十二月朔入局

· 孔武仲

坐听禅林叩晓钟,官曹遥指禁城东。
千门洒扫冰鑱路,万木号呼叶受风。
金殿放朝闲虎士,蟾泓浑翰冷瑶宫。
春晖闭目无多日,预草新文拟送穷。

简要说明

这首诗是北宋诗人孔武仲于腊月初一入官署当值时所作,以冬日清晨官署周遭见闻为线索,描绘了京城宫城内外的清冷肃穆之景,末句借“送穷”典故抒发岁末迎新、祛厄祈福的心境,兼具官署纪实性与文人雅趣。

逐句注释

  1. 坐听禅林叩晓钟:坐,静处官署之中;禅林,指寺院;叩晓钟,敲响清晨晨钟。句意:静坐在官署里,听闻远处寺院传来破晓的钟声。
  2. 官曹遥指禁城东:官曹,古代对官署衙门的统称;禁城,指皇宫外围城垣,代指皇宫。句意:抬眼望去,我所在的官署,遥遥指向皇宫东侧。
  3. 千门洒扫冰鑱路:千门,代指京城众多街巷门户;洒扫,清扫街道;冰鑱(chán)路,路面结着薄冰,如同锋利的金属凿子般坚硬锐利,鑱为古代锐器。句意:京城各处门户都已清扫完毕,路面铺着如利刃般的薄冰。
  4. 万木号呼叶受风:万木,指京城周遭的林木;号呼,形容风吹树木发出呼啸之声;叶受风,枝叶随寒风肆意摆动。句意:千万林木在风中呼啸,簌簌枝叶随风翻卷。
  5. 金殿放朝闲虎士:金殿,对皇宫正殿的美称;放朝,指皇帝退朝;虎士,指勇武的禁军武士(源自《周礼》虎贲之士,后世代指宫廷卫士)。句意:金銮殿散朝之后,禁军武士终于得享清闲。
  6. 蟾泓浑翰冷瑶宫:蟾泓,代指宫苑池沼,因月光映照如月宫(蟾宫)得名;浑翰,指笔砚中滞涩浑浊的墨汁(或为“挥翰”之误,指挥笔书写);瑶宫,对皇宫的美称。句意:宫苑映月的池沼、浸寒的笔砚,连皇宫都透着清冽寒意。
    注:“浑翰”或为传抄笔误,若作“挥翰”则句意更顺:月光下的宫池与笔砚都透着寒意,皇宫静谧清冷。
  7. 春晖闭目无多日:春晖,春日暖阳;闭目,此处或指冬日将尽,春日将至,春日光华似已收敛闭藏;或疑为“将及”之笔误。句意:春日暖阳已不远,没过多少时日便会到来。
  8. 预草新文拟送穷:预草,预先草拟;新文,指送穷之文;拟,打算;送穷,古代岁时风俗,通常于正月晦日送穷神,此处化用韩愈《送穷文》典故,表达祛厄迎新的心愿。句意:我已预先草拟文稿,打算写一篇送穷之文。

现代译文

静坐在官署之中,听远处寺院敲响破晓的钟声;
抬眼望去,我所在的官署,遥遥指向皇宫东侧。
京城各处都已清扫完毕,路面铺着如利刃般的薄冰;
千万林木在风中呼啸,簌簌枝叶随风翻卷。
金銮殿散朝之后,禁军武士终于得享清闲;
宫苑映月的池沼、浸寒的笔砚,连皇宫都透着清冽寒意。
春日暖阳已不远,没过多少时日便会到来;
我已预先草拟文稿,打算效仿古人写一篇送穷之文。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文学知名。此诗写于十二月朔(腊月初一)诗人入官署当值之时。北宋都城为汴京(今河南开封),诗人官署位于皇宫东侧,冬日清晨的寒意与宫廷官署的肃穆氛围交织,诗人由眼前实景联想到岁末将至、春日不远,遂以“送穷”典故抒发迎新祛厄的心境,兼具纪实性与抒情性。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“千门洒扫冰鑱路,万木号呼叶受风”与颈联“金殿放朝闲虎士,蟾泓浑翰冷瑶宫”均为工整对仗,以“千门”对“万木”、“洒扫”对“号呼”、“金殿”对“蟾泓”,句式整齐音韵和谐,强化了写景的层次感。
  2. 意象营造:全诗以“晓钟”“冰路”“号呼万木”“虎士”“瑶宫”等意象,构建出冬日京城官署的肃穆清冷氛围,既有宫廷纪实的庄重感,又不失文人写景的细腻。如“冰鑱路”以“鑱”喻冰,精准写出冬日路面冰硬锋利的质感;“万木号呼”以拟人手法,将寒风写得富有声势,烘托出冬日清寒。
  3. 用典与抒情:末句“预草新文拟送穷”化用唐代韩愈《送穷文》典故,将冬日清冷与岁末迎新期许自然结合,由景入情,从纪实场景过渡到文人雅兴,使全诗兼具实景描绘与精神寄托,避免了单纯写景的单薄。
  4. 结构层次:全诗从听觉(晓钟)开篇,转入视觉(官署、冰路、宫城景象),再到宫廷细节(放朝、虎士、瑶宫),最后以抒情收束,层层递进脉络清晰,情感从清冷肃穆逐渐转向温暖期待,过渡自然流畅。

常见问题

《十二月朔入局》的作者和朝代是什么?

《十二月朔入局》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《十二月朔入局》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人孔武仲于腊月初一入官署当值时所作,以冬日清晨官署周遭见闻为线索,描绘了京城宫城内外的清冷肃穆之景,末句借“送穷”典故抒发岁末迎新、祛厄祈福的心境,兼具官署纪实性与文人雅趣。

《十二月朔入局》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文学知名。此诗写于 十二月朔(腊月初一) 诗人入官署当值之时。北宋都城为汴京(今河南开封),诗人官署位于皇宫东侧,冬日清晨的寒意与宫廷官署的肃穆氛围交织,诗人由眼前实景联想到岁末将至、春日不远,遂以“送穷”典故抒发迎新祛厄的心境,兼具纪实性与抒情性。

《十二月朔入局》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“千门洒扫冰鑱路,万木号呼叶受风”与颈联“金殿放朝闲虎士,蟾泓浑翰冷瑶宫”均为工整对仗,以“千门”对“万木”、“洒扫”对“号呼”、“金殿”对“蟾泓”,句式整齐音韵和谐,强化了写景的层次感。 2. 意象营造 :全诗以“晓钟”“冰路”“号呼万木”“虎士”“瑶宫”等意象,构建出冬日京城官署的肃穆清冷氛...