这首诗是诗人行役途中途经赵庄镇、弃轿乘马时的所见所感。先写行程近驿的劳顿,再铺陈沿途郊原风光、农家生趣,继而由眼前之景生发感慨,抒发了对官场奔波的复杂心绪:既觉行役虽苦却为功名甘之如饴,又流露出对摆脱宦海羁绊、优游隐居的向往,情感真挚自然,兼具写景与抒情的双重意趣。
至赵庄镇舍轿乘马二首
我车嗟已劳,我马亦太逸。
朝来天色好,辉焕川上日。
郊原莽而苍,生意密如栉。
农飨颇顺适,书气更盈溢。
抠衣就鞍鞯,前引以一卒。
驰提历湾纡,林木荣棘栗。
豁然就平旷,天壤合为一。
稍过王务陂,陂长水波阔。
惊风摇澎湃,凫鸭语啾唧。
却思在江湖,双舻更轻疾。
川陆虽不同,吾心两无必。
匆匆背乡井,琐琐干禄秩。
功名未及试,行役甘于蜜。
安得摆羁牵,优游老蓬荜。
简要说明
逐句注释
- 淮康望夷门,驿舍犹六七:淮康,地名,北宋淮康军治所在今河南周口一带;夷门,战国魏都大梁东门,此处代指北宋都城开封。句意:站在淮康地界遥望开封方向,距离驿站还有六七里路。
- 我车嗟已劳,我马亦太逸:车,此处指乘坐的轿子;嗟,叹息;逸,安逸闲适。句意:坐轿子已经让人觉得疲惫不堪,胯下的马儿也难得这般久未奔波的安逸(结合后文舍轿乘马,可知诗人正准备换乘马匹)。
- 朝来天色好,辉焕川上日:辉焕,光彩闪耀;川上,河面之上。句意:清晨天色格外晴朗,阳光在河面上闪耀着璀璨的光芒。
- 郊原莽而苍,生意密如栉:莽,苍茫辽阔;苍,青苍之色;生意,草木生机;栉,梳篦,形容细密整齐。句意:郊外的原野苍茫辽阔,满目青苍,草木生机盎然,细密得如同梳齿一般。
- 农飨颇顺适,书气更盈溢:农飨,农家的饮食与日常生息;顺适,顺遂安适;书气,此处指乡间的文教气息或读书风气。句意:农家的生活颇为顺遂安适,沿途乡间的读书风气也愈发浓厚充盈。
- 抠衣就鞍鞯,前引以一卒:抠衣,提起衣襟,以示恭敬或便于行动;鞍鞯,马鞍与垫褥,代指马鞍;前引,前面引路。句意:我提起衣襟跨上马鞍,前面有一名士兵为我引路。
- 驰提历湾纡,林木荣棘栗:驰提,骑马前行;湾纡,弯曲的河道与曲折的路径;荣,茂盛;棘栗,指酸枣树一类的丛生林木。句意:骑马前行,途经弯曲的河道与曲折的小路,沿途的林木与酸枣树都长得十分茂盛。
- 豁然就平旷,天壤合为一:豁然,开阔明朗的样子;平旷,平坦空旷。句意:眼前忽然变得开阔平坦,天地仿佛浑然融为一体。
- 稍过王务陂,陂长水波阔:陂,池塘或河渠;稍过,行至不远。句意:行至王务陂,长长的河渠水波浩渺开阔。
- 惊风摇澎湃,凫鸭语啾唧:惊风,急风;澎湃,此处形容水波动荡;凫鸭,野鸭与家鸭;啾唧,鸟鸣声。句意:急风吹过,水面掀起动荡的波纹,野鸭与家鸭在岸边啾唧鸣叫。
- 却思在江湖,双舻更轻疾:却思,转而回想;江湖,此处指隐居乡野的闲适生活;双舻,指小船(舻为船头,代指船);轻疾,轻快迅捷。句意:转而回想当年隐居江湖的日子,驾着小船前行,比现在骑马轻快得多。
- 川陆虽不同,吾心两无必:川,水路;陆,陆路;两无必,指对两种出行方式或两种生活状态都没有必定的选择,暗含对现状的不确定感。句意:水路与陆路虽不相同,可我的心意对二者都没有定准。
- 匆匆背乡井,琐琐干禄秩:背乡井,离开家乡;琐琐,琐碎卑微;干禄秩,谋求俸禄与官位,即仕途奔波。句意:匆匆忙忙离开家乡,为了微薄的官位俸禄奔波劳碌。
- 功名未及试,行役甘于蜜:试,施展;行役,指官场公务奔波;甘,甘美,此处指虽苦犹甜。句意:功名还未曾来得及施展,可这奔波行役的辛苦,却也觉得比蜜还要甘甜。
- 安得摆羁牵,优游老蓬荜:安得,怎么才能;羁牵,羁绊束缚;优游,悠闲自在;蓬荜,贫家屋舍,代指隐居之地。句意:怎么才能摆脱这宦海的羁绊束缚,悠闲自在地在乡间茅屋终老一生。
现代译文
淮康遥望故都路,驿站尚余六七程。
轿中坐久已疲敝,胯下征马暂安宁。
清晨天色晴光好,朝日辉焕满川明。
郊原莽莽青苍色,草木生机密如栉。
农家生涯颇顺适,乡闾书气溢满庭。
提衣跨上马鞍鞯,前引唯凭一卒行。
驰驱屡过湾纡路,林木荣茂棘栗生。
豁然眼前开平旷,天壤浑然共一色。
稍过王务陂头路,陂水悠长波浩阔。
惊风卷浪摇澎湃,凫鸭啾唧傍岸鸣。
忽忆江湖闲居日,双舟轻疾破波行。
川陆虽殊途不同,吾心两者两无凭。
匆匆一别乡井远,琐琐营营为禄名。
功名未展平生志,行役虽苦胜蜜甜。
安得挣脱羁缰锁,优游终老蓬荜间。
创作背景
孔武仲为北宋仁宗、哲宗朝文人,与兄孔文仲、弟孔平仲合称“清江三孔”,以文名世。此诗为其仕途行役途中所作,赵庄镇位于今河南开封杞县一带,当时诗人正奉命外出办理公务,途经此地时舍弃轿子改乘马匹,沿途所见郊野风光与农事生趣触动了内心的思绪,既有对公务奔波的感慨,也有对归隐闲适生活的向往,整体创作风格平易自然,符合北宋中期诗文革新后的诗风特点。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以行程为线索,先写近驿的劳顿与初晴的天光,再铺陈郊原风物、旅途细节,继而由眼前之景转向内心的感慨,最后收束于对归隐的渴望,起承转合自然流畅,层层递进。
- 寓情于景,情景交融:诗人以细腻的笔触描绘沿途风光,如“郊原莽而苍,生意密如栉”的原野生机,“惊风摇澎湃,凫鸭语啾唧”的水乡意趣,既展现了旅途所见的真实画面,又将内心的复杂心绪融入景物之中,以乐景衬哀情,反衬出宦海奔波的无奈。
- 对比手法的运用:诗中多处运用对比:一是行路方式的对比(轿与马、水路与陆路),二是生活状态的对比(官场行役与江湖隐居),通过对比凸显出诗人对两种生活的矛盾心态——既为功名甘之如饴,又渴望摆脱束缚回归闲适。
- 语言平易自然:全诗采用五言古体的形式,不事雕琢,用词浅近直白,如“抠衣就鞍鞯,前引以一卒”的细节描写,真实再现了行役的状态,整体风格贴近白居易闲适诗的平易流畅,兼具生活气息与文学美感。
- 情感真挚矛盾:诗人既感叹“匆匆背乡井,琐琐干禄秩”的奔波劳碌,又说“行役甘于蜜”,这种看似矛盾的表述,恰恰体现了古代文人在仕途与归隐之间的普遍心态,既有对现实的无奈,又有对理想的坚守,情感真挚动人。
常见问题
《至赵庄镇舍轿乘马二首》的作者和朝代是什么?
《至赵庄镇舍轿乘马二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《至赵庄镇舍轿乘马二首》主要写了什么?
这首诗是诗人行役途中途经赵庄镇、弃轿乘马时的所见所感。先写行程近驿的劳顿,再铺陈沿途郊原风光、农家生趣,继而由眼前之景生发感慨,抒发了对官场奔波的复杂心绪:既觉行役虽苦却为功名甘之如饴,又流露出对摆脱宦海羁绊、优游隐居的向往,情感真挚自然,兼具写景与抒情的双重意趣。
《至赵庄镇舍轿乘马二首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋仁宗、哲宗朝文人,与兄孔文仲、弟孔平仲合称“清江三孔”,以文名世。此诗为其仕途行役途中所作,赵庄镇位于今河南开封杞县一带,当时诗人正奉命外出办理公务,途经此地时舍弃轿子改乘马匹,沿途所见郊野风光与农事生趣触动了内心的思绪,既有对公务奔波的感慨,也有对归隐闲适生活的向往,整体创作风格平易自然,符合北宋中期诗文革新后的诗风特点。
《至赵庄镇舍轿乘马二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以行程为线索,先写近驿的劳顿与初晴的天光,再铺陈郊原风物、旅途细节,继而由眼前之景转向内心的感慨,最后收束于对归隐的渴望,起承转合自然流畅,层层递进。 2. 寓情于景,情景交融 :诗人以细腻的笔触描绘沿途风光,如“郊原莽而苍,生意密如栉”的原野生机,“惊风摇澎湃,凫鸭语啾唧”的水乡意趣,既展现了旅途所见的真实画面,又将内心的复杂心绪...