次韵李至之席上作

· 孔武仲

岁日翩翩插羽过,十年依旧叹蹉跎。
雁回燕塞乡书少,雪满梁园雅集多。
取乐醉乡聊邂逅,争新谈薮任纷罗。
殷勤尚托抠衣旧,遥许巴吟续郢歌。

简要说明

这首诗是北宋文人孔武仲次韵友人李至之的宴席之作,先慨叹时光飞逝、十年虚度的羁旅蹉跎,再描绘雪日梁园雅集的热闹场景,最后以自谦之语抒发对旧交情谊的感念与唱和的欣然,兼具羁旅之思与宴饮雅趣,情感真挚自然。

逐句注释

岁日翩翩插羽过
- 岁日:指岁月、时光。
- 翩翩插羽:形容时光流逝如插翅飞驰,极言其快。
- 句意:时光如插翅般匆匆而过。

十年依旧叹蹉跎
- 蹉跎:光阴虚度、失意无成。
- 句意:十载光阴倏忽,我仍在慨叹自己一事无成、虚度年华。

雁回燕塞乡书少
- 雁回:鸿雁北归,古人以鸿雁传书,此处代指收到家乡音讯。
- 燕塞:北方边塞之地,泛指遥远异乡,点明诗人宦游在外的处境。
- 乡书:家信。句意:鸿雁北归却难得家乡书信,暗含羁旅思乡之愁。

雪满梁园雅集多
- 梁园:即梁苑,西汉梁孝王所建菟园,后世常代指文人雅集的场所,此处点明宴席的地点与氛围。
- 雅集:文人聚会宴饮。句意:大雪铺满梁园,今日的雅集却格外热闹繁盛。

取乐醉乡聊邂逅
- 醉乡:指醉酒后的境界,此处代指宴饮取乐。
- 邂逅:不期而遇,此处指与旧友、诸君偶然相聚宴饮。
- 句意:姑且在宴饮的醉乡中寻些快意,与诸君相逢畅谈。

争新谈薮任纷罗
- 争新:竞相出新意,指席间谈论话题新颖别致。
- 谈薮:谈论的话题如林薮般繁多,形容谈吐丰富。
- 纷罗:纷繁罗列。句意:席间众人竞相出新意,谈论的话题纷繁多彩。

殷勤尚托抠衣旧
- 殷勤:恳切诚挚。
- 抠衣:提起衣襟,为古代晚辈拜见长者的礼节,此处代指旧日的交谊与尊崇之情。
- 句意:仍恳切地依托着旧日的交谊情谊。

遥许巴吟续郢歌
- 巴吟:巴地民间歌谣,代指格调粗浅的诗作,为诗人自谦之语。
- 郢歌:郢都的高雅乐曲,典出《宋玉对楚王问》,代指格调高雅的诗作,此处指李至之的原作。
- 句意:承蒙您允许我以粗浅的诗作,续上您那如郢都雅歌般的佳作,点明次韵唱和的题意。

现代译文

时光如插翅般匆匆飞逝,十载光阴倏忽,我仍在慨叹一事无成、虚度年华。
鸿雁北归却难得家乡书信,大雪铺满梁园,今日的雅集却格外热闹繁盛。
姑且在宴饮的醉乡中寻些快意,与诸君相逢畅谈;席间众人竞相出新意,谈论的话题纷繁多彩。
我仍恳切地感念旧日的交谊,承蒙您允许我以粗浅的诗作,续上您那如郢都雅歌般的佳作。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗、神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文名世。这首诗创作于冬日雪天的文人雅集之上,此时诗人大概率宦游于汴京(梁园旧址所在之地),既有十年宦途蹉跎的感慨,又有羁旅在外的乡思之愁。恰逢与旧友李至之相聚宴饮,遂借次韵原作抒发心绪,既感念旧交情谊,又呼应宴席唱和的雅致氛围。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗平仄、押韵规则,次韵原作,韵脚和谐严整,体现了北宋文人唱和的创作规范。
  2. 对仗精巧有致:颔联“雁回燕塞乡书少,雪满梁园雅集多”形成工对,“雁回”对“雪满”、“燕塞”对“梁园”、“乡书少”对“雅集多”,不仅词性相对,更以“乡书少”的羁旅之愁与“雅集多”的宴饮之乐形成对比,情感层次鲜明。
  3. 用典含蓄自然:两处用典皆贴合题意:“抠衣”典出《礼记》,以旧日拜见之礼代指旧交情谊,含蓄真挚;“巴吟续郢歌”化用《宋玉对楚王问》典故,既自谦诗作粗浅,又高度赞誉李至之原作的高雅,尽显文人唱和的谦逊与雅致。
  4. 意境兼具冷暖:诗中“雁”“雪”“梁园”等意象,以“雁”烘托羁旅乡思,以“雪”“梁园”营造冬日雅集清寂又热闹的氛围,整体意境兼具羁旅之愁与宴饮之乐,情感转折自然流畅。
  5. 情感层层递进:全诗先以时光蹉跎起笔,继写乡思与宴集的慰藉,再叙席间畅谈之乐,最后落脚于旧交情谊与唱和之谊,情感由叹到喜、由己及人,层层递进,真挚动人。

常见问题

《次韵李至之席上作》的作者和朝代是什么?

《次韵李至之席上作》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《次韵李至之席上作》主要写了什么?

这首诗是北宋文人孔武仲次韵友人李至之的宴席之作,先慨叹时光飞逝、十年虚度的羁旅蹉跎,再描绘雪日梁园雅集的热闹场景,最后以自谦之语抒发对旧交情谊的感念与唱和的欣然,兼具羁旅之思与宴饮雅趣,情感真挚自然。

《次韵李至之席上作》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗、神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文名世。这首诗创作于冬日雪天的文人雅集之上,此时诗人大概率宦游于汴京(梁园旧址所在之地),既有十年宦途蹉跎的感慨,又有羁旅在外的乡思之愁。恰逢与旧友李至之相聚宴饮,遂借次韵原作抒发心绪,既感念旧交情谊,又呼应宴席唱和的雅致氛围。

《次韵李至之席上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,严格遵循律诗平仄、押韵规则,次韵原作,韵脚和谐严整,体现了北宋文人唱和的创作规范。 2. 对仗精巧有致 :颔联“雁回燕塞乡书少,雪满梁园雅集多”形成工对,“雁回”对“雪满”、“燕塞”对“梁园”、“乡书少”对“雅集多”,不仅词性相对,更以“乡书少”的羁旅之愁与“雅集多”的宴饮之乐形成对比,情感层次鲜明。 3. 用典...