板桥辞太母灵轝三首

· 孔武仲

元夕三宫采杖随,月华灯彩近瑶池。
连昌故老曾经见,似梦如醒恍自疑。

简要说明

这首诗为北宋孔武仲送别太皇太后灵车的即兴之作,以元宵佳节的宫廷盛景开篇,借旧典与眼前实景交织,抒发了物是人非、恍若隔世的怅惘,将节日的繁华与送葬的悲凉融为一体,寄寓对太母的深切悼念与对过往治世的追怀。

逐句注释

  1. 元夕三宫采杖随:元夕,即正月十五元宵节;三宫,古代指天子、太后、皇后,此处代指后宫诸位皇室眷属;采杖,通“彩杖”,指装饰华美的宫廷仪仗杖,句意为元宵节时,三宫侍从持彩杖随行。
  2. 月华灯彩近瑶池:月华,月光;灯彩,元宵佳节的彩灯;瑶池,传说中西王母居住的仙境,此处借指北宋皇宫御苑,句意为月光与彩灯交相辉映,近抵如仙境般的宫廷池苑。
  3. 连昌故老曾经见:连昌,即连昌宫,唐代行宫,元稹《连昌宫词》借连昌宫盛衰抒发乱世之叹,此处借指北宋旧宫苑;故老,指历经世事的旧臣遗民,句意为连昌宫的旧老也曾亲见这般盛世盛景。
  4. 似梦如醒恍自疑:恍自疑,恍惚间竟不敢置信,句意为眼前情景让人恍若梦境又似在现实之中,心神恍惚难以笃定。

现代译文

元宵佳节,三宫侍从彩杖相随,
月华与灯彩交辉,近抵如瑶池的宫闱。
连昌宫的旧老也曾亲见盛景,
如今只觉似梦非梦,恍惚间竟不敢置信。

创作背景

此诗作于北宋元祐九年(1094年)正月十五,彼时太皇太后高氏(宣仁圣烈皇后)已于元祐八年(1093年)去世,灵柩奉葬永厚陵途中经过汴京板桥,恰逢元宵佳节。高太后临朝期间推行元祐之治,整顿朝纲、与民休息,深受士人爱戴。诗人于送葬途中见元夕宫廷盛景,对比太皇太后崩逝的悲凉,触景生情,写下此组诗寄寓追思。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,借古喻今:以唐代连昌宫故老为喻,化用元稹《连昌宫词》的盛衰之慨,将对北宋元祐盛世的追怀藏于典故之中,避免直白抒情,使诗意更为深沉悠远。
  2. 对比反衬,情景交融:开篇以元宵月华、灯彩瑶池的繁华盛景起笔,与送太母灵轝的悲凉氛围形成强烈反差,以乐景衬哀情,更凸显出世事变迁、生死相隔的怅惘。
  3. 语言平易,意境朦胧:全诗语言浅近自然,末句“似梦如醒恍自疑”将诗人恍惚迷离的心境具象化,以朦胧的意境烘托出悼念逝者的复杂情绪,言有尽而意无穷。
  4. 格律严谨,贴合七绝:此诗严格遵循七言绝句平仄规则,首句入韵,节奏舒缓沉郁,贴合悼念逝者的情感基调。

常见问题

《板桥辞太母灵轝三首》的作者和朝代是什么?

《板桥辞太母灵轝三首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《板桥辞太母灵轝三首》主要写了什么?

这首诗为北宋孔武仲送别太皇太后灵车的即兴之作,以元宵佳节的宫廷盛景开篇,借旧典与眼前实景交织,抒发了物是人非、恍若隔世的怅惘,将节日的繁华与送葬的悲凉融为一体,寄寓对太母的深切悼念与对过往治世的追怀。

《板桥辞太母灵轝三首》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐九年(1094年)正月十五,彼时太皇太后高氏(宣仁圣烈皇后)已于元祐八年(1093年)去世,灵柩奉葬永厚陵途中经过汴京板桥,恰逢元宵佳节。高太后临朝期间推行元祐之治,整顿朝纲、与民休息,深受士人爱戴。诗人于送葬途中见元夕宫廷盛景,对比太皇太后崩逝的悲凉,触景生情,写下此组诗寄寓追思。

《板桥辞太母灵轝三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,借古喻今 :以唐代连昌宫故老为喻,化用元稹《连昌宫词》的盛衰之慨,将对北宋元祐盛世的追怀藏于典故之中,避免直白抒情,使诗意更为深沉悠远。 2. 对比反衬,情景交融 :开篇以元宵月华、灯彩瑶池的繁华盛景起笔,与送太母灵轝的悲凉氛围形成强烈反差,以乐景衬哀情,更凸显出世事变迁、生死相隔的怅惘。 3. 语言平易,意境朦胧 :全诗语言浅近自然,末句“...