这首七绝是诗人行舟湘江时的即景抒怀之作,以清旷秋江、采菊玩香的闲适场景为依托,抒发了对去年此时江国水乡旧时光的怀念,暗含羁旅途中淡淡的怅惘与悠然心绪。
入湘江二绝句
清川曲岸进迟迟,采得菊花三两枝。
撚弄秋香斜日下,有怀江国去年时。
撚弄秋香斜日下,有怀江国去年时。
简要说明
逐句注释
- 清川曲岸进迟迟:清川,指清澈的湘江江流;曲岸,曲折蜿蜒的江岸;进迟迟,舟行前进的节奏舒缓从容,“迟迟”既状行船之缓,也暗合诗人彼时悠然又略带沉静的心境。
- 采得菊花三两枝:采得,随手采摘到;菊花,点明深秋节令,古典诗词中菊花常寄寓高洁品格与秋意之美;三两枝,极言数量寥寥,凸显动作的随性闲适,并无刻意为之的意味。
- 撚(niǎn)弄秋香斜日下:撚,用手指轻轻搓揉、把玩;秋香,代指菊花的清幽香气,以嗅觉意象呼应秋景;斜日,西斜的落日,营造出黄昏时分静谧柔和的氛围。此句刻画诗人把玩菊瓣、嗅闻秋香的细节动作,尽显悠然自得之态。
- 有怀江国去年时:有怀,心怀思念、有所感触;江国,指湘江一带的水乡泽国;去年时,明确怀想的对象是去年此刻的江国旧景与心境,将眼前景与旧时光勾连。
现代译文
澄澈的湘江绕着曲岸蜿蜒,舟行缓缓,慢慢向前。
随手采得三两枝秋菊,握在掌心轻捻。
对着西斜的落日,把玩着菊瓣,嗅满袖秋香,
忽然就想起,去年此时,在这江国水乡的旧时光。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),北宋文人多有宦游行役经历,此诗应为其辗转赴任或游历途中泊舟湘江时所作。目前暂无确切创作年份考证,学界普遍认为是其早中期行役湘江时的即兴感怀之作,借秋江秋景抒发羁旅怀思。
艺术赏析
- 章法自然,景情交融:全诗以“景-事-情”的脉络展开,首句绘江景、点行迹,次句叙采菊小事,三句细化动作氛围,末句宕开一笔转入忆旧,层层递进,将眼前闲适之景与怀人之思自然融合,无刻意雕琢之感。
- 细节刻画精妙:“撚弄”二字极具表现力,将诗人把玩菊花的细碎动作具象化,让悠然情态跃然纸上;“秋香”“斜日”则调动嗅觉与视觉,构建出静谧柔美的黄昏秋江画面,感官层次丰富。
- 语言浅淡,意蕴悠长:全诗无生僻典故,用语浅近自然,符合北宋清雅淡远的小诗风格。末句以“有怀”收束,并未直抒胸臆,而是将情感寄寓于眼前秋景与旧时光的对照中,含蓄蕴藉,余味不尽。
- 意象寄寓:菊花意象既点明节令,也暗合诗人高洁淡雅的心境,与清旷的江景相得益彰,强化了全诗淡远的意境。
常见问题
《入湘江二绝句》的作者和朝代是什么?
《入湘江二绝句》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《入湘江二绝句》主要写了什么?
这首七绝是诗人行舟湘江时的即景抒怀之作,以清旷秋江、采菊玩香的闲适场景为依托,抒发了对去年此时江国水乡旧时光的怀念,暗含羁旅途中淡淡的怅惘与悠然心绪。
《入湘江二绝句》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),北宋文人多有宦游行役经历,此诗应为其辗转赴任或游历途中泊舟湘江时所作。目前暂无确切创作年份考证,学界普遍认为是其早中期行役湘江时的即兴感怀之作,借秋江秋景抒发羁旅怀思。
《入湘江二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法自然,景情交融 :全诗以“景 事 情”的脉络展开,首句绘江景、点行迹,次句叙采菊小事,三句细化动作氛围,末句宕开一笔转入忆旧,层层递进,将眼前闲适之景与怀人之思自然融合,无刻意雕琢之感。 2. 细节刻画精妙 :“撚弄”二字极具表现力,将诗人把玩菊花的细碎动作具象化,让悠然情态跃然纸上;“秋香”“斜日”则调动嗅觉与视觉,构建出静谧柔美的黄昏秋江画面,...