卧龙潭

· 孔武仲

已登卧龙庵,更看卧龙瀑。
来从不尽山,奔入无底谷。
谷中鸣百雷,林外漱寒玉。
雄豪与清泚,上下相接续。
阳崖发幽花,阴壑偃乔木。
两崖天划开,万古神潜伏。
我来坐潭上,俯仰清耳目。
神骨倍潇洒,衣襟仍脉沐。
名山到能几,好景看不足。
殷勤莫思归,更共潭边宿。

简要说明

这首诗是诗人游历卧龙潭胜景的即兴之作,以游踪为线索铺写卧龙庵、卧龙瀑及潭谷周边的山水风貌,既有瀑布奔涌的雄浑气势,又兼具崖壑花木的清幽雅致,最终抒发了沉醉山水、留恋忘返的闲适旷达心境。

逐句注释

  1. 已登卧龙庵,更看卧龙瀑:登,登上;庵,山间茅舍或小型寺院;瀑,瀑布。意为已经登上卧龙庵,转而观赏卧龙瀑布。
  2. 来从不尽山,奔入无底谷:来从,从……流出;不尽山,连绵不绝的群山;奔,奔腾直下;无底谷,幽深难测的山谷。意为瀑布从连绵群山间奔涌而出,直冲入幽深的山谷之中。
  3. 谷中鸣百雷,林外漱寒玉:鸣百雷,形容瀑布轰鸣之声如百雷齐震;漱,激溅、冲刷;寒玉,比喻清澈冰凉的潭水或瀑布溅起的水花。意为山谷中瀑声如百雷轰鸣,林边瀑布激溅着如寒玉般的水花。
  4. 雄豪与清泚,上下相接续:雄豪,指瀑布奔涌的雄浑气势;清泚(cǐ),清澈的水流;上下,指山间瀑源与潭谷下游。意为雄浑的气势与澄澈的水流,在山谷间上下相连、绵延不绝。
  5. 阳崖发幽花,阴壑偃乔木:阳崖,向阳的山崖;发,开放;幽花,静谧的野花;阴壑,背阴的深谷;偃,偃卧挺立。意为向阳的山崖上绽放着幽花,背阴的山谷里高木挺拔偃立。
  6. 两崖天划开,万古神潜伏:天划开,形容山崖如被天工劈开般险峻;潜伏,潜藏蛰伏,此处指山水间仿佛藏有灵秀之气。意为两侧山崖如天工劈开,万古以来似有神灵潜藏于此。
  7. 我来坐潭上,俯仰清耳目:俯仰,抬头低头,指环顾四周;清耳目,使耳目清爽洁净。意为我坐在潭边静坐,环顾四周只觉耳目为之一清。
  8. 神骨倍潇洒,衣襟仍脉沐:神骨,指精神气质;潇洒,超脱畅快;脉沐,指被潭水的清润之气浸润沐浴。意为精神气质愈发超脱潇洒,衣襟也被潭水的水汽浸润。
  9. 名山到能几,好景看不足:到能几,能登临几次;看不足,看不够、赏不尽。意为名山大川能登临几次?这般美景实在看不够。
  10. 殷勤莫思归,更共潭边宿:殷勤,恳切诚挚地;莫思归,不要想着归去;更共,一同相伴。意为恳切地莫要想着归去,不如一同在潭边留宿。

现代译文

已经登上卧龙庵,再去观赏卧龙瀑布。
它从连绵不绝的群山间奔涌而出,直冲入幽深难测的山谷。
谷中瀑声轰鸣如百雷齐震,林边瀑布激溅着寒玉般的水花。
雄浑的气势与澄澈的水流,在山谷间上下相连、绵延不绝。
向阳的山崖绽开幽花,背阴的山谷里高木偃立。
两侧山崖如天工劈开,万古以来仿佛有神灵潜藏。
我坐在潭边静坐,环顾四周只觉耳目清爽。
精神愈发超脱潇洒,衣襟也被潭水的清润之气浸润。
名山大川能登临几次?这般好景实在看不够。
恳切地莫要想着归去,不如一同在潭边留宿。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,仕途平稳,性好山水游历。此诗应为其漫游豫北卧龙潭一带时所作,彼时诗人暂离尘务,置身山水间,被卧龙瀑与潭谷胜景打动,遂作此诗以抒沉醉自然、超脱尘俗的闲适心境。(注:卧龙潭学界多认为位于今河南辉县万仙山景区,为当地知名山水胜景)

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以游踪为线索,从登庵观瀑起笔,依次铺写瀑源、瀑声、周边崖壑花木,再转入自身观感,最后以留宿之愿收束,移步换景、层层递进,将山水胜景与主观感受自然融合。
  2. 修辞意象精妙:以“百雷”喻瀑声,以“寒玉”喻潭水,形象写出瀑布的声势与清冽;“阳崖发幽花,阴壑偃乔木”运用工对,以“阳”“阴”对比,写出山谷间明暗错落、动静相宜的景致,凸显山水的幽奥雅致。
  3. 动静结合造境:既有“奔入无底谷”“鸣百雷”的动态瀑景,又有“幽花”“偃乔木”的静态风物,动静交织,既写出卧龙潭雄奇壮阔的一面,又兼具清幽静谧的韵味,营造出兼具雄浑与灵秀的山水意境。
  4. 情感真挚自然:诗人将闲适心境融入写景之中,从“清耳目”“潇洒”的感官体验,到“看不足”“莫思归”的留恋之情,情感层层递进,无刻意雕琢之痕,体现了北宋山水诗“融情于景、自然流露”的典型风格。此外“卧龙”意象暗合诸葛亮之号,为山水增添了一丝人文底蕴与神秘色彩。

常见问题

《卧龙潭》的作者和朝代是什么?

《卧龙潭》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《卧龙潭》主要写了什么?

这首诗是诗人游历卧龙潭胜景的即兴之作,以游踪为线索铺写卧龙庵、卧龙瀑及潭谷周边的山水风貌,既有瀑布奔涌的雄浑气势,又兼具崖壑花木的清幽雅致,最终抒发了沉醉山水、留恋忘返的闲适旷达心境。

《卧龙潭》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,仕途平稳,性好山水游历。此诗应为其漫游豫北卧龙潭一带时所作,彼时诗人暂离尘务,置身山水间,被卧龙瀑与潭谷胜景打动,遂作此诗以抒沉醉自然、超脱尘俗的闲适心境。(注:卧龙潭学界多认为位于今河南辉县万仙山景区,为当地知名山水胜景)

《卧龙潭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以游踪为线索,从登庵观瀑起笔,依次铺写瀑源、瀑声、周边崖壑花木,再转入自身观感,最后以留宿之愿收束,移步换景、层层递进,将山水胜景与主观感受自然融合。 2. 修辞意象精妙 :以“百雷”喻瀑声,以“寒玉”喻潭水,形象写出瀑布的声势与清冽;“阳崖发幽花,阴壑偃乔木”运用工对,以“阳”“阴”对比,写出山谷间明暗错落、动静相宜的景致,凸显山...