石城祠

· 孔武仲

门外云潮去复回,山头宫殿锁苍苔。
清风明月无兴废,白鹭鸟鸦自往来。
百战英雄俱戏剧,凄然空起子,日落怒号息,扁舟从此移。
巨鳞初脱鼎,劲翮不黏黐。
历历前征路,茫茫北去陂。
白沙聊系泊,灯火夜深时。

简要说明

这首诗是宋代诗人孔武仲途经石城祠时所作,先以江潮、荒祠等自然景象起笔,借永恒的自然与变迁的人事形成对比,抒发对历史兴废、英雄成空的感慨;后转而自述脱离险境的处境,描绘行程与夜泊之景,寄寓了世事无常、人生漂泊的深沉思绪。

逐句注释

  1. 门外云潮去复回:石城祠门外的江潮翻涌如云,往复涨落。云潮:形容江潮翻卷如云的样貌;去复回:指潮水涨落循环往复。
  2. 山头宫殿锁苍苔:山头的石城祠庙殿宇,被苍苔覆盖封闭,尽显荒芜冷落。锁苍苔:苍苔遍布,形容殿宇久无人迹、荒废破败。
  3. 清风明月无兴废:清风与明月不会理会人间王朝的兴盛与衰亡。兴废:指朝代的更迭、世事的变迁。
  4. 白鹭鸟鸦自往来:白鹭与乌鸦自在地飞来飞去,不受世事干扰。自往来:形容禽鸟无拘无束的状态。
  5. 百战英雄俱戏剧:历经百战的英雄豪杰,都不过如一场戏般烟消云散。戏剧:此处指虚幻、短暂的过往陈迹。
  6. 凄然空起子:心中凄然,空自生出情绪。(注:“子”疑为传抄讹误,大概率应为“慨”“矣”或“思”,原句情感表达或有脱漏)
  7. 日落怒号息:太阳落山后,之前江潮怒吼、风声呼啸的声响终于停息。怒号:此处指江涛奔腾的声响。
  8. 扁舟从此移:小船从此处启程移棹。扁舟:小船;移:行船、移舵前行。
  9. 巨鳞初脱鼎:巨大的鱼儿刚从烹煮的鼎镬中逃脱,比喻自身刚脱离险境。巨鳞:代指大鱼,此处以鱼喻自身;鼎:古代烹煮器具,此处喻指险境。
  10. 劲翮不黏黐:强劲的鸟翼不再被黏胶粘住,比喻摆脱束缚重获自由。劲翮:强劲的翅膀,以飞鸟喻自身;黏黐:古代捕鸟用的黏胶,此处代指束缚。
  11. 历历前征路:眼前的前路清晰分明。历历:清晰可数、分明的样子。
  12. 茫茫北去陂:向北望去的水岸陂塘一片苍茫辽阔。茫茫:辽阔迷茫的样子;陂:水岸、山坡,此处指水边之地。
  13. 白沙聊系泊:暂且在白沙岸边将船系停。聊:姑且;系泊:将船拴系在岸边停泊。
  14. 灯火夜深时:此时已是深夜,岸边亮起点点灯火。

现代译文

石城祠外江潮如云,去了又回,
山头祠庙殿宇,苍苔锁闭,寂寂荒颓。
清风明月不管人间兴废,
白鹭乌鸦自在往来,无拘无系。
百战英雄都成了戏里陈迹,
凄然空自生出万千情绪,
日落之后,怒涛声息,
小船从此处移棹前行。
巨鳞刚从鼎镬中脱逃,
劲健羽翼不再被黏胶粘系。
前路历历分明,
向北望去,陂岸茫茫无际。
暂且在白沙岸边系船停泊,
此时已是夜深,灯火点点。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲均以诗文闻名于世,仕途曾有波折。这首《石城祠》的具体创作时间暂无确切史料记载,结合诗意推测,应为诗人旅途中途经沿江石城祠时所作:此时诗人刚脱离某种仕途或人生困境(对应“巨鳞初脱鼎,劲翮不黏黐”),见荒寂的祠庙与永恒的江景,不由生发对历史变迁的感慨,同时结合自身漂泊的旅途处境,写下此诗。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:前四句以江潮往复、苍苔锁殿的荒寂景象,烘托出历史的沧桑感,将自然景象的永恒与人间兴废的无常形成鲜明对比,为后文的感慨铺垫氛围。
  2. 用典含蓄,比喻贴切:“巨鳞初脱鼎”“劲翮不黏黐”以鱼脱鼎、鸟脱黏胶的比喻,将自身脱离险境、重获自由的状态具象化,含蓄地表达了摆脱束缚后的轻松心境,用典自然无堆砌之感。
  3. 结构层次清晰:全诗由写景起兴,到抒历史之慨,再转写自身处境与旅途行程,最后以夜泊之景收束,由古及今、由景及情,层层递进,将自然风物、历史感慨与个人身世融为一体。
  4. 语言浅白而意蕴深沉:全诗语言平实流畅,兼具宋诗常有的议论性,以浅近的语言写出深沉的世事之感,既保留了写景的清新自然,又不失文人诗的含蓄意蕴。
    另外,“凄然空起子”一句因传抄讹误,情感表达略显突兀,若参照同类型宋诗的表达习惯,修正为“凄然空起慨”则更符合诗意逻辑。

常见问题

《石城祠》的作者和朝代是什么?

《石城祠》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《石城祠》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人孔武仲途经石城祠时所作,先以江潮、荒祠等自然景象起笔,借永恒的自然与变迁的人事形成对比,抒发对历史兴废、英雄成空的感慨;后转而自述脱离险境的处境,描绘行程与夜泊之景,寄寓了世事无常、人生漂泊的深沉思绪。

《石城祠》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲均以诗文闻名于世,仕途曾有波折。这首《石城祠》的具体创作时间暂无确切史料记载,结合诗意推测,应为诗人旅途中途经沿江石城祠时所作:此时诗人刚脱离某种仕途或人生困境(对应“巨鳞初脱鼎,劲翮不黏黐”),见荒寂的祠庙与永恒的江景,不由生发对历史变迁的感慨,同时结合自身漂泊的旅途处境,写下此诗。

《石城祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :前四句以江潮往复、苍苔锁殿的荒寂景象,烘托出历史的沧桑感,将自然景象的永恒与人间兴废的无常形成鲜明对比,为后文的感慨铺垫氛围。 2. 用典含蓄,比喻贴切 :“巨鳞初脱鼎”“劲翮不黏黐”以鱼脱鼎、鸟脱黏胶的比喻,将自身脱离险境、重获自由的状态具象化,含蓄地表达了摆脱束缚后的轻松心境,用典自然无堆砌之感。 3. 结构层次清晰 :全诗由...