借此将抽象的听觉感受转化为具象的视觉画面,尽显对演奏技艺的欣赏。

《蕲春听琵琶五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 通感与具象化手法 :诗人将抽象的听觉乐声转化为读者熟悉的自然意象:以啄木声喻初奏的脆亮断续,以雨后春郊的开阔景致喻乐声的明快舒展,以“峭绝一声飞去”收束高潮,让无形的音乐拥有了可感的画面与节奏,极具感染力。 2. 节奏层次分明 :全诗以乐声的流转为脉络,从婉转多变到清脆明快,再到高亢绝响,完整呈现了琵琶曲的节奏变化,精准捕捉了演奏的起伏,侧面烘托出演奏...