这是一首仕途送别类五言律诗,诗人送别友人郑无欲改任合江县知县。全诗先追忆友人原朝官身份,再叙其赴任偏远山区的处境,继而称赞其才学,最后以豁达期许作结,既含对友人远任的宽慰,又充满对其仕途进阶的信心,情感真挚恳切,基调积极明快。
送郑无欲改官知合江县二首
分班百寮底,得邑万山中。
丽笔元摛锦,新章更绾铜。
定应随驿召,不久滞巴东。
简要说明
逐句注释
晓辟未央宫,千袍拥赭红
注释:清晨时分皇宫宫门开启,满朝官员的赭红色朝服簇拥聚集。晓指清晨;辟为开启;未央宫本为汉代皇宫,此处代指北宋汴京皇宫;千袍代指众多朝官;赭红是宋代中高级官员朝服的常用颜色。分班百寮底,得邑万山中
注释:你曾在百官的朝班行列之中,如今获任知县,赴任于万山环绕的偏远县邑。分班指朝会时官员按班次站立;百寮即百官;得邑指获得地方邑令的官职,即出任知县;万山形容合江县地处川东山区,地势偏远。丽笔元摛锦,新章更绾铜
注释:你素来文笔华美如铺陈锦绣,此次就任新职更将执掌官印、施展才学。丽笔指华美的文辞;元通“原”,原本;摛锦意为铺陈锦绣,比喻文辞华丽、才思出众;新章指新的官印;绾铜即执掌铜质官印,宋代知县官印为铜制,此处代指就任合江知县。定应随驿召,不久滞巴东
注释:想必很快就会有驿传传来朝廷的征召,你不会长久滞留在巴东这片偏远之地。定应意为必定会;驿召指通过驿站传递的朝廷征召;巴东泛指川东一带,合江县属古巴郡之地,此处代指合江所在的偏远区域;滞为停留、滞留。
现代译文
清晨的汴京皇宫宫门缓缓开启,满朝官员的赭红朝服簇拥如云。
你曾位列百官朝班之中,如今却要远赴万重山峦间,就任合江知县。
你素来文笔华美如铺陈锦绣,新掌官印定能一展平生才学。
想必很快就会有驿传传来征召,你绝不会长久滞留在巴东的偏远之地。
创作背景
孔武仲为北宋中后期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以诗文闻名于世。此诗为其在汴京为官时,送别友人郑无欲改任合江县知县所作。郑无欲原本供职于中央朝班,此次外放任地方知县,合江县地处今四川合江,当时属川东偏远山区。诗人作诗宽慰友人,并肯定其才学,预判其不会久居地方,很快将被朝廷召回重用,整体体现出对友人的信任与期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“分班百寮底,得邑万山中”与颈联“丽笔元摛锦,新章更绾铜”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现出宋诗的格律之美。
- 用典含蓄自然:以汉代未央宫代指北宋皇宫,既典雅又不生硬;以“摛锦”比喻文才,以“绾铜”代指就任知县,用典贴切,避免直白表述。
- 结构层层递进:首联铺陈皇宫早朝盛况,点出友人原朝官身份;颔联转折叙写外放远任的处境,暗含对友人的体谅;颈联称赞友人才学,为后续期许铺垫;尾联以豁达展望作结,一扫送别诗常见的惆怅,将送别转化为积极的仕途祝福。
- 情感基调积极明快:全诗未沉溺于送别伤感,反而以“不久滞巴东”反用“滞”字,传递出对友人仕途进阶的坚定信心,体现出宋代文人达观的处世态度,尽显朋友间的真挚情谊。
常见问题
《送郑无欲改官知合江县二首》的作者和朝代是什么?
《送郑无欲改官知合江县二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送郑无欲改官知合江县二首》主要写了什么?
这是一首仕途送别类五言律诗,诗人送别友人郑无欲改任合江县知县。全诗先追忆友人原朝官身份,再叙其赴任偏远山区的处境,继而称赞其才学,最后以豁达期许作结,既含对友人远任的宽慰,又充满对其仕途进阶的信心,情感真挚恳切,基调积极明快。
《送郑无欲改官知合江县二首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋中后期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以诗文闻名于世。此诗为其在汴京为官时,送别友人郑无欲改任合江县知县所作。郑无欲原本供职于中央朝班,此次外放任地方知县,合江县地处今四川合江,当时属川东偏远山区。诗人作诗宽慰友人,并肯定其才学,预判其不会久居地方,很快将被朝廷召回重用,整体体现出对友人的信任与期许。
《送郑无欲改官知合江县二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“分班百寮底,得邑万山中”与颈联“丽笔元摛锦,新章更绾铜”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现出宋诗的格律之美。 2. 用典含蓄自然 :以汉代未央宫代指北宋皇宫,既典雅又不生硬;以“摛锦”比喻文才,以“绾铜”代指就任知县,用典贴切,避免直白表述。 3. 结构层层递进 :首联铺陈皇宫早朝盛况,点出友人原朝官...