试院书事呈子骏明叔三篇

· 孔武仲

汾阳韦曲尽名臣,邂逅群居得远孙。
玉琢两圭看德器,河倾千里瞰词源。
鸳行平日随朝谒,鼎立今朝定讨论。
只恐门开便分散,追风难认马蹄痕。

简要说明

这首诗是孔武仲赠给同僚友人子骏、明叔的组诗之一,以赞友开篇,先叙二人出身名门、才德兼备,再写昔日同朝、今日相聚论学的情谊,最后以对试毕分散的担忧收束,既表达了对友人才学与品行的推崇,也抒发了临别之际的惜别怅惘之情。

逐句注释

  1. 汾阳韦曲尽名臣:汾阳指唐代郭子仪封汾阳郡王,其家族为当世望族;韦曲为唐代长安韦氏世居之地,韦氏亦为名门望族。此处以“汾阳韦曲”代指世代簪缨的世家大族,言二友出身名门。
  2. 邂逅群居得远孙:邂逅指不期而遇;群居指同处试院之中共事相聚;远孙指名臣世家的后世子孙,此处指代子骏、明叔二人。
  3. 玉琢两圭看德器:圭为古代玉制礼器,象征品德端方、君子之风。此句以“玉琢两圭”比喻二友如精心雕琢的玉圭,品行高洁、器宇不凡。
  4. 河倾千里瞰词源:河倾形容文思如黄河倾泻般充沛奔放;瞰词源指俯瞰诗文创作的源头活水,喻二友才学渊博、下笔有本。
  5. 鸳行平日随朝谒:鸳行指朝官的行列,因朝官排班有序如鸳鸯飞行之阵;随朝谒指二人往日曾随朝班觐见天子,同为朝廷官员。
  6. 鼎立今朝定讨论:鼎立比喻三人(作者与子骏、明叔)如鼎之三足,稳固相聚;定讨论指今日在试院中共同研讨学问、畅谈政事。
  7. 只恐门开便分散:门开指科举试院结束、众人散去;此句直言担忧试毕之后便要各奔东西。
  8. 追风难认马蹄痕:追风代指良马,此处喻友人离去的踪迹;此句以“难认马蹄痕”写出友人离去后各自奔波,再难追寻旧游痕迹的怅惘,抒发惜别之情。

现代译文

汾阳、韦曲皆是世代名臣的望族故里,
不期而遇同处试院,得识您二人是世家远孙。
您二人如雕琢成器的双圭,品德端方高洁,
文思如黄河倾泻千里,才学源头活水不竭。
往日同列朝班随侍天子,
今日相聚如鼎足三人共论学问。
只恐试院门开便要各自分散,
友人离去如追风难觅马蹄旧痕,不胜怅惘。

创作背景

孔武仲为北宋中后期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。此诗创作于试院之中,试院即古代科举考试的考场或负责贡举事务的官署,结合诗意推测,作者当时正参与或主持科举相关事务,与同僚子骏、明叔相聚共事,二人既有旧交,又因试事相聚论学,待试院事务结束后便将各赴任所,因此作者作此诗赠别,抒发颂友与惜别之情。关于子骏、明叔的具体生平,因史料记载有限,今已难详考。

艺术赏析

  1. 用典典雅含蓄:首联以“汾阳韦曲”代指名门望族,既赞美友人家世,又避免直白夸耀;颔联“玉琢两圭”“河倾千里”均以经典意象喻才德,贴合宋诗“以才学为诗”的特点,格调高雅。
  2. 对仗工整严谨:颔联“玉琢两圭”对“河倾千里”、“看德器”对“瞰词源”,颈联“鸳行平日”对“鼎立今朝”、“随朝谒”对“定讨论”,词性相对、意境相合,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,结构规整。
  3. 情感流转自然:全诗从赞友出身,到颂其才德,再叙旧交相聚,最后落于惜别之思,情感层层递进,由欢愉转为怅惘,真挚自然,无刻意雕琢之弊。
  4. 兼具应酬与抒情功能:作为赠友诗,既符合应酬场合的颂友之辞,又融入了真实的离别情绪,跳出了单纯应酬的窠臼,兼具文学性与抒情性。

常见问题

《试院书事呈子骏明叔三篇》的作者和朝代是什么?

《试院书事呈子骏明叔三篇》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《试院书事呈子骏明叔三篇》主要写了什么?

这首诗是孔武仲赠给同僚友人子骏、明叔的组诗之一,以赞友开篇,先叙二人出身名门、才德兼备,再写昔日同朝、今日相聚论学的情谊,最后以对试毕分散的担忧收束,既表达了对友人才学与品行的推崇,也抒发了临别之际的惜别怅惘之情。

《试院书事呈子骏明叔三篇》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋中后期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。此诗创作于试院之中,试院即古代科举考试的考场或负责贡举事务的官署,结合诗意推测,作者当时正参与或主持科举相关事务,与同僚子骏、明叔相聚共事,二人既有旧交,又因试事相聚论学,待试院事务结束后便将各赴任所,因此作者作此诗赠别,抒发颂友与惜别之情。关于子骏、明叔的具体生平,因史料记载有限,今...

《试院书事呈子骏明叔三篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅含蓄 :首联以“汾阳韦曲”代指名门望族,既赞美友人家世,又避免直白夸耀;颔联“玉琢两圭”“河倾千里”均以经典意象喻才德,贴合宋诗“以才学为诗”的特点,格调高雅。 2. 对仗工整严谨 :颔联“玉琢两圭”对“河倾千里”、“看德器”对“瞰词源”,颈联“鸳行平日”对“鼎立今朝”、“随朝谒”对“定讨论”,词性相对、意境相合,符合七言律诗的格律要求,读来朗...